나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
Why am I like this? I keep smiling for no reason
چرا این‌طوری شدم؟ مدام بی‌دلیل لبخند می‌زنم

넌 몰라 내가 왜 이러는지
You don't know why I'm acting like this
تو نمی‌دانی چرا این‌طور رفتار می‌کنم

말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어
It doesn't make sense, but I’ve fallen for you
باورکردنی نیست، اما جذب تو شده‌ام

너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워
I find myself silly for falling for your careless way of speaking
خودم را خنده‌دار می‌بینم که با آن طرز حرف زدن بی‌تفاوتت گرفتار شدم

넌 왜 나타나서
Why did you appear?
چرا ظاهر شدی؟

뭔데 자꾸 생각나
What are you that you keep coming to my mind?
چی هستی که مدام به فکرم می‌آیی؟

혹시 나 좋아하면
If you happen to like me
اگر احیاناً از من خوشت می‌آید

말해, yeah, yeah
Tell me, yeah, yeah
بگو، آره، آره

Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
فقط بگو آره، آره، آره

Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
فقط بگو آره، آره، آره

또 왜 이래 나도 날 모르겠어
Why am I like this again? Even I don't understand myself
باز چرا این‌طوری شدم؟ حتی خودم هم خودم را نمی‌فهمم

아이 몰라 애매모호한 내 맘
I don't know, my heart is so unclear
نمی‌دانم، قلبم خیلی مبهم و نامشخص است

말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
Our first meeting that seemed impossible
اولین دیدار من و تو که انگار غیرممکن بود

이건 누군가 쓴 각본 우연이기엔 좀 수상해
This feels like a script written by someone; it's too strange to be just a coincidence
این انگار فیلمنامه‌ای است که کسی نوشته؛ برای اینکه فقط یک تصادف باشد، زیادی عجیب است

넌 왜 나타나서
Why did you appear?
چرا ظاهر شدی؟

뭔데 자꾸 생각나
What are you that I keep thinking about?
چی هستی که مدام به یادت می‌افتم؟

혹시 나 좋아하면
If you like me
اگر دوستم داری

말해, yeah, yeah
Tell me, yeah, yeah
بگو، آره، آره

Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
فقط بگو آره، آره، آره

Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
فقط بگو آره، آره، آره

사실 난 좀 두렵기도 해
Honestly, I'm a little afraid too
راستش کمی هم می‌ترسم

또 한 번 더 사랑에 나 아플까
I'm afraid I might get hurt by love once again
می‌ترسم دوباره یک بار دیگر از عشق آسیب ببینم

운명이 던진 질문 앞에
In front of the question thrown by fate
در برابر سؤالی که سرنوشت پیش رویم گذاشته

Don't you say no-oh, oh, oh
Don't say no
نگو نه، نه، نه

Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah
فقط بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
بگو آره، آره، آره

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.