매년 12월 달력을 넘길 때마다
هر سال، هر بار که تقویم به ماه دسامبر می‌رسد

시작되는 그 알 수 없는 허전함은
آن احساس خلأ و دلتنگیِ نامعلومی که شروع می‌شود

모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
حتی اگر وانمود کنم متوجهش نیستم، هر بار دوباره به سراغم می‌آید

아닌 척해도 태연한 척해도 태연하지 않은 거야
حتی اگر وانمود کنم مهم نیست و آرامم، در واقع آرام نیستم

하지만 네가 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
اما این زمستانی که تو در آن کنارم هستی، فرق می‌کند

울리는 캐롤 날 울리지를 않아
سرودهای کریسمس دیگر مرا به گریه نمی‌اندازند

Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
متشکرم بابانوئل، متشکرم، متشکرم بابانوئل

이제는 나도 크리스마스가 좋아
حالا من هم کریسمس را دوست دارم

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
حتی برف سفیدِ در حال باریدن هم دیگر غمگینم نمی‌کند

이제는 내 크리스마스도 Merry야
حالا کریسمس من هم شاد و مبارک است

New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
سال نو هم خوشحال‌کننده است، چون تو این‌گونه کنار من هستی

Jingle bells ring, 울려 퍼지는 종소리들이
صدای زنگ‌های جینگل بلز که همه‌جا طنین‌انداز شده‌اند

어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지?
چطور ممکن است این‌قدر متفاوت به گوش برسند؟

네 손을 잡고 거니는 거리의 불빛들까지도
حتی چراغ‌های خیابان، وقتی دستت را گرفته‌ام و قدم می‌زنیم

모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐
همه‌چیز فرق کرده، همه‌چیز خیلی زیباست... انگار دیوانه شده‌ام

네가 내 곁에 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
این زمستانی که تو کنارم هستی، واقعاً فرق می‌کند

울리는 캐롤 날 울리지를 않아
سرودهای کریسمس دیگر اشکم را درنمی‌آورند

Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
متشکرم بابانوئل، متشکرم، متشکرم بابانوئل

이제는 나도 크리스마스가 좋아
حالا من هم کریسمس را دوست دارم

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
حتی برف سفیدِ در حال باریدن هم دیگر غمگینم نمی‌کند

이제는 내 크리스마스도 Merry야
حالا کریسمس من هم شاد و مبارک است

New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
سال نو هم خوشحال است، چون تو کنار من هستی

Oh, let it snow
اوه، بگذار برف ببارد

실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
این زمستان هرچقدر می‌خواهد ببارد، اشکالی ندارد

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه، اوه، اوه

12월 마지막 달력이
آخرین برگِ تقویم ماه دسامبر

그냥 달려가 버리길 바라던 나
منی که فقط آرزو داشتم زودتر تمام شود و بگذرد

도시를 채우는 마법을 피해
برای فرار از جادویی که سراسر شهر را پر کرده بود

도망갈 방법이 있다면 다 (oh, yeah, yeah)
هر راهی برای فرار وجود داشت، امتحان کردم

해보고 싶어서 다 해봤지
هر کاری از دستم برمی‌آمد انجام دادم

눈과 귀를 다 가려봤지
چشم‌ها و گوش‌هایم را هم بسته بودم

그런 내가 불쌍했는지
شاید چون دلم واقعاً به حال خودم سوخته بود

하늘이 널 보내줬지 (oh)
آسمان تو را برایم فرستاد

이제는 나도 크리스마스가 좋아
حالا من هم کریسمس را دوست دارم

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
حتی برف سفیدِ در حال باریدن هم دیگر احساس تنهایی به من نمی‌دهد

이제는 내 크리스마스도 Merry야
حالا کریسمس من هم شاد و مبارک است

New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
سال نو هم خوشحال‌کننده است، چون تو کنار من هستی

Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
متشکرم بابانوئل، متشکرم، متشکرم بابانوئل

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.