آهنگِ Danlod Ahang THAT’ S A NO NO Az ITZY از ITZY · کره ای · منتشرشده در 28 تیر 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

Link unduhan
اورا موزیک
به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونهی موزیک و موزیکویدیوهای کیپاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …
- ⚡موزیکویدیوهای تازهی کیپاپ و موزیک جهانی، ز…
- 🔓صفحهی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
- 🎧پلیلیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
- 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقهی تو …
태생이 그래 난 흥이 넘쳐
That's just how I was born, I'm overflowing with energy
ذاتاً همینطوری به دنیا آمدهام؛ پر از شور و هیجانم.
열일곱 살인데 뭐 그래봤자
I'm seventeen, but so what?
هفده سالمه، خب که چی؟
노느라 바빠 밀린 내 답장
I'm too busy having fun, my replies are delayed
آنقدر مشغول خوشگذرانیام که جواب پیامهایم عقب افتاده.
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Your well-made worries are more than necessary
این همه نگرانیِ الکی، واقعاً بیش از حد است.
Ooh move up faster faster
Ooh move up faster, faster
اوه، سریعتر، سریعتر جلو برو.
Ooh gettin' louder louder
Ooh getting louder, louder
اوه، صدایت را بلندتر کن.
Ooh 즐거웠으면 돼 that's all
Ooh as long as we're having fun, that's all
اوه، فقط کافی است خوش بگذرد، همین.
거기까지 don't ask no questions
That's enough, don't ask no questions
همینجا کافی است، دیگر سؤال نپرس.
무례하든 말든 어설픈 그 말론
Whether it's rude or not, with those clumsy words
چه بیادب باشد چه نه، با آن حرفهای سطحی...
Can't let you kill my vibe, that's a no no
Can't let you kill my vibe, that's a no no
اجازه نمیدهم حال خوبم را خراب کنی؛ همچین چیزی محال است.
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
ببخشید؟ منظورت چیست؟
시들길 바랐다면 말했을 텐데 I told ya
If I wanted to fade away, I would've told you, I told ya
اگر قرار بود از پا بیفتم، خودم بهت میگفتم؛ قبلاً هم گفته بودم.
That's a no no
That's a no no
نه، اصلاً امکان ندارد.
Ah ya ya ya ya (ha!) uh uh uh (hoo) ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya...
آه یا یا یا...
Do what I want
Do what I want
هر کاری دلم بخواهد انجام میدهم.
Say what I wanna (hoo)
Say what I wanna
هر چه بخواهم میگویم.
Ah ya ya ya ya (ha!) uh uh uh (hoo) ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya...
آه یا یا یا...
Do what I want
Do what I want
همان کاری را میکنم که خودم میخواهم.
Say what I wanna
Say what I wanna
همان چیزی را میگویم که خودم میخواهم.
Hit that thang like a drum ta ta
Hit that thing like a drum, ta-ta
مثل یک طبل محکم به ریتم بزن.
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
روم پا پا پوم پا پا...
밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
Dance all night long, my body rides the rhythm perfectly
تمام شب میرقصم؛ بدنم کاملاً با ریتم هماهنگ میشود.
Blow that thang like a brass bam bam
Blow that thing like a brass instrument, bam bam
مثل ساز بادی با قدرت بنواز.
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
روم پا پا پوم پا پا...
내 춤이 멈추지 않도록 say that's a no no, that's a no no
Say "that's a no no" so my dancing never stops
بگو «نه، هرگز» تا رقصم هیچوقت متوقف نشود.
You think that you know me? (you think that you know me?)
You think that you know me?
فکر میکنی من را میشناسی؟
착각은 자유지 (착각은 자유지)
You're free to misunderstand
اشتباه کردن آزاد است.
취존 but hey you (취존 but hey you)
I respect your taste, but hey you
به سلیقهات احترام میگذارم، اما...
그 선은 넘지 말길 (그 선은 넘지 말길)
Don't cross the line
از خط قرمز عبور نکن.
내 노력 like bust down 한 땀 한 땀 모이지 (한 땀 모이지)
My effort, like a bust-down, built piece by piece
تلاشم مثل یک اثر ارزشمند، ذرهذره و با زحمت ساخته شده است.
Icy하게 빛 (Icy하게 빛) 눈이 부셔 핑
Shining icy, it's dazzling
مثل یخ میدرخشم؛ آنقدر که چشم را خیره میکند.
무례하든 말든 어설픈 그 말론
Whether it's rude or not, with those clumsy words
با آن حرفهای خام و بیاساس...
Can't let you kill my vibe, that's a no no
Can't let you kill my vibe, that's a no no
اجازه نمیدهم حال خوبم را خراب کنی.
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
ببخشید، چی گفتی؟
시들길 바랐다면 말했을 텐데 I told ya
If I wanted to fade away, I would've told you, I told ya
اگر قرار بود کم بیاورم، خودم بهت میگفتم.
That's a no no (hoo)
That's a no no
نه، هرگز.
Ah ya ya ya ya...
Ah ya ya ya ya...
آه یا یا یا...
Do what I want
Do what I want
هر کاری دلم بخواهد انجام میدهم.
Say what I wanna
Say what I wanna
هر چه بخواهم میگویم.
혹시 내가 무너지길 바랐다면 안타깝지만 that's no, I'm sorry
If you hoped I'd fall apart, that's unfortunate, but no, I'm sorry
اگر آرزو داشتی که شکست بخورم، متأسفم، اما چنین اتفاقی نمیافتد.
I'm gonna keep singing
I'm gonna keep singing
من به خواندن ادامه میدهم.
I'm gonna keep dancing
I'm gonna keep dancing
به رقصیدن هم ادامه میدهم.
무서울게 없어 난
I'm not afraid of anything
از هیچ چیز نمیترسم.
Hit that thang like a drum ta ta
Hit that thing like a drum, ta-ta
مثل طبل محکم به ریتم بزن.
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
روم پا پا پوم پا پا...
밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
Dance all night long, my body rides the rhythm perfectly
تمام شب میرقصم و بدنم کاملاً با ریتم هماهنگ میشود.
Blow that thang like a brass bam bam
Blow that thing like a brass instrument, bam bam
مثل یک ساز بادی با قدرت بنواز.
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
روم پا پا پوم پا پا...
내 춤이 멈추지 않도록 say that's a no no, that's a no no (hoo)
Say "that's a no no" so my dancing never stops
بگو «نه، هرگز» تا رقصم هیچوقت متوقف نشود.
Ah ya ya ya ya...
Ah ya ya ya ya...
آه یا یا یا...
That's a no no (hoo)
That's a no no
این یک «نه» قاطع است.
Ah ya ya ya ya...
Ah ya ya ya ya...
آه یا یا یا...
That's a no no
That's a no no
نه، هرگز.
توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.






Komentar (0)