باشه 👍 از این به بعد ترجمه رو انگلیسی + فارسی خط‌به‌خط و مفصل‌تر می‌نویسم تا هم طولانی‌تر بشه هم دقیق‌تر.

🎧 aespa – We Set The Tone (Extended Translation)

🎤 Intro

(Ah-ooh)
(آه-اوو)

⚡ Chorus

We set the tone
ما حال و هوا و فضای اصلی رو تعیین می‌کنیم

Music on where we go
هرجایی که می‌ریم، موسیقی روشنه و همراه ماست

Crazy beat drums
درام‌هایی با ضرب‌های دیوونه‌کننده

In unison we sway
همه با هم هماهنگ حرکت می‌کنیم، مثل یک موج واحد

We set the tone
ما کنترل فضا رو به دست داریم

They gather ’round where we go
هرجا که می‌ریم، مردم دورمون جمع می‌شن

You can't resist the pull, you know
نمی‌تونی در برابر این کشش و جذبه مقاومت کنی

We set the—
ما تعیین می‌کنیم… (ادامه‌دار و ناتمام مثل انرژی در حال حرکت)

🎵 Verse 1

Beat drop, beat drop, kill it
بیت می‌افته، همه‌چیز منفجر می‌شه، نابودش کن

Feel my heartbeat, seal it
ضربان قلبمو حس کن، انگار قفل شده روی این لحظه

Uh, your heart's already racing
قلبت از قبل تند زده، حتی قبل از اینکه بفهمی چی شد

Watch out, watch out, watch out
حواست باشه، حواست باشه، حواست باشه

Your bored mind's under attack
ذهن خسته و بی‌حوصله‌ات تحت حمله‌ست

Push the messy desk away now
اون شلوغی ذهنی رو کنار بزن، الان وقتشه

Leave it behind, you hack
همه‌چیز رو پشت سر بذار، از این چرخه خارج شو

Uninteresting world
دنیای تکراری و بی‌هیجان

Awakened in its entirety
اما حالا کامل بیدار شده و زنده شده

Love that song
اون آهنگ رو دوست دارم

Fall deeper
عمیق‌تر واردش شو، بیشتر غرق شو

My heart's already number one
قلب من از قبل در بالاترین جایگاهه

🧠 Pre-Chorus

Take your time
آروم باش، عجله نکن

Feel it now
الان حسش کن

Feel it now, more
بیشتر و عمیق‌تر حسش کن

Hear the sound
صدای واقعی رو بشنو

Every time you open your eyes
هر بار که چشماتو باز می‌کنی

It captures you again
دوباره تو رو در خودش می‌کشه

Time and time
بارها و بارها

Fallin’ down, down
می‌افتی، عمیق‌تر می‌افتی

Let go of reality
واقعیت رو رها کن

We ’bout to—
ما داریم وارد یه مرحله جدید می‌شیم…

⚡ Chorus (Repeat Meaning Expanded)

We set the tone
ما حال و هوا رو خلق و کنترل می‌کنیم

Music on where we go
موسیقی همیشه با ماست، هرجا که می‌ریم

Crazy beat drums
ریتم‌های شدید و غیرقابل پیش‌بینی

We set the tone
ما مرکز این فضا هستیم

They gather ’round where we go
همه به سمت ما کشیده می‌شن

You can't resist the pull
این جاذبه رو نمی‌تونی رد کنی

Follow us where we go
دنبالمون بیا، مسیر رو ما می‌سازیم

Get up, get up
بلند شو، حرکت کن

Shout it louder
بلندتر فریاد بزن، خودتو رها کن

🔊 Verse 2

Mean, mean, mean on the beat
روی بیت خشن و قوی حرکت می‌کنیم

Speed, speed, speed so light
با سرعت سبک و بی‌وقفه

Heat, heat, heat on the stage
حرارت و انرژی روی صحنه

Elevated state, take flight
به حالت بالاتر می‌رسی، انگار پرواز می‌کنی

Pitch soaring high
صدا اوج می‌گیره

Shaking you from your slumber
تو رو از خواب روزمره بیدار می‌کنه

Throw all that stress away
استرس رو کامل بنداز دور

Blast it loud, let it ride
بذار موسیقی بلند پخش بشه و توش غرق شو

Free at last
بالاخره آزاد شدی

Discover a whole new you
یه نسخه جدید از خودت رو پیدا می‌کنی

🌌 Bridge

Your heart, once a barren desert
قلبت که قبلاً مثل یه بیابون خالی بود

I’ll paint it with a dazzling sound
با صدای درخشان و پرانرژی رنگش می‌کنم

It echoes deeper inside of you
این صدا عمیق‌تر در وجودت می‌پیچه

Captivate you, set your soul on fire
تو رو جذب می‌کنه و روحت رو شعله‌ور می‌کنه

We gon’ turn it up
ما صدا و انرژی رو بیشتر و بیشتر می‌کنیم

⚡ Final Chorus

We set the tone
ما فضا رو کامل کنترل می‌کنیم

Into a bigger world
و وارد دنیای بزرگ‌تر می‌شیم

We’re running
ما در حال حرکتیم، توقف نداریم

You and I
من و تو، همراه هم

Follow the rhythm
با ریتم همراه شو

Get up, get up
بلند شو و حرکت کن

Now I'm spreading to you
این انرژی داره به تو هم منتقل می‌شه

🔥 Outro

We set the tone
ما تعیین‌کننده‌ی این فضا هستیم

Reset the tone
همه‌چیز رو دوباره تعریف می‌کنیم

We take it home
ما این انرژی رو تا آخر می‌بریم

We set the tone
ما خالق این موج هستیم

🤖 خلاصه هوش مصنوعی (توسعه‌یافته)

این آهنگ درباره کنترل انرژی، تسلط بر فضا و قدرت ریتم جمعی است.
در متن آهنگ توضیح داده می‌شود که اعضای aespa هر جا که باشند «حال و هوا» و فضای اطراف را خودشان می‌سازند و آن را هدایت می‌کنند.

پیام اصلی این است که موسیقی، اعتمادبه‌نفس و اتحاد می‌توانند واقعیت را تغییر دهند و همه را وارد یک دنیای احساسی و پرانرژی جدید کنند.