P1Harmony — DUH

Duh

دوه

 

 

Spectacular drama, you like it

درام تماشایی، شما آن را دوست دارید

 

보법이 다르지 펄떡 my stompin'

مراحل متفاوت است، من

 

All body, 여기 봐 지금 highlight scene

تمام بدن، اکنون صحنه را برجسته کنید

 

입덕 위기에 처한 네가 보여, please don't be stupid

من تو را در خطر فن شدن می بینم، لطفا احمق نباش

 

당돌하게 late to this party

جسورانه دیر به این مهمانی رسید

 

내 이름을 외쳐 봐

نام من را فریاد بزن

 

주인공은 나 don't you rush me

شخصیت اصلی من هستم، عجله نکن

 

La-la, la-la

لا-لا، لا-لا

 

 

관심도 없던 우리의 무대 놀랐겠지?

حتماً از عملکرد ما که هیچ علاقه ای به آن نداشتید شگفت زده شده اید، درست است؟

 

'Cause I got it like that, oh, I got it like that, yeah

چون اینطوری گرفتم، اوه، اینطوری گرفتم، آره

 

난 뭐를 상상해도 그 이상일 거야

مهم نیست چه تصوری می کنم، بیشتر از این خواهد بود

 

So follow me, are you ready?

پس من را دنبال کن، آماده ای؟

 

 

Mm, 누구야 노는 물이 top dog league

مام، شما در چه کسی بازی می کنید؟ لیگ برتر سگ

 

우리를 새긴 plain white tee

یک تی شرت سفید ساده که روی آن حک شده است

 

내가 원하면 이 자리가 first class seat

اگر من این صندلی را بخواهم، این صندلی درجه یک است

 

Who's that? It's me, duh

اون کیه؟ این منم

 

Yeah, 누구야 내 flow는 sound so sweet

آره کیه؟ جریان من خیلی شیرین به نظر می رسد

 

여기 멋진 groove, 춤이 paint these streets

اینجا یک شیار جالب است، رقصیدن این خیابان ها را رنگ می کند

 

찍어 peace, we the G-O-A-T

یک عکس بگیر، درود، ما G-O-A-T

 

Who's that? It's me, duh

اون کیه؟ این منم

 

 

Duh하거나 빼기 가위바위보 내기

شرط قیچی کاغذ دوه یا منهای سنگ

 

묶음 상품들에 군중은 홀려

جمعیت مجذوب محصولات بسته‌بندی شده است

 

찌는 던져졌고 물고기 떼는 몰려

شناور پرتاب شد و ماهی ها سرازیر شدند

 

빠르게 매진되는 가판대 위

در دکه های روزنامه فروشی که به سرعت فروخته می شوند

 

아니 밑바닥에서 우리는 값을 올려

نه، ما از پایین قیمت را افزایش می دهیم

 

Ducking, 더 더 더 더 bumpin', 겁도 없어

اردک زدن، بیشتر، بیشتر، بیشتر، ناامید کننده، بدون ترس

 

Double D, 발걸음 보법 더, duh, duh

دابل D، قدم های بیشتر، دیه، دیه

 

위로 더 더 우린 bump up, 이런 hero 처음 보지

بالا، بالا، بالا، ما با هم برخورد می کنیم، اولین بار است که قهرمانی مانند این را می بینم

 

Take a picture (Peace)

عکس بگیر (آرامش)

 

 

관심도 없던 우리의 무대 놀랐겠지?

حتماً از عملکرد ما که هیچ علاقه ای به آن نداشتید شگفت زده شده اید، درست است؟

 

'Cause I got it like that, oh, I got it like that, yeah

چون اینطوری گرفتم، اوه، اینطوری گرفتم، آره

 

난 뭐를 상상해도 그 이상일 거야

مهم نیست چه تصوری می کنم، بیشتر از این خواهد بود

 

So follow me, are you ready?

پس من را دنبال کن، آماده ای؟

 

 

Mm, 누구야 노는 물이 top dog league

مام، شما در چه کسی بازی می کنید؟ لیگ برتر سگ

 

우리를 새긴 plain white tee

یک تی شرت سفید ساده که روی آن حک شده است

 

내가 원하면 이 자리가 first class seat

اگر من این صندلی را بخواهم، این صندلی درجه یک است

 

Who's that? It's me, duh

اون کیه؟ این منم

 

Yeah, 누구야 내 flow는 sound so sweet

آره کیه؟ جریان من خیلی شیرین به نظر می رسد

 

여기 멋진 groove, 춤이 paint these streets

اینجا یک شیار جالب است، رقصیدن این خیابان ها را رنگ می کند

 

찍어 peace, we the G-O-A-T

یک عکس بگیر، درود، ما G-O-A-T

 

Who's that? It's me, duh

اون کیه؟ این منم

 

 

Uh, uh, yeah

اوه، اوه، آره

 

빡빡 밀어 머리 방탕하기는 멀리

به دور از فشار دادن بیش از حد و زشت کردن موهایتان

 

가죽 세트 but 인자하게 미소

ست چرمی اما با مهربانی لبخند بزنید

 

간판 없이 팔아도 맛집으로 난 시작이 달라

حتی اگر بدون تابلو هم بفروشد، شروع متفاوتی به عنوان رستوران دارد.

 

하나도 비울 수 없어 매일이 갈라쇼 like

حتی یکی رو هم نمیتونم خالی کنم هر روز مثل یه نمایشه

 

Woah, 툭 까놓고 봐 봐 난 재미없어Woah, 그만해 귀 따가운 그 소리 시끄러워

وای، فقط با صدای بلند بگو، من لذت نمی برم. وای، بس کن، آنقدر بلند است که گوشم را درد می کند.

 

나 빼곤 전부 다 똑같은 걸로만

همه مثل من هستند

 

Potato, potato, tomato, tomato, 비스무리하잖아

سیب زمینی، سیب زمینی، گوجه فرنگی، گوجه فرنگی، پوچ است

 

 

내가 감춰졌던

من پنهان شده بودم

 

진짜 diamond, yeah

یک الماس واقعی، آره

 

I don't want for nothing, no

من بیهوده نمی خواهم، نه

 

 

Mm, 누구야 노는 물이 top dog league

مام، شما در چه کسی بازی می کنید؟ لیگ برتر سگ

 

우리를 새긴 plain white tee (White tee, yeah)

یک تی شرت سفید ساده که روی آن حک شده است (سه راهی سفید، آره)

 

내가 원하면 이 자리가 first class seat (Yeah)

اگر من این را بخواهم، این صندلی درجه یک است (آره)

 

Who's that? It's me, duh

اون کیه؟ این منم

 

Yeah, 누구야 내 flow는 sound so sweet

آره، 누구야 내 flow는 خیلی شیرین به نظر می رسد

 

여기 멋진 groove, 춤이 paint these streets (Paint these streets)

여기 멋진 شیار، 춤이 این خیابان ها را رنگ آمیزی کن (این خیابان ها را رنگ آمیزی کن)

 

찍어 peace, we the G-O-A-T (G-O-A-T)

찍어 صلح، ما G-O-A-T (G-O-A-T)

 

Who's that? It's me, duh (It's me)

اون کیه؟ این من هستم، دیه (این من هستم)

 

 

You already know who it is

شما قبلاً می دانید که آن کیست

 

Not gonna repeat myself

خودم را تکرار نمی کنم

 

Light work

کار سبک

 

Duh

دوه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.