SEVENTEEN-TEEN-TEEN, 너와나 사이에
SEVENTEEN-TEEN-TEEN, between you and me
SEVENTEEN-TEEN-TEEN، بین من و تو

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
بیا، بیا، بیا

눈앞에 있어도, 보고 싶어지는 (ooh-ooh)
Even when you're right in front of me, I still miss you (ooh-ooh)
حتی وقتی جلوی چشم‌هامی، باز هم دلم برات تنگ می‌شه

이 느낌을 뭐라고 설명할까? 정리가 안됐지 (ooh-ooh)
What should I call this feeling? I can't even organize my thoughts (ooh-ooh)
این حس رو چی باید اسم بذارم؟ حتی نمی‌تونم افکارم رو مرتب کنم

어느 순간 내 행복에 (복에) root가 너인 걸 알게 되니까
At some point, I realized that you are the root of my happiness
یه جایی فهمیدم که ریشه‌ی خوشحالی من تویی

너의 주위를 turn right and turn left
I turn right and turn left around you
دور و برت به راست و چپ می‌چرخم

매일 빙빙 도는 나 (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)
I keep spinning around you every day (ah-yeah...)
من هر روز دور تو می‌چرخم

마주치면 좋아지는 기분, 넌 내 바이오리듬
My mood gets better whenever I meet you, you're my biorhythm
هر وقت می‌بینمت حالم بهتر می‌شه، تو ریتم زندگی منی

빙빙 돌려 말하지만, 맘은 꼬여있지 않음
I may say things indirectly, but my heart isn't complicated
شاید حرف‌هام رو پیچیده بزنم، ولی دلم پیچیده نیست

너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh
You are so beautiful, and I am someone who looks at you, oh-oh
تو خیلی زیبایی، و من کسی هستم که به تو نگاه می‌کنه

붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
Boom-boom-boom-boom-boom
بوم بوم بوم بوم بوم

지금 시간에 너를 생각하면서, oh
Thinking of you at this moment, oh
همین الان که به تو فکر می‌کنم

집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금
I'll go to your house, I have something to say right now
میام جلوی خونه‌ات، الان یه چیزی دارم که بگم

끝이 없는 너라는 길을, oh
On this endless road called you, oh
در این مسیر بی‌پایانی که اسمش تویی

두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
I'll run two steps at a time and hug you with all my strength
دو قدم دو قدم می‌دوم و با تمام توان بغلت می‌کنم

멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
Filled with unstoppable passion, oh-oh
پر از اشتیاقی که نمی‌شه متوقفش کرد

Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday boom-boom, because of you boom-boom
هر روز بوم‌بوم، به خاطر تو قلبم بوم‌بوم می‌زنه

넌 나를 hit me, hit me, hit me
You hit me, hit me, hit me
تو منو تحت تأثیر قرار می‌دی

Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
Hit me, hit me, hit me, make a hit, come on
منو بزن، منو تحت تأثیر بذار، بیا

You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
You got me feeling boom-boom, boom-boom, yeah
تو باعث شدی قلبم این‌طوری بوم‌بوم بزنه

Everyday you're all up in my head
Every day, you're all over my mind
هر روز تو تمام ذهن منی

넌 달콤하게 나의 눈에 띄네
You sweetly catch my eye
تو به شکلی شیرین توجهم رو جلب می‌کنی

Yeah, 안 지워지네
Yeah, I can't erase you
آره، نمی‌تونم فراموشت کنم

지금 네가 들어간 내 두뇌는 용량 초과, 붐-붐
My brain is overloaded because you're inside it, boom-boom
الان مغزم چون پر از توئه، ظرفیتش پر شده، بوم‌بوم

어제의 너도, 내일의 나도
Yesterday's you and tomorrow's me
توی دیروز و منِ فردا

같은 마음, 같은 시선이길, 언제나 함께 하길, oh
I hope we always have the same heart and the same gaze, always together, oh
امیدوارم همیشه قلب و نگاه مشترکی داشته باشیم و کنار هم بمونیم

나 빼기 너는 zero, 너와 함께면 시너지는 몇 배로
Me minus you is zero, with you the synergy multiplies several times
من منهای تو می‌شه صفر، با تو انرژی و قدرت‌مون چند برابر می‌شه

그러니까 나는 너를 내게 대입해
So I substitute you into myself
برای همین تو رو وارد زندگی خودم می‌کنم

우리라는 답으로 사랑의 공식 만들 거야 (brrah)
I'll create a love equation with the answer being "us"
با جوابِ «ما»، فرمول عشق رو می‌سازم

아름다워 (yeah), 아름다워, oh
Beautiful (yeah), beautiful, oh
زیباست، خیلی زیباست

멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
Filled with unstoppable passion, oh-oh
پر از اشتیاقی که نمی‌شه متوقفش کرد

Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday boom-boom, because of you boom-boom
هر روز بوم‌بوم، به خاطر تو قلبم می‌تپه

넌 나를 hit me, hit me, hit me
You hit me, hit me, hit me
تو منو تحت تأثیر قرار می‌دی

Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
Hit me, hit me, hit me, make a hit, come on
منو تکون بده، بیا

You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
You got me like boom-boom, boom-boom, yeah
تو باعث شدی قلبم بوم‌بوم بزنه

붐-붐, 붐-붐
Boom-boom, boom-boom
بوم‌بوم، بوم‌بوم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.