Because you said you liked skinny girls
چون گفتی از دخترای لاغر خوشت میاد

I endured a difficult diet
رژیم‌های سخت و طاقت‌فرسا رو به جون خریدم

Because you said you liked long, straight hair
چون گفتی موهای لخت و بلند دوست داری

I've been growing mine out all this time
تموم این مدت موهامو بلند و بلندتر کردم

Because you said you didn't like girls who had lots of guys around (Oh, oh)
چون گفتی خوشت نمیاد دورِ دختر پسر ریخته باشه (اوه، اوه)

I ignored anyone who tried to talk to me
هر کی رو که می‌خواست سمتم بیاد پس زدم و ندید گرفتم

Because you said you didn't like girls who liked to party
چون گفتی از دخترای عشقِ پارتی متنفری

I didn't even go near the hottest places
حتی نزدیکِ پاتوق‌های خفن شهر هم نرفتم

But what's the point of doing all that? It was all for nothing
ولی فایدهٔ این‌همه تلاش چی بود؟ همه‌ش نقش بر آب شد

While I was doing all that, you ended up getting a girlfriend
درست وقتی داشتم خودمو عوض می‌کردم، رفتی با یکی دیگه رل زدی!

I'm crying, but even so
دارم اشک می‌ریزم، اما با این همه

I still can't give up on you
هنوزم دلم نمیاد قیدتو بزنم و رَهات کنم

Oh, baby
اوه بیبی

Even to the ends of the earth, even to the farthest stars in the sky
حتی تا آخرِ دنیا، تا دورترین ستاره‌های آسمون

I'm ready to follow you
آماده‌ام تا پای جون دنبالت راه بیفتم

Look back, here close to you, there's just the kind of girl you wanted
پشتِ سرتو ببین، درست همین بغل، همون دختری که دنبالش بودی وایساده

Someone who would live only for you
یکی که تک‌تکِ نفس‌هاش فقط واسه خاطرِ خودته

If there's someone who can give you as much love as I can, or even more
اگه کسی هست که اندازهٔ من یا حتی بیشتر به پات عشق بریزه

Go ahead and look for her
برو بگرد، پیِ اون بگرد

Come to me, come by my side
ولی پیشِ من بیا، برگرد کنارم

I'll wait for you until the end of this world
من تا آخرالزمان همین‌جا چشم‌به‌راهت می‌مونم

Hey
هی

Hey
هی

Because you said you liked cute things
چون گفتی چیزهای کیوت و بانمک دوست داری

I only bought clothes in that kind of style
فقط لباس‌هایی با همون تیپ و استایل خریدم

Because you said you liked girls who do a lot of aegyo
چون گفتی دخترِ نازنازی و با عشوه می‌خوای

I practiced every day (Yeah, yeah, yeah)
هر روز نشستم جلو آینه و تمرین کردم (آره، آره، آره)

Because you said you didn't like talkative girls (Oh, oh)
چون گفتی از دخترای پرحرف بدت میاد (اوه، اوه)

I held myself back, pretending to be really shy
زبون به دهن گرفتم و ادای دخترای خجالتی رو درآوردم

Because you said you didn't like lazy girls
چون گفتی از آدمای تنبل و بی‌حال بیزاری

I even set eight alarms
واسه صبح هشت تا آلارم تنظیم کردم!

But what's the point of doing all that? It was all for nothing
ولی فایدهٔ این‌همه زحمت چی بود؟ همه‌ش پوچ و هدر شد

While I was doing all that, you ended up getting a girlfriend
درست وقتی داشتم خودمو می‌کشتم، رفتی با یکی دیگه شدی!

I'm crying, but even so
دارم اشک می‌ریزم، اما با این همه

I still can't give up on you
هنوزم دلم نمیاد قیدتو بزنم و بی‌خیالت شم

Oh, baby
اوه بیبی

Even to the ends of the earth, even to the farthest stars in the sky
حتی تا تهِ دنیا، تا دورترین ستاره‌های آسمون

I'm ready to follow you
آماده‌ام همه‌جا سایه‌به‌سایه دنبالت بیام

Look back, here close to you, there's just the kind of girl you wanted
پشتِ سرتو ببین، درست همین نزدیکی، همون دختری که آرزوشو داشتی هست

Someone who would live only for you
یکی که فقط و فقط واسه خودت زندگی می‌کنه

If there's someone who can give you as much love as I can, or even more
اگه کسی هست که بیشتر یا اندازهٔ من دوستت داشته باشه

Go ahead and look for her
برو، بگرد دنبالش

Come to me, come by my side
بیا سمتِ خودم، برگرد پیشم

I'll wait for you until the end of this world
من تا تهِ دنیا به پات منتظر می‌شینم

My heart's gone punk, punk, it's in shock, shock
قلبم پنچر شده، تو شوک و داغونیه

Why are you giving me this kind of sadness?
چرا این‌همه غم و غصه ریختی تو دلم آخه؟

You're the only one who can stop my tears
تنها کسی که می‌تونه اشک‌های چشممو بند بیاره خودتی

Please come to my side
توروخدا برگرد و بیا پیشم

Hey
هی!