[알파드라이브원 "Raw Flame" 가사]

[Verse 1: Xinlong, Sangwon, Anxin, Sanghyeon, Junseo, Arno]

좀 거친듯한 move (걸음부터 난 so rad)
یه حرکت خشن و زمخت (از قدم‌هام معلومه خیلی خفنم)

다듬어진 원석은 (넘쳐흘러 이미 족해)
سنگِ تراش‌خورده نیستم، خام و طبیعی‌ام (از همون اول پر از توانم)

Dot 따윈 없어, 가슴속 깊이 끓어
نقطه‌ای برای توقف نیست، توی قلبم داره می‌جوشه

They call me so freaky, got everything I need (Everything I need)
میگن من عجیبم، ولی همه چیزی که لازم دارم رو دارم

Sorry I'm not déjà vu, 처음 느낄 나의 view
متأسفم من تکراری نیستم، این اولین تجربه‌ی دیدنه منه

심장 소린 터질 듯 like bump, bump, bump, 808
صدای قلبم داره می‌ترکه مثل بیس 808

Gonna go crazy (Gonna go crazy), hey, I'm ready (Hey, I'm ready)
قراره دیوونه بشم، آره آماده‌ام

한발 더 내딘 그 순간 coming closer
اون لحظه‌ای که یک قدم جلوتر میرم، همه‌چیز نزدیک‌تر میشه

[Pre-Chorus: Anxin, Geonwoo]

(Oh) Passion blazing in my heart
شعله‌ی اشتیاق توی قلبمه

(Oh) 모든 걸 show it off
همه‌چیزو نشون میدم

어디서든 makin' moves, I be provin' it to you
هرجا باشم در حال حرکت‌ام، دارم بهت ثابت می‌کنم

On the stage
روی صحنه

[Chorus: Sangwon, Xinlong]

Hot so watch me, raw flame
داغه، نگام کن، شعله‌ی خام

Raw flame, just like a savage
شعله‌ی خام، مثل یه وحشی

Hot, hot, raw flame, watch me
داغ، داغ، شعله‌ی خام، نگام کن

No limit out of gauge, 멈출 수 없을 걸
هیچ محدودیتی نیست، نمی‌تونی متوقفم کنی

So watch me (Get it), raw flame (That's)
پس نگام کن، شعله‌ی خام

[Refrain: Leo, Geonwoo, Junseo, Arno]

Light it 'til I make it, na-na-na
روشنش می‌کنم تا به هدفم برسم

I'm gonna make it, la-la-la
بهش می‌رسم

I want it, na-na-na
من می‌خوامش

저 끝까지 I wouldn't stop, yeah
تا آخرش متوقف نمی‌شم

원해 왔던 모두를
همه چیزهایی که می‌خواستم

집어삼킬 flame
این شعله همه‌چیز رو می‌بلعه

So watch me, raw flame
پس نگام کن، شعله‌ی خام

That's hot
این داغه

[Verse 2: Sanghyeon, Xinlong, Sangwon, Arno, Junseo]

날이 선 푸른빛 색다른 my motion (Motion)
حرکت من تیز و آبی‌رنگ و متفاوت

열정이 밴 향기 데일 것만 같은 moment
بوی اشتیاق که انگار می‌سوزونه

Born to be 좀 더 뜨겁게 넘겨 자꾸만 원해 짜릿함
برای داغ‌تر بودن ساخته شدم، هی بیشتر هیجان می‌خوام

난 원래 그런 gritty type, 존재 자체로 make 'em hot
من ذاتاً آدم سخت‌جانم، خودم باعث داغ شدن همه‌چیزم

거침없이 다 쏟아낼 my time
زمان منه، بی‌وقفه همه‌چیزو بیرون می‌ریزم

무대 위 날 풀어 놓지, go wild
روی صحنه رها می‌شم، دیوونه‌وار

Completely, 강렬한 지금 all mine
این لحظه‌ی شدید کاملاً مال منه

겁이 없는 태도, yeah, I'm meant to be
بدون ترس، همینه که باید باشم

[Pre-Chorus: Leo, Anxin]

(Oh) 증명하고 blow your mind
دارم ثابت می‌کنم و ذهنتو منفجر می‌کنم

(Oh) 미숙해도 that's enough
حتی اگه خام باشم هم کافیه

거침없는 attitude, 내 맘대로 lettin' loose
با یه نگرش بی‌پروا، هرجوری بخوام آزاد میشم

원한대로 끝없이
بی‌نهایت طبق خواسته‌هام

[Chorus: Geonwoo, Xinlong, Junseo]

Hot so watch me, raw flame
داغه، نگام کن، شعله‌ی خام

Raw flame, just like a savage
مثل یه وحشی

Hot, hot, raw flame, watch me
داغ، داغ، شعله‌ی خام

No limit out of gauge, 멈출 수 없을 걸
هیچ حدی نداره، نمی‌تونی متوقفم کنی

So watch me (Get it), raw flame (That's)
نگام کن، شعله‌ی خام

[Bridge: Sangwon, Leo]

Gotta go on, ain't no doubt
باید ادامه بدم، شکی نیست

깎아내릴수록 I stay real
هرچی خراب‌ترم کنن، واقعی‌تر می‌مونم

I'ma make it right
درستش می‌کنم

부서지지 않아
نمی‌شکنم

Ready for the fame
آماده‌ی شهرت‌ام

내 이야기를 시작해
داستانم شروع میشه

Burning like a fire
مثل آتیش می‌سوزم

I feel alive
زنده‌ام

[Post-Bridge: Arno]

That's hot
این داغه

That's hot
خیلی داغه

So watch me
پس نگام کن

[Refrain: Geonwoo, Sanghyeon, Anxin, Sangwon]

Light it 'til I make it, na-na-na
تا رسیدن روشنش می‌کنم

I'm gonna make it, la-la-la
می‌رسه

I want it, na-na-na
می‌خوامش

저 끝까지 I wouldn't stop, yeah
تا آخرش نمی‌ایستم

원해 왔던 모두를
همه چیزایی که می‌خواستم

집어삼킬 flame
شعله همه‌چیزو می‌بلعه

So watch me, raw flame
پس نگام کن

That's—
این…

ترجمه توسط هوش مصنوعی