Who the hell are you? BE:FIRST
تو کی هستی؟ BE:FIRST

Who the hell are you? ATEEZ
تو کی هستی؟ ATEEZ

Who the hell are you?
تو اصلاً کی هستی؟

Who the hell are you?
تو اصلاً کی هستی؟

Gotta wake up (gotta wake up)
باید بیدار شوم (باید بیدار شوم)

Gotta wake up (gotta wake up)
باید بیدار شوم (باید بیدار شوم)

Gotta wake up
باید بیدار شوم

We're gonna kill it
ما همه چیز را می‌ترکانیم

太陽が今 沈んだ
خورشید همین حالا غروب کرد

闇夜の中 息づくんだ
در دل شب تاریک، ما نفس می‌کشیم و زنده‌ایم

Pack it up, we have no time to waste, no time to wait
جمعش کن، وقت تلف کردن نداریم، وقت منتظر ماندن نداریم

Get out there right now and make it happen
همین حالا بیرون برو و کاری کن که اتفاق بیفتد

I've been on my grind for a long time 全てこの時掴む為
مدت زیادی سخت تلاش کرده‌ام، فقط برای اینکه همه چیز را در این لحظه به دست بیاورم

아무도 모르게 big step (rush, rush, rush)
بدون اینکه کسی بفهمد، یک قدم بزرگ برداشتم (هجوم، هجوم، هجوم)

You can't see me 이미 escape
نمی‌توانی مرا ببینی، من از قبل فرار کرده‌ام

Undercover, who expect
مخفیانه، چه کسی انتظارش را داشت؟

A 와 B, C, D 챙겨 every first place (yeah)
A و B و C و D را برداشتم، همه جایگاه‌های اول (آره)

Holla back 月が照らす (oh)
جواب بده، ماه می‌تابد (اوه)

暗がりの中また輪郭を描く
در تاریکی دوباره خطوط وجودمان را ترسیم می‌کنیم

でっかい図体じゃ見えない足元から爆発
از جایی که حتی با این هیکل بزرگ دیده نمی‌شود، انفجار شروع می‌شود

もう気づいた時には you can't capture us
وقتی متوجه شوی، دیگر نمی‌توانی ما را بگیری

満たされない夜に
در شب‌هایی که هرگز کامل نمی‌شوند

흘려온 땀방울이
قطره‌های عرقی که ریخته‌ایم

磨いてきたストーリー
داستانی که با تلاشمان صیقل داده‌ایم

I swear to
قسم می‌خورم

I swear to God
به خدا قسم می‌خورم

Gotta go, gotta wake up (wake up)
باید بروم، باید بیدار شوم (بیدار شو)

Gotta go, gotta wake up (wake up)
باید بروم، باید بیدار شوم (بیدار شو)

Gotta go, gotta wake up (wake up)
باید بروم، باید بیدار شوم (بیدار شو)

Gotta go, gotta wake up
باید بروم، باید بیدار شوم

Turn you on (hush-hush)
تو را روشن می‌کنم (هیس، هیس)

Can't wait to go (hush-hush)
نمی‌توانم برای رفتن صبر کنم (هیس، هیس)

時代が変わる気づかずに (yeah)
بدون اینکه متوجه شوی، دوران تغییر خواهد کرد (آره)

Turn you on (hush-hush)
تو را روشن می‌کنم (هیس، هیس)

Can't wait to go (hush-hush)
نمی‌توانم برای حرکت صبر کنم (هیس، هیس)

世界にバレるその時に (hush-hush)
وقتی لحظه‌ای برسد که دنیا ما را بشناسد (هیس، هیس)

I'm doing like this
من این‌گونه انجامش می‌دهم

I'm doing like that
من آن‌گونه انجامش می‌دهم

I'm doing like this
من این‌گونه انجامش می‌دهم

I'm doing like it, "hush"
من همین کار را می‌کنم، «هیس»

향기만 남긴 채
فقط عطر و نشانه‌اش را باقی می‌گذارم

맘을 흔들지 gotta go
قلب‌ها را تکان بده، باید بروم

Sometimes I feel like a ghost
گاهی احساس می‌کنم مثل یک روح هستم

점점 바꿔줄게 on the way out
کم‌کم همه چیز را تغییر خواهم داد، در مسیر خروج

変わらない
تغییر نخواهد کرد

We're living in metafiction
ما در یک فراواقعیت زندگی می‌کنیم

上の上 (上の上)
بالاتر از بالا (بالاتر از بالا)

笑われた underdog が掻っ攫った王冠 (peace up)
آن بازنده‌ای که مسخره می‌شد، تاج را از آن خود کرد (صلح بالا)

불필요한 싸움 언쟁 그딴 건 필요 없어
دعواهای بیهوده و بحث‌های بی‌معنی، به چنین چیزهایی نیازی نداریم

전부 제쳐두고 우리는 들어 peace sign (peace sign)
همه را کنار می‌گذاریم و وارد می‌شویم با علامت صلح (علامت صلح)

Who is first? It doesn't matter what you think
چه کسی اول است؟ مهم نیست تو چه فکر می‌کنی

We're different like ATEEZ, BE:FIRST
ما متفاوتیم، مثل ATEEZ و BE:FIRST

Turn you on (hush-hush)
تو را روشن می‌کنم (هیس، هیس)

Can't wait to go (hush-hush)
نمی‌توانم برای رفتن صبر کنم (هیس، هیس)

시대 속에 퍼져 vortex, we're the wave (hush-hush) (yeah)
در دل دوران پخش می‌شویم، گردابی هستیم، ما همان موجیم (هیس، هیس) (آره)

Turn you on (hush-hush)
تو را روشن می‌کنم (هیس، هیس)

Can't wait to go (hush-hush)
نمی‌توانم برای حرکت صبر کنم (هیس، هیس)

진동하는 등장소리 들릴 때
وقتی صدای ورود و لرزش ما شنیده شود

Oh, yeah
اوه، آره

燃える想いにキスをして (oh)
احساسات شعله‌ورت را ببوس (اوه)

눈을 감고 이 세상을 느껴
چشمانت را ببند و این دنیا را احساس کن

簡単な話 (oh, hey)
داستان ساده‌ای است (اوه، هی)

Just between you and me
فقط بین من و تو

I know we can change the world
می‌دانم که می‌توانیم دنیا را تغییر دهیم

Turn you on (hush-hush)
تو را روشن می‌کنم (هیس، هیس)

Can't wait to go (hush-hush)
نمی‌توانم برای رفتن صبر کنم (هیس، هیس)

時代が変わる気づかずに (hush-hush) (yeah)
بدون اینکه بفهمی، دوران تغییر خواهد کرد (هیس، هیس) (آره)

Turn you on (hush-hush)
تو را روشن می‌کنم (هیس، هیس)

Can't wait to go (hush-hush)
نمی‌توانم برای حرکت صبر کنم (هیس، هیس)

世界にバレるその時に (hush-hush)
وقتی لحظه‌ای برسد که دنیا بفهمد (هیس، هیس)

I'm doing like this (hush-hush)
من این‌گونه انجامش می‌دهم (هیس، هیس)

I'm doing like that (hush-hush)
من آن‌گونه انجامش می‌دهم (هیس، هیس)

I'm doing like this (hush-hush)
من این‌گونه انجامش می‌دهم (هیس، هیس)

I'm doing like it, "hush"
من همین کار را می‌کنم، «هیس»

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.