TWICE – The Best Thing I Ever Did ترجمه خط‌به‌خط

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه اوه

Yeah, the best thing I ever did
آره، بهترین کاری که تا حالا انجام دادم

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه اوه اوه

Hmm
هوم

December, 일년의 끝을 너와, I remember
دسامبر، پایان یک سال را با تو، به یاد می‌آورم

우리 추억은 눈처럼 쌓이고
خاطرات ما مثل برف روی هم جمع می‌شوند

너를 위해 남겨둔
چیزهایی که برای تو نگه داشته بودم

수많은 말이 맴돌아 떨리는 걸
هزاران حرف در ذهنم می‌چرخند و باعث می‌شوند بلرزم

늘 외롭기만 했었던, 쓸쓸했었던
دسامبرهایی که همیشه تنها و غمگین بودند

12월이 이젠 외롭지 않아, ooh
حالا دیگر ماه دسامبر تنها نیست، اوه

내가 올해 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام دادم

너를 만난 것, 너를 만난 것, 너를 만난 것
ملاقات با تو بود، ملاقات با تو بود، ملاقات با تو بود

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام ندادم

너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것
این بود که از تو جدا نشدم، و کنار تو ماندم

All I wanna do, all I wanna do
تمام چیزی که می‌خواهم انجام دهم، تمام چیزی که می‌خواهم

이대로, 이대로, 이대로, 이대로 너와 영원히 둘이
همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور، برای همیشه فقط من و تو

All I wanna do, all I wanna do
تمام چیزی که می‌خواهم، تمام چیزی که می‌خواهم

이대로, 이대로, 이대로, 이대로 변하지 않고 우리
همین‌طور، بدون تغییر، ما همین‌گونه بمانیم

나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
نمی‌دانم، اما انگار احساساتم مدام معلوم می‌شوند

친구들이 놀려 하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고
دوستانم مسخره‌ام می‌کنند که تمام روز لبخند روی لبم دارم

혼자 있어도 내 뒤에 네가 있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
حتی وقتی تنها هستم، انگار حس می‌کنم تو پشت سرمی و مدام

빨개지는 걸 어떡해? 계속 널 생각해
گوش‌هایم قرمز می‌شوند، چه کار کنم؟ مدام به تو فکر می‌کنم

늘 외롭기만 했었던, 쓸쓸했었던
دسامبرهایی که همیشه تنها و ساکت بودند

12월이 이젠 외롭지 않아, ooh
حالا دیگر ماه دسامبر تنها نیست، اوه

내가 올해 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام دادم

너를 만난 것, 너를 만난 것, 너를 만난 것
ملاقات با تو بود، ملاقات با تو بود، ملاقات با تو بود

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام ندادم

너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것
این بود که از تو جدا نشدم و همچنان با تو هستم

올해를 little by little, 보내면서 수많은 일을
در حالی که کم‌کم این سال را پشت سر می‌گذارم، به اتفاقات زیادی فکر می‌کنم

의미를 떠올려봐도 왜 모두
حتی وقتی معنی و ارزششان را مرور می‌کنم، چرا همه‌شان

너와 함께한 순간들뿐인지? 나 왠지
فقط لحظه‌هایی هستند که با تو گذراندم؟ انگار من

사랑에 빠졌나 봐
فکر کنم عاشق شده‌ام

내가 올해 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام دادم

너를 만난 것 (ooh), 너를 만난 것 (oh, whoa), 너를 만난 것
ملاقات با تو بود، ملاقات با تو بود، ملاقات با تو بود

내가 올해 안한 일 (oh) 중에 제일 잘한 일 (잘한 일)
بهترین کاری که امسال انجام ندادم

너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것 (함께 있는 것)
این بود که از تو جدا نشدم، و کنار تو ماندم

All I wanna do, all I wanna do (oh)
تمام چیزی که می‌خواهم، تمام چیزی که می‌خواهم

이대로, 이대로, 이대로, 이대로 너와 영원히 둘이
همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور، برای همیشه فقط من و تو

(너와 영원히 둘이) all I wanna do, all I wanna do
(برای همیشه فقط من و تو) تمام چیزی که می‌خواهم، تمام چیزی که می‌خواهم

이대로, 이대로, 이대로, 이대로 변하지 않고 우리
همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور، بدون تغییر ما

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه اوه

Yeah, the best thing I ever did
آره، بهترین کاری که تا حالا انجام دادم

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه اوه اوه

The best thing I ever did
بهترین کاری که تا حالا انجام دادم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.