NCT 127 — Chain

微かに羽ばたきする
flutter slightly
کمی بال زدن

butterfly
پروانه

Let go, let grow, let spread out
رها کن، بگذار رشد کند، بگذار گسترش یابد

Like a water-drop ripple out in waves
مانند یک قطره آب در امواج

今ここから始まる連鎖 (brrah)
The chain starts from here and now (brrah)
زنجیره از اینجا و اکنون شروع می‌شه (برا)

Chain (brrah) reaction (hey)
واکنش زنجیره ای (برا) (هی)

(Hey, whoa, ay-ay) 拡がる連鎖
(Hey, whoa, ay-ay) An expanding chain
(هی، اوه، ay-ay) یک زنجیره در حال گسترش

Chain (yeah) reaction (brrah, yeah)
واکنش زنجیره ای (آره) (برا، آره)

繋がる連鎖
connected chain
زنجیره متصل

この世界中 轟かす 全てが so effectiveな
Everything in this world is so effective
همه چیز در این دنیا خیلی موثر‌ه

Rhythm, beat, melody, we make you so crazy
ریتم، بیت، ملودی، ما شما رو دیوانه می‌کنیم

Now what's up? Flash
حالا چه خبر؟ فلش

反応する affective 変化は electric, yeah, it's so electric (oh, yeah)
The affective change is electric, yeah, it's so electric (oh, yeah)
تغییر تأثیرگذار الکتریکی‌ه، بله، آنقدر الکتریکی‌ه (اوه، بله)

まだほんの生まれたての
still just a newborn
هنوز تازه متولد شده

factor (it's a factor)
factor
عامل

共鳴しだす心が
My heart begins to resonate
قلبم شروع به طنین انداختن می‌کنه

medium (by the medium)
medium
متوسط

Make a wish, 現実に変えていく (
Make a wish, turn it into reality (
آرزو کن، آن رو به واقعیت تبدیل کن (

we want to)
ما می‌خواهیم)

Get me started, 今始まる連鎖
Get me started, the chain that starts now
من رو شروع کن، زنجیره ای که اکنون شروع می‌شه

Chain reaction
واکنش زنجیره ای

拡がる連鎖
expanding chain
زنجیره در حال گسترش

Chain reaction
واکنش زنجیره ای

今ここから世界が繋がる
The world is connected from here now
جهان از اینجا به هم متصل‌ه

Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
Ding-ding, our hearts hit, hit, connect drill, drill
دینگ-دینگ، قلب ما ضربه، ضربه، مته وصل، مته

邪魔する
disturb
مزاحم

wall, let's break it down (chain)
دیوار، بیایید آن رو بشکنیم (زنجیره)

Make a wish, 現実に変えていく
Make a wish, turn it into reality
آرزو کن، آن رو به واقعیت تبدیل کن

Get me started, 今始まる連鎖
Get me started, the chain that starts now
من رو شروع کن، زنجیره ای که اکنون شروع می‌شه

We make it, 未来を make it
We make it, make it the future
ما آن رو می‌سازیم، آن رو آینده می‌سازیم

小さな蝶が 起こす奇跡
A miracle caused by a small butterfly
معجزه ای که توسط یک پروانه کوچک ایجاد شد

羽ばたきを嵐へ,
Flap your wings to the storm,
بال هایت رو به طوفان بزن،

we can change
ما می‌تونیم تغییر کنیم

Stop waiting, get ready, we can make the story
منتظر نمانید، آماده شوید، ما می‌تونیم داستان رو بسازیم

Baby, now you gon' be crazy
عزیزم حالا دیوونه میشی

今を don't waste it and choose it, yeah, 信じて, just do it
Don't waste it and choose it, yeah, believe it, just do it
هدرش نده و انتخابش کن، آره، باور کن، فقط انجامش بده

隔離された世界に 風穴空けるその意思
The will to open up a hole in this isolated world
اراده برای باز کردن سوراخی در این دنیای منزوی

何度も打ち込めよ決意 殻を破れ
Commit yourself again and again, break out of your shell.
بارها و بارها خود رو متعهد کنید، از پوسته خود خارج شوید.

