Don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم

I-I-I don't give a what
I-I-I don't care about anything
من، من، من به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم

Don't give a what
Don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم

What the hell is so complicated?
What the hell is so complicated?
چی این‌قدر پیچیده است؟

I have a headache
I have a headache
سرم درد گرفته

(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)
(حرف، حرف، حرف، حرف...)

I was just born this way
I was simply born this way
من فقط همین‌طوری به دنیا اومدم

Sorry, but we ain't sorry
Sorry, but we aren't sorry
متأسفیم، ولی اصلاً پشیمون نیستیم

You're in a pair of colored glasses
You're looking through colored glasses
تو داری با عینک قضاوت و پیش‌داوری به دنیا نگاه می‌کنی

Don't try to lock us up
Don't try to lock us up
سعی نکن ما را محدود کنی

No more hiding, you are you
No more hiding, you are yourself
دیگه خودت را پنهان نکن، خودِ واقعی خودت باش

Singin' like pow, pow, pow!
Singing like pow, pow, pow!
بخون مثل «پاو، پاو، پاو!»

I don't care if everyone says it's wrong
I don't care if everyone says it's wrong
برام مهم نیست اگر همه بگن اشتباهه

We're all right
We're all right
ما کاملاً خوبیم

Starting with your own way
Start with your own way
از مسیر خودت شروع کن

Even your own color
Even your own color
حتی با رنگ و شخصیت منحصربه‌فرد خودت

Show me everything, whatever it's fine
Show me everything, anything is fine
همه‌ی وجودت را نشانم بده، هر چه باشد خوب است

You know that I don't give a
You know that I don't care
خودت می‌دانی که برایم مهم نیست

Uh, what, whoa-whoa-whoa
Uh, what, whoa-whoa-whoa
اوه، چی؟ واو، واو، واو

I'm going to show you
I'm going to show you
می‌خوام بهت نشون بدم

What? Whoa-whoa-whoa
What? Whoa-whoa-whoa
چی؟ واو، واو، واو

Whatever with confidence
Whatever, with confidence
هر کاری، فقط با اعتمادبه‌نفس

Follow me and shout out to the world
Follow me and shout out to the world
دنبالم بیا و با صدای بلند به دنیا فریاد بزن

Hey! No one can stop us
Hey! No one can stop us
هی! هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره

I don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا

Don't give a what
Don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

I don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا

(Don't give a what)
(Don't care about anything)
(به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم)

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

I don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دم

Set myself free (Free)
Set myself free (Free)
خودم را آزاد می‌کنم (آزاد)

Prejudice break (Break)
Break prejudice (Break)
تعصب‌ها را می‌شکنم (بشکن)

Regardless I lo-lo-love me
No matter what, I lo-lo-love me
مهم نیست چه باشد، من خودم را دوست دارم

I'm not a criminal whatever it is (Woo)
I'm not a criminal, whatever it is (Woo)
هر چه هم باشد، من مجرم نیستم (وو)

I'm gonna break everything
I'm going to break everything
همه‌ی این محدودیت‌ها را خواهم شکست

Don't try to fit yourself in the same mold
Don't try to force yourself into the same mold
سعی نکن خودت را در قالب دیگران جا بدهی

Never lose, you are you
Never lose yourself, you are you
هیچ‌وقت خودت را از دست نده، تو خودِ خودتی

I don't care if everyone says it's wrong
I don't care if everyone says it's wrong
برام مهم نیست اگر همه بگن اشتباهه

We're all right
We're all right
ما کاملاً خوبیم

Starting with your own way
Start with your own way
از مسیر خودت شروع کن

Even your own color
Even your own color
حتی با رنگ و شخصیت منحصربه‌فرد خودت

Show me everything, whatever it's fine
Show me everything, anything is fine
همه‌ی وجودت را نشانم بده، هر چه باشد خوب است

You know that I don't give a
You know that I don't care
خودت می‌دانی که برایم مهم نیست

You know that I don't give a
You know that I don't care
خودت می‌دانی که برایم مهم نیست

Uh, what, whoa-whoa-whoa
Uh, what, whoa-whoa-whoa
اوه، چی؟ واو، واو، واو

I'm going to show you
I'm going to show you
می‌خواهم به تو نشان بدهم

What? Whoa-whoa-whoa
What? Whoa-whoa-whoa
چی؟ واو، واو، واو

Whatever with confidence
Whatever, with confidence
هر کاری، فقط با اعتمادبه‌نفس

Follow me and shout out to the world
Follow me and shout out to the world
دنبالم بیا و با صدای بلند به دنیا فریاد بزن

Hey! No one can stop us
Hey! No one can stop us
هی! هیچ‌کس نمی‌تواند جلوی ما را بگیرد

I don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهم

Yeah, no matter what they say
Yeah, no matter what they say
آره، مهم نیست دیگران چه می‌گویند

No more fear
No more fear
دیگر هیچ ترسی نیست

Strike, strike a pose, strike, strike a pose
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
ژست بگیر، ژست بگیر، دوباره ژست بگیر

Oh whoa, ah ah
Oh whoa, ah ah
اوه، واو، آه، آه

Strike, strike a pose, strike, strike a pose
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
ژست بگیر، ژست بگیر، دوباره ژست بگیر

No drama-ma-ma
No drama
دیگه هیچ دردسر و حاشیه‌ای نیست

If you know what I'm talkin' 'bout
If you know what I'm talking about
اگر می‌فهمی منظورم چیه

Come put your hands up (Hands up!)
Come put your hands up (Hands up!)
دست‌هات رو بالا ببر! (بالا!)

If you feel me and know it's love
If you feel me and know it's love
اگر حس من را درک می‌کنی و می‌دانی این عشق است

Come put your hands up (Hands up! Oh woah)
Come put your hands up (Hands up! Oh woah)
پس دست‌هات را بالا ببر! (بالا! اوه واو)

I'm gonna show you now, like this
I'm gonna show you now, like this
حالا این‌طوری بهت نشون می‌دم

You know that I don't give a
You know that I don't care
خودت می‌دانی که برایم مهم نیست

Uh, what, whoa-whoa-whoa (Oh whoa)
Uh, what, whoa-whoa-whoa (Oh whoa)
اوه، چی؟ واو، واو، واو (اوه، واو)

I'm going to show you (Hoo!)
I'm going to show you (Hoo!)
می‌خواهم به تو نشان بدهم (هو!)

What? Whoa-whoa-whoa
What? Whoa-whoa-whoa
چی؟ واو، واو، واو

Whatever with confidence
Whatever, with confidence
هر چیزی، فقط با اعتمادبه‌نفس

Follow me and shout out to the world
Follow me and shout out to the world
دنبالم بیا و به دنیا فریاد بزن

Hey! No one can stop us
Hey! No one can stop us
هی! هیچ‌کس نمی‌تواند جلوی ما را بگیرد

I don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهم

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا

Don't give a what
Don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهم

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

I don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهم

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا

Don't give a what
Don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهم

La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la-la
لا، لا، لا، لا، لا-لا-لا

I don't give a what
I don't care about anything
به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.