BLACKPINK
بلک‌پینک

BLACKPINK
بلک‌پینک

BLACKPINK
بلک‌پینک

BLACKPINK
بلک‌پینک

Kick in the door, waving the coco'
لگد می‌زنم به در، با کیف شانل تو دستم میام تو

팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
پاپ‌کورنتو بردار و فقط تماشا کن، فکر پریدن وسطو از سرت بیرون کن

I talk that talk, runways I walk-walk
پای حرفام محکم وایمیستم، رو استیج‌های مد با ابهت قدم می‌زنم

눈 감고, pop-pop, 안 봐도 척
با چشم بسته شلیک می‌کنم: پاپ-پاپ! ندیده هم کارم بیستِ بیسته

One by one then two by two
یکی‌یکی و بعدش جفت‌جفت

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
با یه اشارهٔ کوچیکِ انگشتم همه‌شون دارن فرو می‌ریزن

가짜 쇼 치곤 화려했지
واسه یه نمایش فیک و قلابی زیادی پر زرق و برق بود

Makes no sense, you couldn't get a dollar out of me
اصلاً بی‌معنیه، یه سنت هم نمی‌تونید از چنگم بکشید بیرون

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
حالا وقتشه، امشب من همون گلِ زهرآگینم

네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
روحتو که تسخیر کردم، ببین مجبورمون کردی چیکار کنیم!

천천히 널 잠재울 fire
آتیشی که آروم‌آروم به خواب ابدی می‌فرستت

잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
اون‌قدر زیباست که به بی‌رحمی می‌زنه (درد رو جوری به جونت می‌ندازم که...)

This that pink venom, this that pink venom
این همون زهرِ صورتیه، این خودِ زهرِ صورتیه

This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
این همون زهرِ صورتیه (بگیرش، شکارش کن، بزنش)

Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
مستقیم می‌شینه وسطِ ملاجت، واو-واو-واو

Straight to ya dome like ah-ah-ah
راست می‌خوره به کله‌ت، آه-آه-آه

Taste that pink venom, taste that pink venom
بچش این زهرِ صورتی رو، مزه‌ش کن این زهر صورتی رو

Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
بچش این زهرِ صورتی رو (بگیرش، شکارش کن، تمومش کن)

Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
مستقیم می‌کوبه وسط مغزت، واو-واو-واو

Straight to ya dome like ah-ah-ah
راست می‌شینه رو کله‌ت، آه-آه-آه

Black paint and ammo', got bodies like Rambo
رنگِ مشکی و مهماتِ جنگی، جنازه‌ها رو مثل رمبو رو هم ریختم

Rest in peace, please, light up a candle
روحشون شاد، لطفاً یه شمع روشن کنید براشون!

This the life of a vandal, masked up, and I'm still in CELINE
این زندگیِ یه یاغیِ شیک‌پوشه؛ ماسک روی صورت، سرتاپا سِلین پوشیده

Designer crimes, or it wouldn't be me (oh)
جرم و جنایت‌های لوکس و برند، وگرنه که کارِ من نبود (اوه)

Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
الماس‌ها برق می‌زنن، توی سکوت می‌رونم، برام مهم نیست، فقط می‌تازم

Flying private side by side with the pilot up in the sky
پرواز با جت اختصاصی، تو اوجِ آسمون کنار دستِ خلبان

And I'm wyling, styling on them and there's no chance
دارم دیوونه‌بازی درمیارم و استایلمو به رخشون می‌کشم، هیچ شانسی ندارن

'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
چون جنازه‌ها رو هم تلنبار شدن، جوری که انگار دارن رقص تانگو میان

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
حالا وقتشه، امشب من همون گلِ زهرآگینم

네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
روحتو که از تنت بیرون کشیدم، ببین مجبورمون کردی چیکار کنیم!

천천히 널 잠재울 fire
شعله‌ای که آروم‌آروم به خواب ابدی می‌برتت

잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
اون‌قدر زیباست که تا مرزِ بی‌رحمی می‌ره (درد رو جوری به جونت می‌ندازم که...)

This that pink venom, this that pink venom
این همون زهرِ صورتیه، این خودِ زهرِ صورتیه

This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
این همون زهرِ صورتیه (بگیرش، شکارش کن، بزنش)

Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
مستقیم می‌شینه وسطِ ملاجت، واو-واو-واو

Straight to ya dome like ah-ah-ah
راست می‌خوره به کله‌ت، آه-آه-آه

Taste that pink venom, taste that pink venom
بچش این زهرِ صورتی رو، مزه‌ش کن این زهر صورتی رو

Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
بچش این زهرِ صورتی رو (بگیرش، شکارش کن، تمومش کن)

Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
مستقیم می‌کوبه وسط مغزت، واو-واو-واو

Straight to ya dome like ah-ah-ah
راست می‌شینه رو کله‌ت، آه-آه-آه

원한다면 provoke us
اگه جرأتشو داری بیا رو اعصابمون راه برو و تحریکمون کن

감당 못해 and you know this
از پسِ عواقبش برنمیای و خودتم خوب اینو می‌دونی

이미 퍼져버린 shot that potion
این معجونِ مرگبار دیگه پخش شده تو کلِ رگ‌هات

네 눈앞은 핑크빛 ocean
جلو چشمات فقط یه اقیانوس صورتی می‌بینی

Come and give me all the smoke
بیا هر چی شر و درگیری داری رو کن واسم

도 아니면 모 like I'm so rock and roll
یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز، سبکِ من راک اند رول و پر از ریسکه

Come and give me all the smoke
بیا هر چی جنگ و کل‌کل داری بریز وسط

다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
همه‌تونو به صف می‌کشم؛ حالا وایسا، بیفت به خاک! (درد رو جوری میارم که...)

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا، تراتاتاتا

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا، تراتاتاتا

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا، تراتاتاتا

Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
مستقیم، مستقیم، مستقیم می‌کوبه تو ملاجت، مثلِ...

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا، تراتاتاتا (بلک‌پینک)

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا، تراتاتاتا (بلک‌پینک)

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا، تراتاتاتا (بلک‌پینک)

I bring the pain like-
درد رو این‌طوری آوار می‌کنم رو سرت!