i-dle — HWAA

(Yeah) 차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah

(آره) انگار وسط زمستان سرد شده، آره

 

시간은 다 얼어버리고

زمان یخ می زند

 

잔인한 그 바람이 남긴 듯한

گویی از باد بی رحم جا مانده است

 

어둠은 더 깊어 버리고

تاریکی عمیق تر می شود

 

 

(벗어나리오)

(برو بیرون)

 

끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을

فصلی بی پایان و بی امید

 

(지워내리오)

(پاک میکنم)

 

뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를

زخم هایی که در روزهایی که به اندازه کافی گرم نبودند به تنهایی سوختم

 

큰불을 내리오

بیایید یک آتش بزرگ درست کنیم

 

이 내 안에 눈물이 더는 못 살게

دیگر نمی توانم اجازه بدهم اشک در درونم زندگی کند

 

난 화를 내리오, 더 화를 내리오

عصبانی می شوم، عصبانی تر می شوم

 

잃었던 봄을 되찾게

بهار از دست رفته را برگردان

 

 

차갑게 부는 바람이

باد سردی می وزد

 

눈이 하얗게 덮인 마음이

قلبی پوشیده از برف سفید

 

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh

وقتی صبح شد، لطفاً بگذارید همه چیز ذوب شود، اوه

 

불을 지펴라

آتش زدن

 

 

火 (타올라, 타올라)

آتش (سوختن، سوختن)

 

火 (꽃피우리라)

آتش (گلها شکوفا خواهند شد)

 

火 (타올라, 타올라)

آتش (سوختن، سوختن)

 

火 (꽃피우리라)

آتش (گلها شکوفا خواهند شد)

 

 

Yeah, 내 너의 흔적 남지 않게 하리 (yeah, yeah)

آره، من اثری از تو نمی گذارم (آره، آره)

 

못다 한 원망도 훨훨 타리 (yeah, yeah)

حتی نارضایتی هایی که نتوانستم حل کنم از بین خواهند رفت (آره، بله)

 

쓸쓸한 추위를 거둬 가길

باشد که سرمای تنهایی از بین برود

 

남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지

شعرهای باقی مانده در مسیر گل قدم می زنند

 

한을 풀리라 다시금 봄을 누리라

کینه خود را رها کنید و دوباره از بهار لذت ببرید

 

추억은 모조리 불이 나 거름이 돼

همه خاطرات آتش می گیرند و کود می شوند

 

찬란한 꽃을 피우리라

یک گل درخشان شکوفا خواهد شد

 

난 화를 내리오, 더 화를 내리오

عصبانی می شوم، عصبانی تر می شوم

 

잃었던 봄을 되찾게

بهار از دست رفته را برگردان

 

 

차갑게 부는 바람이

باد سردی می وزد

 

눈이 하얗게 덮인 마음이

قلبی پوشیده از برف سفید

 

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh

وقتی صبح شد، لطفاً بگذارید همه چیز ذوب شود، اوه

 

불을 지펴라

آتش زدن

 

 

火 (타올라, 타올라)

آتش (سوختن، سوختن)

 

火 (꽃피우리라)

آتش (گلها شکوفا خواهند شد)

 

火 (타올라, 타올라)

آتش (سوختن، سوختن)

 

火 (꽃피우리라)

آتش (گلها شکوفا خواهند شد)

 

 

끊어진 인연의 미련을 품에 안고, 안고

حسرت یک رابطه شکسته را در آغوش خود نگه دارید، آن را در آغوش خود بگیرید

 

시렸던 시간을 나를 태워간다, 火

سوزاندن من در روزهای سرد، آتش

 

 

花

گل

 

花 (불을 지펴라)

花 (آتش روشن کنید)

 

꽃피우리라

شکوفا خواهد شد

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.