NewJeans — Right Now

Oh-oh, oh-whoa

اوه، اوه، اوه

 

Right now

همین الان

 

In no mood to find another

بی حال برای پیدا کردن دیگری

 

Aimai na kankei no mama

ایمای نا کانکی نو ماما

 

Saa mitsuke ni iku dake yo

ساآ میتسوکه نی ایکو داکه یو

 

Right now, right now, baby, I don't

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نه

 

Care about the other summer

مراقب تابستان دیگر باشید

 

Jigeum naega piryohan geon

 

Mou matenai I wanna hear it

Mou matenai من می خواهم آن را بشنوم

 

Right now, right now, baby, I don't

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نه

 

Hey iitai nara itte yo

هی آیتای نارا ایته یو

 

Mou watashi kowaresou

مو واتاشی کووارسو

 

Deo neutji malgo come my way, my way

Deo neutji malgo به راه من بیا، راه من

 

'Cause it all depends on the right timing

زیرا همه چیز به زمان مناسب بستگی دارد

 

Don't wanna close the door behind me

نمیخوای درو پشت سرم ببندی

 

Kimi no koe mata kocchi dagawaba

کیمی نو کوئه ماتا کوچی داگاوابا

 

Right now, right now, baby, I'm not

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نیستم

 

In no mood to find another

بی حال برای پیدا کردن دیگری

 

Aimai na kankei no mama

ایمای نا کانکی نو ماما

 

Saa mitsuke ni iku dake yo

ساآ میتسوکه نی ایکو داکه یو

 

Right now, right now, baby, I don't

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نه

 

Care about the other summer

مراقب تابستان دیگر باشید

 

Jigeum naega piryohan geon

 

Mou matenai I wanna hear it

Mou matenai من می خواهم آن را بشنوم

 

Right now, right now, baby, I don't care

فعلا همین الان عزیزم برام مهم نیست

 

I don't care, I don't care

برام مهم نیست، برام مهم نیست

 

Right now, right now, baby, I don't

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نه

 

Hey chansu wa ima koko ni

هی چانسو و ایما کوکو نی

 

Isshou mono no sweet romance

ایشو مونو بدون عاشقانه شیرین

 

Eolleun jabajwo, hold my hand, my hand

Eolleun jabajwo، دستم را بگیر، دستم را

 

'Cause it all depends on the right timing

زیرا همه چیز به زمان مناسب بستگی دارد

 

Don't wanna close the door behind me

نمیخوای درو پشت سرم ببندی

 

Kimi no koe mata kocchi dagawaba

کیمی نو کوئه ماتا کوچی داگاوابا

 

Right now, right now, baby, I'm not

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نیستم

 

In no mood to find another

بی حال برای پیدا کردن دیگری

 

Aimai na kankei no mama

ایمای نا کانکی نو ماما

 

Saa mitsuke ni iku dake yo

ساآ میتسوکه نی ایکو داکه یو

 

Right now, right now, baby, I don't

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نه

 

Care about the other summer

مراقب تابستان دیگر باشید

 

Jigeum naega piryohan geon

 

Mou matenai I wanna hear it

Mou matenai من می خواهم آن را بشنوم

 

Right now, right now, baby, I don't care

فعلا همین الان عزیزم برام مهم نیست

 

I don't care, I don't care

برام مهم نیست، برام مهم نیست

 

Right now, right now, baby, I don't

در حال حاضر، در حال حاضر، عزیزم، من نه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.