Stray Kids (Lee Know, Hyunjin, Felix) - TASTE (ترجمه فارسی)

Fake eyes open, 또 속아버린 아픔
چشم‌های دروغین باز می‌شوند، دردِ دوباره فریب خوردن

이참에 날 또 가지고 놀아줘
این بار هم با من بازی کن

Fake eyes open, 또 속아버린 아픔
چشم‌های دروغین باز می‌شوند، دردِ دوباره فریب خوردن

이참에 날 더 망가지게 놀아줘
این بار بیشتر با من بازی کن تا خراب‌تر شوم

It's like bad red roses, 향기에 미쳐 호흡이 가빠짐
مثل رزهای قرمزِ خطرناک است، از عطرش دیوانه می‌شوم و نفسم تند می‌شود

아름다움에 가려진 짙고 두꺼운 가시
خارهای ضخیم و تیره‌ای که پشت زیبایی پنهان شده‌اند

Don't care about it 알고 있잖아 베일에 싸인 눈동자
اهمیتی نمی‌دهم، خودت می‌دانی، آن چشم‌هایی که پشت پرده پنهان شده‌اند

헷갈린다면 지금 이 순간을
اگر سردرگم شده‌ای، همین لحظه را

즐겨, baby, baby, don't test me, oh, no
لذت ببر عزیزم، عزیزم، امتحانم نکن، اوه نه

Baby, baby, don't get me wrong
عزیزم، عزیزم، من را اشتباه برداشت نکن

거짓은 안 해 감히 의미 부여한 이 밤의
من دروغ نمی‌گویم، در شبی که به آن معنا داده‌ایم

정답은 you can get me, 오로지 you can get me
پاسخ این است: تو می‌توانی مرا داشته باشی، فقط تو می‌توانی مرا به دست بیاوری

Hoo, ooh-ooh-ooh
هوو، اوه اوه اوه

Hoo, ooh-ooh-ooh
هوو، اوه اوه اوه

Yeah, make you feel my love, la-la-la
آره، کاری می‌کنم عشقم را احساس کنی، لا لا لا

지금 너 come and taste me now
حالا بیا و طعم مرا بچش

Yeah, you better watch out, you're gonna like, ah
آره، بهتره مراقب باشی، چون خوشت خواهد آمد، آه

그래 난 속삭여, la-la-la-la
آره، من زمزمه می‌کنم، لا لا لا لا

너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
فاصله‌ی بین من و تو را کمتر می‌کنم

잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
با یک نفس کوتاه به هم می‌رسیم و واقعی‌تر می‌شویم

이 스윗한 공간에 빨라진, ah
در این فضای شیرین، چیزی سریع‌تر می‌شود، آه

이 스윗한 공간에 달궈진
در این فضای شیرین، چیزی داغ‌تر می‌شود

Just look at me (Ah)
فقط به من نگاه کن (آه)

Ha-ah-ah
ها آه آه

Just look at me, baby, day and night
فقط به من نگاه کن عزیزم، شب و روز

Don't make me bad, make me bad, I'm addicted to you
من را بد نکن، من را بد نکن، من به تو معتاد شده‌ام

이미 길들여진 내 맘을 자극해
قلب من را که از قبل به تو عادت کرده تحریک می‌کنی

Don't make me bad, bad, addicted to you
من را بد نکن، بد، من به تو معتادم

시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼
حالا که شروع شده، دیگر نمی‌توانم بگذارم مال من نباشی

Kiss me or leave me (Kiss me)
مرا ببوس یا ترکم کن (مرا ببوس)

어중간한 자리에 서고 싶지 않아
نمی‌خواهم در جایگاهی نصفه‌نیمه بایستم

Kiss me or hate me (Kiss me)
مرا ببوس یا از من متنفر باش (مرا ببوس)

Soft한 이 상황 속 날 봐줘, baby
در این شرایط آرام و لطیف به من نگاه کن، عزیزم

My eyes are gettin' too loose
چشم‌هایم بیش از حد رها شده‌اند

Can't repeat tying up with this strain
نمی‌توانم دوباره خودم را با این فشار محدود کنم

Instead of runnin', I'm gon' mess it all up this second
به جای فرار کردن، همین لحظه همه‌چیز را به هم می‌ریزم

이 순간을 간직해 나아가고 있기에
چون این لحظه را حفظ می‌کنم و به جلو می‌روم

푸른빛의 냉기가 도는 널
تو که سردیِ آبی‌رنگی در وجودت جریان دارد

붉게 물들여 이 공간에서
در این فضا تو را به رنگ سرخ درمی‌آورم

So 자색의 합이 피어나는 flowers
پس گل‌هایی که ترکیب رنگ ارغوانی‌شان شکوفا می‌شود

이 조명에 눈멀어 또 빠진다
با این نور کور می‌شوم و دوباره غرق می‌شوم

곤란해 거짓말투성인 네 맘
سخت است، قلب تو پر از دروغ است

너 없인 아무것도 안 잡힌다
بدون تو هیچ چیزی را نمی‌توانم در دست بگیرم

Yeah, make you feel my love, la-la-la
آره، کاری می‌کنم عشقم را احساس کنی، لا لا لا

지금 너 come and taste me now
حالا بیا و طعم مرا بچش

Yeah, you better watch out, you're gonna like, ah
آره، بهتره مراقب باشی، چون خوشت خواهد آمد، آه

그래 난 속삭여, la-la-la-la
آره، من زمزمه می‌کنم، لا لا لا لا

너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
فاصله‌ی بین من و تو را کمتر می‌کنم

잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
با یک نفس کوتاه به هم نزدیک می‌شویم

이 스윗한 공간에 빨라진, ah
در این فضای شیرین، چیزی سریع‌تر می‌شود، آه

이 스윗한 공간에 달궈진
در این فضای شیرین، چیزی داغ‌تر می‌شود

Just look at me (Ha)
فقط به من نگاه کن (ها)

Ha-ah-ah
ها آه آه

Just look at me, baby, day and night
فقط به من نگاه کن عزیزم، شب و روز

Don't make me bad, make me bad, I'm addicted to you
من را بد نکن، من را بد نکن، من به تو معتاد شده‌ام

이미 길들여진 내 맘을 자극해
قلب من را که از قبل به تو عادت کرده تحریک می‌کنی

Don't make me bad, bad, addicted to you
من را بد نکن، بد، من به تو معتادم

시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼
حالا که شروع شده، دیگر نمی‌شود مال من نباشی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.