Red Velvet — Psycho

Ooh, oh-ooh-oh

اوه اوه اوه اوه

 

Hey, yeah (mmh), yeah

هی، بله (mmh)، بله

 

Psycho

روانی

 

 

널 어쩌면 좋을까?

شاید من شما را دوست دارم؟

 

이런 맘은 또 첨이라

این اولین بار است که چنین احساسی دارم

 

Up and down이 좀 심해, 조절이 자꾸 잘 안돼

فراز و نشیب ها کمی افراطی هستند، من در کنترل آن مشکل دارم.

 

하나 확실한 건, I don't play the game

یک چیز مسلم است، من بازی را انجام نمی دهم

 

 

우리 진짜 별나대

می گویند ما واقعاً عجیب هستیم

 

그냥 내가 너무 좋아해

من فقط آن را خیلی دوست دارم

 

넌 그걸 너무 잘 알고, 날 쥐락펴락해

تو این را خوب می دانی، تو مرا کنترل می کنی

 

나도 마찬가지인걸 (oh, oh-oh)

برای من هم همینطور است (اوه، اوه-اوه)

 

 

우린 참 별나고 이상한 사이야

ما رابطه بسیار عجیب و غریبی داریم.

 

서로를 부서지게 (부서지게)

همدیگر را شکستن (شکستن) یکدیگر

 

그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)

و بعد دوباره بغلت می کنم (و دوباره بغلت می کنم)

 

 

You got me feeling like a psycho, psycho

تو باعث شدی من احساس کنم یک روانی، روانی

 

우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸

به ما نگاه کن و بارها و بارها بگو

 

다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야

حتی اگر با هم دعوا کنیم انگار دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید، اما به هم می چسبیم

 

이해가 안 간대, 웃기지도 않대

می گویند نمی فهمند، آن را خنده دار نمی دانند

 

 

맞아, psycho, psycho (psycho, psycho)

درست است، روانی، روانی (روانی، روانی)

 

서로 좋아 죽는 바보, 바보 (바보, 바보)

ما خیلی همدیگر را دوست داریم، احمق، احمق (احمق، احمق)

 

너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요

من بدون تو احساس سرگیجه و غم دارم، انرژی ندارم.

 

둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay

می گویند شما دو نفر خوب ملاقات کردید، هی، حالا ما خوب می شویم

 

 

Hey, trouble, 경고 따윈 없이 오는 너

هی، مشکل، شما بدون هشدار می آیید

 

I'm original visual, 우린 원래 이랬어, yeah

من بصری اصلی هستم، ما همیشه اینگونه بودیم، بله

 

두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)

من نمی ترسم (فقط جالب است)

 

It's hot, let me just hop

داغ است، اجازه دهید من فقط پرش کنم

 

어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh

چگونه با شما رفتار کنم؟ اوه اوه

 

 

어쩔 줄을 몰라, 너를 달래고

نمی دونم چیکار کنم، بهت آرامش بده

 

매섭게 발로 차도

حتی اگر محکم بهت لگد بزنم

 

가끔 내게 미소 짓는 널

گاهی به من لبخند میزنی

 

어떻게 놓겠어? Ooh, ooh

چگونه می توانم رها کنم؟ اوه اوه

 

 

우린 아름답고 참 슬픈 사이야

ما زیبا و بسیار غمگین هستیم

 

서로를 빛나게 해 (tell me now)

بیایید یکدیگر را بدرخشیم (اکنون به من بگویید)

 

마치 달과 강처럼 (그리곤 또 껴안아, yeah)

مثل ماه و رودخانه (و بعد دوباره در آغوش گرفتن، آره)

 

 

You got me feeling like a psycho, psycho

تو باعث شدی من احساس کنم یک روانی، روانی

 

우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸

به ما نگاه کن و بارها و بارها بگو

 

다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야

حتی اگر با هم دعوا کنیم انگار دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید، اما به هم می چسبیم

 

이해가 안 간대, 웃기지도 않대

می گویند نمی فهمند، آن را خنده دار نمی دانند

 

 

맞아, psycho, psycho (맞아 psycho, psycho)

درست است، روانی، روانی (روحی، روانی درست است)

 

서로 좋아 죽는 바보, 바보 (바보, 바보)

ما خیلی همدیگر را دوست داریم، احمق، احمق (احمق، احمق)

 

너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요

من بدون تو احساس سرگیجه و غم دارم، انرژی ندارم.

 

둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay

می گویند شما دو نفر خوب ملاقات کردید، هی، حالا ما خوب می شویم

 

 

Don't look back, 그렇게

اینطوری به پشت سر نگاه نکن

 

우리답게 가보자

همینجوری که هستیم بریم

 

난 온몸으로 널 느끼고 있어

من تو را با تمام بدنم احساس می کنم

 

Everything will be okay, ooh

همه چیز درست خواهد شد، اوه

 

 

You got me feeling like a psycho, psycho

تو باعث شدی من احساس کنم یک روانی، روانی

 

우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸 (ooh-ooh-ooh)

به ما نگاه کن و بارها و بارها بگو (اوه-او-اوه)

 

다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야

다시 안 볼 듯 싸우다가도، 붙어 다니니 말야

 

둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay

둘이 잘 만났대، هی، حالا ما خوب می شویم

 

 

Hey, now we'll be okay (we'll be okay)

هی، حالا ما خوب خواهیم شد (خوب خواهیم بود)

 

Hey, now we'll be okay (we'll be okay)

هی، حالا ما خوب خواهیم شد (خوب خواهیم بود)

 

Hey, now we'll be okay (we'll be okay)

هی، حالا ما خوب خواهیم شد (خوب خواهیم بود)

 

Hey, now we'll be okay (okay)

هی، حالا ما خوب خواهیم شد (خوب)

 

It's alright (it's alright, oh-oh, whoa)

اشکالی ندارد (اشکال ندارد، اوه اوه، اوه)

 

It's alright (ooh, oh-whoa)

اشکالی ندارد (اوه، اوه اوه)

 

 

Hey, now we'll be okay (hey)

هی، حالا ما خوب می شویم (هی)

 

Hey, now we'll be okay (okay, yeah)

هی، حالا ما خوب خواهیم شد (باشه، آره)

 

Hey, now we'll be okay (hey)

هی، حالا ما خوب می شویم (هی)

 

Hey, now we'll be okay (okay)

هی، حالا ما خوب خواهیم شد (خوب)

 

It's alright (oh, whoa-oh)

اشکالی ندارد (اوه، اوه-اوه)

 

It's alright (우린 좀 이상해)

اشکالی ندارد (우린 좀 이상해)

 

Psycho

روانی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.