EXO — Ko Ko Bop

Shimmie shimmie Ko Ko Bop

شیمی شیمی کو کو باپ

 

I think I like it

فکر کنم دوستش دارم

 

긴장은 down down

تنش پایین می آید

 

부끄러 말고

خجالتی نباش

 

 

어지러운 마음속에 내가 들어가

وارد ذهن سرگیجه شما می شوم

 

익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가

آرام به تو سرایت می کند، انگار آشناست

 

 

Ah woo 고요한 밤이야

آه وو، شب آرامی است

 

Ah woo 널 위한 밤이야

آه ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو واسه تو یه شب

 

참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah

من نمی توانم تحمل کنم، دارم می افتم آره آره

 

너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah

من از حرکات تو مست هستم آره آره

 

 

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘

من را که امروز می شناختی فراموش کن

 

숨겨둔 본능이 Shimmie up

غرایز پنهان من به هم می ریزد

 

 

It goes down down baby

پایین میره عزیزم

 

리듬에 온몸을

تمام بدنم به ریتم

 

It goes down down baby

پایین میره عزیزم

 

맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

آن را به ما بسپارید و فریاد بزنید Oh we Oh

 

We going Ko Ko Bop

ما به کو کو باپ می رویم

 

 

Hey!

هی!

 

 

Shimmie shimmie Ko Ko Bop

شیمی شیمی کو کو باپ

 

I think I like it

فکر کنم دوستش دارم

 

조금씩 down down

کم کم پایین تر

 

수줍어 말고

خجالتی نباش

 

 

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어

به حرف کسی اهمیت نده

 

지금 이대로 아름답기만 해

فقط همینجوری که الان هست زیباست

 

멈춰버렸음 해 Baby are you down?

من می خواهم آن را متوقف کند عزیزم آیا شما پایین هستید؟

 

 

Ah woo 마지막 밤이야

اوه وای این آخرین شبه

 

Ah woo 둘만의 밤이야

آه وو، این یک شب فقط برای ما دو نفر است

 

긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah

عصبی نباش و بیا پیش من آره آره

 

네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah

همه چیز را به من بسپار آره آره

 

 

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘

افسارهایی را که امروز به تدریج در حال سست شدن است رها کنید.

 

눈치 보지 말고 Shakin' up

توجه نکن و Shakin' up

 

 

It goes down down baby

پایین میره عزیزم

 

리듬에 온몸을

تمام بدنم به ریتم

 

It goes down down baby

پایین میره عزیزم

 

맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

آن را به ما بسپارید و فریاد بزنید Oh we Oh

 

 

Break it down now

حالا خرابش کن

 

Hey!

هی!

 

We go down now

الان میریم پایین

 

(Listen!)

(گوش کن!)

 

 

밤은 깊어도 더 빛나는 너

با وجود اینکه شب عمیق است، شما بیشتر می درخشید

 

너의 그 눈빛이 다 내게 말해

چشمانت همه چیز را به من می گوید

 

기분 좋은 밤 넌 원하고 있어

شب خوبی میخواهی

 

알아 It's ok 이제 시작해

میدونم اشکالی نداره از الان شروع کنیم

 

Let's go!

برویم

 

It's about to go go

در حال رفتن است

 

 

Down down baby

پایین عزیزم

 

리듬에 온몸을

تمام بدنم به ریتم

 

It goes down down baby

پایین میره عزیزم

 

맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

آن را به ما بسپارید و فریاد بزنید Oh we Oh

 

Going Ko Ko Bop

رفتن کو کو باپ

 

 

Down down baby

پایین عزیزم

 

귓가에 속삭여

در گوشم زمزمه کن

 

It goes down down baby

پایین میره عزیزم

 

내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh

قلبم را بسوزان آه دارم دیوانه می شوم

 

Going Ko Ko Bop

رفتن کو کو باپ

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.