너를 만나 몰랐던
Meeting you, I learned what I never knew.
بعد از ملاقات با تو، چیزهایی را یاد گرفتم که قبلاً هرگز نمی‌دانستم.

네 맘의 의미를 배워 가 (배워 가)
I'm learning the meaning of your heart.
دارم معنای قلب و احساساتت را یاد می‌گیرم.

All day and night (night)
All day and night.
تمام روز و تمام شب.

세상이 온통 너야
My whole world is you.
تمام دنیایم تو شده‌ای.

내 시선들의 춤 끝엔 늘 your ways
At the end of every glance, it's always your ways.
نگاه‌هایم همیشه در نهایت به تو و راه و رسمت ختم می‌شوند.

세상의 장면 중, 네게만 반응해 (해)
Out of everything in the world, I only react to you.
از میان تمام صحنه‌های دنیا، فقط به تو واکنش نشان می‌دهم.

단어를 뺏긴 듯 (뺏긴 듯), lost in translation (lost in translation)
As if I've lost all my words, lost in translation.
انگار تمام واژه‌هایم را از دست داده‌ام؛ گم‌شده در ترجمه.

알잖아, 이건 언어 이상의 signs, ah
You know, these signs go beyond language.
خودت می‌دانی، این نشانه‌ها فراتر از هر زبانی هستند.

어린애처럼 (yeah)
Like a child.
مثل یک کودک.

가나다라 배워 가는 나, yeah, yeah
I'm learning from the very beginning, step by step.
دارم از پایه، قدم‌به‌قدم همه‌چیز را یاد می‌گیرم.

I'm down for you (I'm down for you)
I'm completely devoted to you.
من کاملاً برای تو هستم.

생각해 종일 너만, mmm (ah)
I think about only you all day long.
تمام روز فقط به تو فکر می‌کنم.

Baby, just tell me, I can't read your mind
Baby, just tell me, I can't read your mind.
عزیزم، فقط به من بگو؛ من نمی‌توانم ذهن تو را بخوانم.

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

너를 더 알고 싶어
I want to know you better.
می‌خواهم بیشتر تو را بشناسم.

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

너를 말하고 싶어
I want to express you.
می‌خواهم از تو بگویم.

Tea-tea-teach me
Teach me.
به من یاد بده.

All about your love language (love language)
Everything about your love language.
همه‌چیز را درباره زبان عشقت.

점점 깊이 (more)
More and more deeply.
هرچه عمیق‌تر.

알고 싶어 너의 language (what's your love language?)
I want to understand your language.
می‌خواهم زبانت را بهتر بفهمم.

Yeah, 살짝 스친 손도 (손도), 익숙한 단어도 (your world)
Even a slight touch of your hand, even familiar words.
حتی لمس کوتاه دستت و حتی واژه‌های آشنا.

다른 뜻이 있을까? 고민에 빠져 또 (oh)
Could they have another meaning? I keep wondering.
شاید معنای دیگری داشته باشند؟ باز هم در فکرش غرق می‌شوم.

연구해 you-ology (yeah), 너에 대한 A to Z
I'm studying "you-ology," everything from A to Z about you.
دارم «توشناسی» می‌خوانم؛ از الف تا ی درباره تو.

의미를 사전처럼 (사전처럼), 해독하고 싶어, baby
I want to decode every meaning like a dictionary.
می‌خواهم مثل یک فرهنگ لغت، تمام معناهایت را رمزگشایی کنم.

너의 이름이 (yeah)
Your name...
اسم تو...

낙원의 또 다른 말 같아, yeah, yeah
Feels like another word for paradise.
انگار نام دیگری برای بهشت است.

I'm down for you (I'm down for you)
I'm completely devoted to you.
من کاملاً برای تو هستم.

생각해 종일 너만, mmm (ah)
I think about only you all day long.
تمام روز فقط به تو فکر می‌کنم.

Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh)
Baby, just tell me, I can't read your mind.
عزیزم، فقط به من بگو؛ نمی‌توانم ذهن تو را بخوانم.

What's your love language? (Language)
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

너를 더 알고 싶어 (want to know your love like that)
I want to know you better.
می‌خواهم بیشتر تو را بشناسم.

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

너를 말하고 싶어
I want to express you.
می‌خواهم از تو بگویم.

Lonely, 길 잃은 나의 night
Lonely, my night lost its way.
تنها، شبم راهش را گم کرده بود.

Promise, 날 이끌어 준 light
Promise, you're the light that guided me.
قول می‌دهم، تو نوری بودی که مرا هدایت کرد.

My everything, 들려줄게 네게 (all about love, babe)
My everything, I'll tell you everything.
همه‌چیز من، همه احساساتم را برایت بازگو می‌کنم.

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

너를 다 알고 싶어
I want to know everything about you.
می‌خواهم همه وجودت را بشناسم.

What's your love language?
What's your love language?
زبان عشق تو چیست؟

너를 말하고 싶어
I want to express you.
می‌خواهم از تو بگویم.

Tea-tea-teach me
Teach me.
به من یاد بده.

All about your love language (love language)
Everything about your love language.
همه‌چیز را درباره زبان عشقت.

점점 깊이 (more)
More and more deeply.
هرچه عمیق‌تر.

알고 싶어 너의 language (love language)
I want to understand your language.
می‌خواهم زبانت را بهتر بفهمم.

Tea-tea-teach me
Teach me.
به من یاد بده.

All about your love language (love language)
Everything about your love language.
همه‌چیز را درباره زبان عشقت.

점점 깊이 (oh)
More deeply.
هرچه عمیق‌تر.

알고 싶어 너의 language (what's your love language?)
I want to understand your language.
می‌خواهم زبانت را بهتر بفهمم.