[Intro: Seohee]

Mm, mm, mm-mhm
Mm, mm, mm-mhm
مم، مم، مم-مم

Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
آه، آه-آه، آه، آه، آه-آه-آه

Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
آه، آه-آه، آه، آه، آه-آه-آه

[Verse 1: Hyerin, VV, Seohee]

어디서 왔니, different 그림체 (Ah)
Where did you come from? You're drawn in such a different style. (Ah)
از کجا اومدی؟ انگار با یه سبک کاملاً متفاوت کشیده شدی. (آه)

너만 보여 here, 현실감 없지 (Ah-ah-ah)
You're the only one I can see here, it doesn't even feel real. (Ah-ah-ah)
اینجا فقط تو رو می‌بینم، انگار اصلاً واقعی نیست. (آه-آه-آه)

So tall 우뚝 솟아, like a giant
So tall, standing high like a giant.
خیلی قدبلندی، مثل یه غول سرت رو بالا گرفتی.

네 앞에 서면, 자꾸 작아져
When I stand in front of you, I keep feeling smaller.
وقتی جلوت می‌ایستم، مدام احساس می‌کنم کوچیک‌تر می‌شم.

[Pre-Chorus: Seojin, Seohee]

When you walk back in, you make me guess
وقتی دوباره وارد می‌شی، باعث می‌شی حدس بزنم
وقتی دوباره پیدات می‌شه، باعث می‌شی مدام حدس بزنم

네 A to Z, 다 궁금해
I'm curious about your everything, from A to Z.
دلم می‌خواد همه‌چیزت رو، از A تا Z، بدونم.

Somehow you twist my plot to fantasy
Somehow, you turn my story into a fantasy.
یه جوری داستان زندگی منو تبدیل به یه خیال و رؤیا می‌کنی.

설렘이 그리는 여행기
A travel story drawn by excitement.
سفرنامه‌ای که هیجان و تپش قلبم اون رو می‌نویسه.

[Chorus: All, Iyoo, Seohee]

Gulliver, 내 세상이 너 땜에 뒤흔들려
Gulliver, my whole world is shaken because of you.
گالیور، تمام دنیام به خاطر تو زیر و رو شده.

어지러워, 시선만 닿아도 쿵쿵대
I'm dizzy, just our eyes meeting makes my heart pound.
سرم گیج می‌ره، حتی فقط برخورد نگاهمون هم قلبم رو به تپش می‌اندازه.

Gulliver, 나는 나밖에 몰랐는데
Gulliver, I used to know nothing but myself.
گالیور، قبلاً فقط خودم برام مهم بود.

어느 순간부터, 너밖에 몰라 boy
But from some moment on, you're all I know, boy.
اما از یه جایی به بعد، دیگه فقط تو رو می‌شناسم، پسر.

[Verse 2: Hyerin, Iyoo]

I try to chillax, 못 본 척을 해
I try to chillax and pretend I don't see you.
سعی می‌کنم خونسرد باشم و وانمود کنم که نمی‌بینمت.

But I can't help it, 발걸음 널 향해
But I can't help it, my steps keep leading toward you.
اما نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم، قدم‌هام خودشون به سمت تو می‌رن.

When you're not around here, 동서남북 all day
When you're not around here, I look everywhere, all day long.
وقتی این اطراف نیستی، تمام روز به هر طرف، شرق و غرب و شمال و جنوب، دنبالت می‌گردم.

머릿속, 두둥 등장해
You suddenly appear in my mind.
یه‌دفعه توی ذهنم ظاهر می‌شی.

[Pre-Chorus: VV, Seohee]

When you walk back in, don't make me guess
وقتی دوباره وارد می‌شی، نذار مجبور بشم حدس بزنم
وقتی دوباره پیدات می‌شه، دیگه نذار مدام حدس بزنم.

네 A to Z, 다 궁금해
I'm curious about your everything, from A to Z.
دلم می‌خواد همه‌چیزت رو، از A تا Z، بدونم.

Somehow you twist my plot to fantasy
Somehow, you turn my story into a fantasy.
یه جوری داستان زندگی منو تبدیل به یه رؤیا می‌کنی.

설렘이 그리는 여행기
A travel story drawn by excitement.
سفرنامه‌ای که هیجان قلبم اون رو می‌نویسه.

[Chorus: All, Hyerin, Seojin]

Gulliver, 내 세상이 너 땜에 뒤흔들려
Gulliver, my whole world is shaken because of you.
گالیور، تمام دنیام به خاطر تو زیر و رو شده.

어지러워, 시선만 닿아도 쿵쿵대
I'm dizzy, just our eyes meeting makes my heart pound.
سرم گیج می‌ره، حتی فقط برخورد نگاهمون هم قلبم رو به تپش می‌اندازه.

Gulliver, 나는 나밖에 몰랐는데
Gulliver, I used to know nothing but myself.
گالیور، قبلاً فقط خودم برام مهم بود.

어느 순간부터, 너밖에 몰라 boy
But from some moment on, you're all I know, boy.
اما از یه جایی به بعد، دیگه فقط تو رو می‌شناسم، پسر.

[Bridge: Seohee, Iyoo, Seojin, Hyerin]

Is it yet? Is it time? 아직 이를까?
Is it yet? Is it time? Is it still too soon?
هنوز وقتشه؟ وقتش رسیده؟ شاید هنوز زوده؟

Don't you hear my heart, even through the crowd?
Don't you hear my heart, even through this crowd?
حتی بین این همه آدم، صدای قلبم رو نمی‌شنوی؟

널 따라 커져버린 heart
My heart has grown bigger following you.
قلبم به دنبال تو بزرگ‌تر شده.

(Say my name, and) Bring me in
(Say my name, and) Bring me in.
(اسمم رو صدا بزن و) منو به سمت خودت بکش.

[Chorus: All, Iyoo, Seohee]

Gulliver, 내 세상이 너 땜에 뒤흔들려
Gulliver, my whole world is shaken because of you.
گالیور، تمام دنیام به خاطر تو زیر و رو شده.

어지러워, 시선만 닿아도 쿵쿵대
I'm dizzy, just our eyes meeting makes my heart pound.
سرم گیج می‌ره، حتی فقط برخورد نگاهمون هم قلبم رو به تپش می‌اندازه.

Gulliver, 나는 나밖에 몰랐는데
Gulliver, I used to know nothing but myself.
گالیور، قبلاً فقط خودم برام مهم بود.

어느 순간부터, 너밖에 몰라 boy* (Gulliver)*
But from some moment on, you're all I know, boy. (Gulliver)
اما از یه جایی به بعد، دیگه فقط تو رو می‌شناسم، پسر. (گالیور)

[Outro: Seohee]

Gulliver
Gulliver
گالیور

Don't hold back, I need you in
Don't hold back, I need you to come in.
خودت رو عقب نکش، می‌خوام وارد دنیام بشی.

Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
آه، آه-آه، آه، آه، آه-آه-آه

Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
آه، آه-آه، آه، آه، آه-آه-آه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.