## ATEEZ - Deja Vu

[Intro]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-دا-دا-را، دا، دا-دا-را

음 알고 있지
آره، می‌دونم

벗어날 수도 없지
دیگه نمی‌تونم ازش فرار کنم

점점 빠져가 save me
کم‌کم دارم غرق می‌شم، نجاتم بده

Please don't leave me
لطفاً ترکم نکن

갈망에 목이 타 woah, oh
از شدت اشتیاق، گلوم خشک شده، واو اوه

덮칠 듯한 이끌림에
با این کشش شدیدی که انگار می‌خواد منو دربر بگیره

감각마저 무뎌져 난
حتی حواسم هم کم‌کم از کار می‌افته

눈앞에 있는 넌 꿈인지
تو که جلوی چشم‌هامی، نمی‌دونم خوابی

현실인지 환상인지
یا واقعیت، یا یک رویا

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
انگار داخل یک خواب، خواب دیگری دیدم

Oh, 내 몸에 전율이 널
اوه، لرزی که در بدنم افتاده

기억하고 있는 것 같아
انگار تو رو به یاد میاره

I know you get déjà vu
می‌دونم تو هم دژاوو رو حس می‌کنی

미쳐가
دارم دیوونه می‌شم

너와 눈이 마주친 순간
لحظه‌ای که چشم‌هامون به هم افتاد

멈출 수가 없지 난
دیگه نمی‌تونم متوقف بشم

끝이 없는 갈증을 느껴
یک تشنگی بی‌پایان رو حس می‌کنم

Know you get déjà vu
می‌دونم تو هم دژاوو رو حس می‌کنی

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را

Oh, déjà vu
اوه، دژاوو

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-دا-دا-را

미쳐가, I want you so bad, oh
دارم دیوونه می‌شم، خیلی تو رو می‌خوام، اوه

저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
ببخشید، اگه مدام با اون نگاهت نگاهم کنی

나는 곤란해요 wait, wait
من توی دردسر می‌افتم، صبر کن، صبر کن

저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
ببخشید، توی خوابی که دیدم، بعد از این

장면은 아마도 삐
احتمالاً صحنه بعدی... بوق (سانسور)

No way, 피할 수 없으면 play it
نه، اگه نمی‌تونم فرار کنم، پس بازی‌ش می‌کنم

미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
در این لحظه دیوانه‌کننده، من از قبل بازی رو تموم کردم

터질 거 같아 so bad
احساس می‌کنم دارم منفجر می‌شم، خیلی شدید

손짓은 더 위험해
اشاره‌هات حتی خطرناک‌تره

Shoot it up, shoot it up
شلیک کن، شلیک کن

빨간 향기가 타올라 날 구속해
رایحه‌ای سرخ شعله‌ور می‌شه و منو به بند می‌کشه

뭐가 있는지 수사할 게 ready
آماده‌ام تحقیق کنم ببینم چه چیزی اینجاست

출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
وقتی شروع کنیم، مسابقه‌مون با نفس‌های تند پیش می‌ره

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
انگار داخل یک خواب، خواب دیگری دیدم

Oh, 내 몸에 전율이 널
اوه، لرزی که در بدنم افتاده

기억하고 있는 것 같아
انگار تو رو به یاد میاره

I know you get déjà vu
می‌دونم تو هم دژاوو رو حس می‌کنی

미쳐가
دارم دیوونه می‌شم

너와 눈이 마주친 순간
لحظه‌ای که چشم‌هامون به هم رسید

멈출 수가 없지 난
دیگه نمی‌تونم متوقف بشم

끝이 없는 갈증을 느껴
تشنگی بی‌پایانی رو حس می‌کنم

Know you get déjà vu
می‌دونم تو هم دژاوو رو حس می‌کنی

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را

Oh, déjà vu
اوه، دژاوو

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-دا-دا-را

미쳐가, I want you so bad, oh
دارم دیوونه می‌شم، خیلی تو رو می‌خوام، اوه

어느 곳 어떤 시간
در چه مکانی، در چه زمانی

어떤 운명이 날, oh
چه سرنوشتی منو، اوه

너에게 끌어당기는 건지
به سمت تو می‌کشونه؟

네 숨이 내게 닿는다
نفس تو به من می‌رسه

내 숨도 네게 닿을까
آیا نفس من هم به تو می‌رسه؟

내 숨이 멎는다 해도
حتی اگر نفسم بند بیاد

다음 꿈에서라도 find you in my heart
حتی در خواب بعدی هم تو رو در قلبم پیدا می‌کنم

미쳐가 (Oh, oh)
دارم دیوونه می‌شم (اوه اوه)

너와 눈이 마주친 순간 (Hey)
لحظه‌ای که چشم‌هامون به هم افتاد (هی)

멈출 수가 없지 난
دیگه نمی‌تونم متوقف بشم

끝이 없는 갈증을 느껴 (Oh)
یک تشنگی بی‌پایان رو حس می‌کنم (اوه)

Know you get déjà vu (Déjà vu)
می‌دونم تو هم دژاوو رو حس می‌کنی (دژاوو)

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-را

Oh, déjà vu
اوه، دژاوو

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
دا، دا-دا-را، دا، دا-دا-دا-دا-را

미쳐가, I want you so bad, oh
دارم دیوونه می‌شم، خیلی تو رو می‌خوام، اوه

미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
داریم دیوونه می‌شیم، ما درون یک بوم سفید

짝을 이뤄가 데칼코마니
جفت هم می‌شیم، مثل یک تصویر قرینه

착각인지 병인지 혼란스럽지
نمی‌دونم توهمه یا یه بیماری، گیج شدم

내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
اینکه قلبم تو رو می‌خواد، یک غریزه‌ست

I get déjà vu
من دژاوو رو حس می‌کنم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.