i-dle — VILLAIN DIES

Once upon a time, there was a villain

روزی روزگاری، یک شرور بود

 

Who is a villain? yeah

شرور کیست؟ بله

 

 

혀 안에 가득 찬 사탕 strawberry

آب نبات توت فرنگی در زبان پر شده است

 

이게 내 마지막 만찬인지 따갑게 달콤해 (ooh)

این آخرین شام من است؟ خیلی شیرین است (اوه)

 

멍청해 흙투성이 쟨 멀쩡해

او احمق است، او در گل پوشیده شده است، او خوب است.

 

몇 발을 쏴도 내 총엔 맞지 않아 it's okay

هرچقدر هم شلیک کنم، تفنگم نمی خورد، اشکالی ندارد

 

 

Why don't you love me? 이거 봐

چرا منو دوست نداری؟ به این نگاه کن

 

이리 아름다운데

خیلی زیباست

 

이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤

این رمان دیوانه کی تمام می شود؟

 

 

If the villain dies

اگر شرور بمیرد

 

 

Okay, bullet, love, die

باشه، گلوله، عشق، بمیر

 

Heroine is mine, I'll never die

قهرمان مال من است، من هرگز نمیرم

 

Even if it's your sad ending

حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد

 

Heroine is mine, I'll never die

قهرمان مال من است، من هرگز نمیرم

 

Even if it's your sad ending, yeah

حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد، بله

 

 

Yeah, you put me down and want me dead

آره، تو منو زمین گذاشتی و میخوای بمیرم

 

In fact, you don't even know me that well

در واقع، شما حتی من را به خوبی نمی شناسید

 

I never cry, but I was in pain yesterday as well 'causе of her

من هرگز گریه نمی کنم، اما دیروز هم به خاطر او درد داشتم

 

Who is the villain?

شرور کیست؟

 

그 악당이 나였네 모든 걸 망치는 그녀를 미워했는데

اون شرور من بودم از او متنفر بودم که همه چیز را خراب کرد.

 

이 소설 속 악당은 나였네

من شرور این رمان بودم

 

Hey, yo, god or author

هی، ای خدا یا نویسنده

 

I'm goin' to hеll, but not alone

من به جهنم می روم، اما نه تنها

 

뵈는 게 없어진 나의 play는 바꿔버릴 거야 이 결론

حالا که دیگر نمی توانم شما را ببینم، بازی من تغییر خواهد کرد. این نتیجه گیری است.

 

Hey, yo, god or author

هی، ای خدا یا نویسنده

 

I'm goin' to hell but not alone, no, no, no

من به جهنم می روم اما نه تنها، نه، نه، نه

 

 

Why do you love her? 이거 봐

چرا دوستش داری؟ به این نگاه کن

 

늘 날 아프게 하는데

تو همیشه منو اذیت میکنی

 

이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤

این رمان دیوانه کی تمام می شود؟

 

 

If the villain dies

اگر شرور بمیرد

 

 

Okay, bullet, love, die

باشه، گلوله، عشق، بمیر

 

Heroine is mine, I'll never die

قهرمان مال من است، من هرگز نمیرم

 

Even if it's your sad ending

حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد

 

Heroine is mine, I'll never die

قهرمان مال من است، من هرگز نمیرم

 

Even if it's your sad ending

حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد

 

 

멍청하게 흘러가게 두지 않아 난

نمی گذارم احمقانه بگذرد

 

재밌는 ending을 다 잘 봐 (mmm)

با دقت به پایان خنده دار نگاه کنید (mmmm)

 

악역의 웃음에 우울한 마지막 장

فصل آخر به دلیل خنده شرور افسرده است.

 

Oh, right, oh, right, write

اوه، درست، اوه، درست، بنویس

 

"Never die"

"هرگز نمرد"

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.