ビリビリ痺れる beatが轟く世界を揺るがす どこまでも
A tingling beat echoes, shaking the world forever
صدای سوزن سوزن شدنی طنین انداز می‌شه و جهان رو برای همیشه تکان می‌ده

小さな一歩も
even a small step
حتی یک قدم کوچک

step by step, yeah, bass to the beat going brrah, brrah, brrah
گام به گام، آره، باس به ضرب آهنگ میره برا، برا، برا

Hey, are you ready to go?
هی، آماده ای برای رفتن؟

Yeah, there is no fear (no fear), yeah, there is no fear (yeah)
بله، هیچ ترسی وجود نداره (بدون ترس)، بله، ترسی وجود نداره (آره)

Yeah まだほんの生まれたての
Yeah, it's still just a newborn
بله، هنوز یک نوزاد تازه متولد شده‌ه

factor (it's a factor)
factor
عامل

共鳴しだす心が
My heart begins to resonate
قلبم شروع به طنین انداختن می‌کنه

medium (by the medium)
medium
متوسط

Make a wish, 現実に変えていく (
Make a wish, turn it into reality (
آرزو کن، آن رو به واقعیت تبدیل کن (

we want to)
ما می‌خواهیم)

Get me started, 今始まる連鎖 (chain)
Get me started, chain starting now
من رو شروع کنید، زنجیره ای از هم اکنون شروع کنید

Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
Ding-ding, our hearts hit, hit, connect drill, drill
دینگ-دینگ، قلب ما ضربه، ضربه، مته وصل، مته

邪魔する
disturb
مزاحم

wall, let's break it down (chain)
دیوار، بیایید آن رو بشکنیم (زنجیره)

Make a wish, 現実に変えていく
Make a wish, turn it into reality
آرزو کن، آن رو به واقعیت تبدیل کن

Get me started, 今始まる連鎖
Get me started, the chain that starts now
من رو شروع کن، زنجیره ای که اکنون شروع می‌شه

散らばる点を 結んだ線が (
The line connecting the scattered points is (
خطی که نقاط پراکنده رو به هم وصل می‌کنه (

oh, yeah)
اوه، آره)

円になり(touch me right) 縁となる, oh yeah
It becomes a circle (touch me right) and it becomes an edge, oh yeah
یک دایره می‌شه (راست منو لمس کنید) و تبدیل به یک لبه می‌شه، اوه بله

僕らは
we are
ما هستیم

new age (through the dark)
عصر جدید (از طریق تاریکی)

We will become the one, ひとつになれる
We will become the one, we can become one
ما یکی می‌شیم، می‌تونیم یکی شویم

世界が 生まれ変わろうとしてる,
The world is about to be reborn,
دنیا در شرف تولد دوباره‌ه،

do you feel it?
آیا آن رو احساس می‌کنی؟

(Oh-oh-oh) Make the chain, we are the one, oh
(اوه اوه) زنجیر رو بساز، ما همانیم، اوه

Chain reaction
واکنش زنجیره ای

拡がる連鎖
expanding chain
زنجیره در حال گسترش

Chain reaction (yeah)
واکنش زنجیره ای (آره)

繋がる連鎖 (chain)
chain
زنجیره ای

Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
Ding-ding, our hearts hit, hit, connect drill, drill
دینگ-دینگ، قلب ما ضربه، ضربه، مته وصل، مته

邪魔する
disturb
مزاحم

wall, let's break it down (chain)
دیوار، بیایید آن رو بشکنیم (زنجیره)

Make a wish, 現実に変えていく
Make a wish, turn it into reality
آرزو کن، آن رو به واقعیت تبدیل کن

Get me started, 今始まる連鎖
Get me started, the chain that starts now
من رو شروع کن، زنجیره ای که اکنون شروع می‌شه

(Ah-ah-ah-ah) I wanna see ya
(آه-آه-آه) من می‌خوام تو رو ببینم

You do, so fine (sync dreams), yeah
شما، خیلی خوب (رویاها رو همگام کنید)، بله

The one makes you start (I wanna see ya)
یکی باعث میشه شروع کنی (میخوام ببینمت)

Get me started, 今始まる連鎖
Get me started, the chain that starts now
من رو شروع کن، زنجیره ای که اکنون شروع می‌شه