SEVENTEEN – Clap ترجمه فارسی

Clap, seventeen right here
دست بزن، سونتین اینجاست

It's alright, it's alright, these things happen
اشکالی نداره، اشکالی نداره، این چیزها پیش میاد

These kinds of things are like tangled earphones in your pocket
این جور اتفاق‌ها مثل هندزفری گره‌خورده داخل جیبت هستند

When you stain your white shirt (And then)
وقتی پیراهن سفیدت را لک می‌کنی (و بعد)

When you have no money on your metro card (Times like this)
وقتی کارت مترویت پول ندارد (در چنین وقت‌هایی)

Yeah, on days like this when it starts raining right before you go home
آره، در روزهایی مثل این که درست قبل از رفتن به خانه باران شروع می‌شود

Why do these things only happen to me?
چرا این اتفاق‌ها فقط برای من می‌افتد؟

Weekends pass in the blink of an eye
آخر هفته‌ها در یک چشم به هم زدن می‌گذرند

If this happens to you, come here (Guys!)
اگر این اتفاق برای تو هم افتاد، بیا اینجا (بچه‌ها!)

From now on
از حالا به بعد

Clap until your hands catch fire (Clap, clap, clap, clap)
آن‌قدر دست بزن تا دست‌هایت آتش بگیرند (دست بزن، دست بزن)

Clap whenever you want to (Clap, clap, clap, clap)
هر وقت که خواستی دست بزن (دست بزن)

You over there, come here (Ah, yeah)
تو که آنجایی، بیا اینجا (آه، آره)

Let's have some fun (Ah, yeah)
بیایید کمی خوش بگذرانیم (آه، آره)

Clap until the end of this song (Clap, clap, clap, clap)
تا پایان این آهنگ دست بزن (دست بزن)

Ooh, clap, clap, clap, clap
اوه، دست بزن، دست بزن

Ooh, clap, clap, clap, clap
اوه، دست بزن، دست بزن

No one can do it anyway
در هر صورت هیچ‌کس نمی‌تواند انجامش دهد

Not you, or you, or you
نه تو، نه تو، نه تو

Even if, it won't work
حتی اگر جواب ندهد

Just try a magic spell
فقط یک طلسم جادویی را امتحان کن

"Gimsuhanmu turtle and crane
«کیم‌سو‌هان‌مو، لاک‌پشت و درنا»

Samcheongapja dongbangsak", ya, ya, ya, ya
«سام‌چئون‌گاپ‌جا، دونگ‌بانگ‌ساک»، یا، یا، یا، یا

*(این بخش اشاره به یک عبارت طولانی و معروف کره‌ای برای آرزوی عمر طولانی و خوش‌شانسی دارد.)*

These are those times when you feel so small
این همان لحظه‌هایی است که احساس می‌کنی خیلی کوچک شده‌ای

You just have to do what is said, and you feel so cautious
فقط مجبور می‌شوی کاری را که به تو گفته‌اند انجام دهی و خیلی محتاط باشی

Why do these things only happen to me?
چرا این اتفاق‌ها فقط برای من می‌افتد؟

Weekends pass in the blink of an eye
آخر هفته‌ها در یک چشم به هم زدن می‌گذرند

If this happens to you, come here (Guys!)
اگر این اتفاق برای تو هم افتاد، بیا اینجا (بچه‌ها!)

From now on
از حالا به بعد

Clap until your hands catch fire (Clap, clap, clap, clap)
آن‌قدر دست بزن تا دست‌هایت آتش بگیرند

Clap whenever you want to (Clap, clap, clap, clap)
هر وقت خواستی دست بزن

You over there, come here (Ah, yeah)
تو که آنجایی، بیا اینجا

Let's have some fun (Ah, yeah)
بیایید خوش بگذرانیم

Clap until the end of this song (Clap, clap, clap, clap)
تا پایان این آهنگ دست بزن

Ooh, clap, clap, clap, clap
اوه، دست بزن

Ooh, clap, clap, clap, clap
اوه، دست بزن

Ooh, clap, clap, clap, clap
اوه، دست بزن

Have some courage today
امروز کمی شجاعت داشته باش

Get under the covers and shout (One more time)
برو زیر پتو و فریاد بزن (یک بار دیگر)

Let's clap and put out the fire (Clap, clap, clap, clap)
بیایید دست بزنیم و آتش را خاموش کنیم (دست بزن)

This song is ending so clap (Clap, clap, clap, clap)
این آهنگ دارد تمام می‌شود، پس دست بزن (دست بزن)

You over there, come here (Ah, yeah)
تو که آنجایی، بیا اینجا (آه، آره)

Let's have some fun (Ah, yeah)
بیایید خوش بگذرانیم (آه، آره)

Everyone stand up and clap (Clap, clap, clap, clap)
همه بلند شوید و دست بزنید (دست بزنید)

Ooh, (clap, clap, clap, clap)
اوه، (دست بزن)

Ooh, (clap, clap, clap, clap)
اوه، (دست بزن)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.