Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

날 바라 바라 봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن، نگاهم کن

자꾸 보고 싶다고 말하면서
You keep saying that you miss me
مدام می‌گویی که دلت برایم تنگ شده

막상 만나면 눈을 안 봐 왜?
But when we meet, why don't you look into my eyes?
اما وقتی همدیگر را می‌بینیم، چرا به چشمانم نگاه نمی‌کنی؟

보고 싶다고 말은 하면서
You say you want to see me
می‌گویی که می‌خواهی مرا ببینی

막상 앞에선 나를 안 볼까 왜?
But why don't you look at me when I'm right in front of you?
اما وقتی جلوی تو هستم، چرا نگاهم نمی‌کنی؟

오다 주웠다 장미꽃을 주네
You say you just found it and give me a rose
می‌گویی «سر راه پیداش کردم» و یک گل رز به من می‌دهی

표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
It's written all over your face, I can see your heart
همه چیز روی چهره‌ات نوشته شده، می‌توانم احساساتت را ببینم

사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
I look prettier with every little step
با هر قدم آرام، زیباتر به نظر می‌رسم

오늘따라 멋져 보여
You look especially cool today
امروز به‌خصوص جذاب‌تر به نظر می‌رسی

날 바라 바라 봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن

왜 날 안 봐?
Why don't you look at me?
چرا به من نگاه نمی‌کنی؟

날 봐 나 좀 바라봐라 봐 얘기해야 honey
Look at me, please look at me, I have to tell you, honey
به من نگاه کن، لطفاً نگاهم کن، باید این را به تو بگویم، عزیزم

내 눈을 봐
Look into my eyes
به چشمانم نگاه کن

시선 돌리지 말고 나를 바라봐 줘 honey
Don't turn your gaze away, look at me, honey
نگاهت را برنگردان، به من نگاه کن عزیزم

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

나를 바라봐, 나를 바라봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن، نگاهم کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

눈을 바라봐, 눈을 바라봐
Look into my eyes, look into my eyes
به چشمانم نگاه کن، به چشمانم نگاه کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

나를 바라봐, 나를 바라봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن، نگاهم کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

날 바라 바라 봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن

궁금해서 그래 좋아한다면 왜 그래?
I'm just curious, if you like me, why are you like this?
فقط کنجکاوم، اگر دوستم داری چرا این‌طوری رفتار می‌کنی؟

부끄러운 거니 싫은 거니?
Are you shy, or do you dislike me?
خجالت می‌کشی یا دوستم نداری؟

나 원해 말보다 eye contact
I want eye contact more than words
من بیشتر از حرف‌ها، ارتباط چشمی می‌خواهم

이유는 대지 마 짜증날 것만 같아 나
Don't make excuses, I think I'll get annoyed
بهانه نیار، فکر کنم عصبی می‌شوم

한 번만 한 번 더 사랑스런 눈빛으로 날 바라봐 줘
Just once, one more time, look at me with loving eyes
فقط یک بار، یک بار دیگر با نگاهی عاشقانه به من نگاه کن

오다 주웠다 장미꽃을 주네
You say you found it on the way and give me a rose
می‌گویی در راه پیدایش کردی و یک گل رز به من می‌دهی

표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
It's written on your face, I can see your feelings
روی صورتت نوشته شده، می‌توانم تمام احساساتت را ببینم

사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
I look prettier with every step
با هر قدم آرام، زیباتر دیده می‌شوم

오늘따라 멋져 보여
You look especially cool today
امروز خیلی جذاب‌تر به نظر می‌رسی

날 바라 바라 봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن

왜 날 안 봐?
Why don't you look at me?
چرا به من نگاه نمی‌کنی؟

날 봐 나 좀 바라봐라 봐 얘기해야 honey
Look at me, please look at me, I need to say this, honey
به من نگاه کن، باید این را بگویم عزیزم

내 눈을 봐
Look into my eyes
به چشمانم نگاه کن

시선 돌리지 말고 나를 바라봐 줘 honey
Don't look away, please look at me, honey
نگاهت را برنگردان، به من نگاه کن عزیزم

너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
Our time together is too precious to waste
زمانی که با هم داریم خیلی ارزشمند است که هدر برود

Tick-tock, 자꾸 흐르고 있잖아
Tick-tock, it's constantly passing by
تیک‌تاک، مدام دارد می‌گذرد

집에 가는 길에 잠이 들기 전에
On your way home, before you fall asleep
در راه برگشت به خانه، قبل از اینکه بخوابی

후회하게 될 거야 look at me now
You'll regret it, look at me now
پشیمان خواهی شد، حالا به من نگاه کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

날 바라 바라 봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن

왜 날 안 봐?
Why don't you look at me?
چرا به من نگاه نمی‌کنی؟

날 봐 나 좀 바라봐라 봐 얘기해야 honey
Look at me, please look at me, I need to tell you, honey
به من نگاه کن، لطفاً نگاهم کن، عزیزم

내 눈을 봐
Look into my eyes
به چشمانم نگاه کن

시선 돌리지 말고 나를 바라봐 줘 honey
Don't turn away, look at me, honey
نگاهت را برنگردان، به من نگاه کن عزیزم

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

나를 바라봐, 나를 바라봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن، نگاهم کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

눈을 바라봐, 눈을 바라봐
Look into my eyes, look into my eyes
به چشمانم نگاه کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

나를 바라봐, 나를 바라봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن، نگاهم کن

Look at me, look at me
Look at me, look at me
به من نگاه کن، به من نگاه کن

날 바라 바라 봐
Look at me, look at me
به من نگاه کن

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.