ITZY – Sneakers

Yeah, yeah
Yeah, yeah
آره، آره

Let's go, like what?
Let's go, like what?
بزن بریم، مثل چی؟

자유로운 기분, I like that
I like this feeling of freedom
این حس آزادی رو دوست دارم

고민 따윈 already done, done (done, done)
My worries are already done, done
نگرانی‌هام دیگه تموم شده

색안경 끼고 보는 게 죄지
Looking at me through colored glasses is the real fault
اینکه با دید محدود و قضاوتی نگاهم کنی، اشتباهه

That's not my fault, woah
That's not my fault
این تقصیر من نیست

Told ya I don't care at all
I told you I don't care at all
بهت گفتم اصلاً برام مهم نیست

내 멋대로 갈 거야 (oh-oh)
I'll go my own way
من راه خودم رو میرم

필요 없어 order
I don't need orders
به دستور و فرمان نیاز ندارم

Don't need no guidance, I'm makin' my way
I don't need guidance, I'm making my own path
به راهنمایی کسی نیاز ندارم، مسیر خودم رو می‌سازم

I'm on my way up (top-top)
I'm on my way up
دارم به سمت بالا میرم

Run to the top (ah, woo)
Run to the top
به سمت قله می‌دوم

난 언제든 straight up (alright)
I'm always going straight up
من همیشه مستقیم رو به جلو حرکت می‌کنم

원래 두려운 게 없어 난
I'm someone who has no fear from the start
من از اول کسی بودم که از چیزی نمی‌ترسه

상관없어, call me trouble
I don't care, call me trouble
مهم نیست، منو دردسر صدا کن

Or you can call me weirdo
Or you can call me a weirdo
یا می‌تونی منو عجیب‌وغریب صدا کنی

나로 살고 싶어
I want to live as myself
می‌خوام خودِ واقعی خودم باشم

턱 끝을 치켜올린 채로
With my chin held high
با سر بالا و اعتمادبه‌نفس

다 가질 듯한 attitude 그거면 돼 (ah)
That attitude like I can have it all is enough
همین نگرشی که انگار می‌تونم همه‌چیز رو به دست بیارم کافیه

Put my sneakers on
Put my sneakers on
کفش‌های کتونی‌ام رو می‌پوشم

하나, 둘, ready, get set, go
One, two, ready, get set, go
یک، دو، آماده، شروع کن

Put my sneakers on (put 'em up, put 'em up, yeah, yeah)
Put my sneakers on
کفش‌هام رو می‌پوشم

Put my sneakers on
Put my sneakers on
کتونی‌هام رو می‌پوشم

하나, 둘, ready, get set, go
One, two, ready, get set, go
یک، دو، آماده، شروع کن

멀리 가보자고, yah, yah
Let's go far away
بیا تا دوردست‌ها بریم

(put 'em up, put 'em up, yeah, yeah)
Put them up
بالا ببرشون

기다리던 순간, stand up, stand up
The moment I've been waiting for, stand up
لحظه‌ای که منتظرش بودم، بلند شو

빨리 뛰는 심장, don't stop, don't stop
My fast-beating heart, don't stop
قلبی که تند می‌زنه، متوقف نشو

Get loose, 불태워 지금, my youth
Get loose, burn it up now, my youth
رها شو، جوانی‌ام رو همین حالا شعله‌ور کن

The party ain't started
The party hasn't even started
مهمونی هنوز شروع نشده

시작도 안 했어 난 (oh-oh)
I haven't even started yet
من هنوز حتی شروع هم نکردم

요즘 꽂힌 말이 하나 있지
There's a phrase I'm into these days
این روزها یه جمله هست که خیلی دوستش دارم

My best is yet to come
My best is yet to come
بهترین لحظه‌های من هنوز نرسیده

상관없어, call me trouble
I don't care, call me trouble
مهم نیست، منو دردسر صدا کن

Or you can call me weirdo
Or you can call me a weirdo
یا می‌تونی منو عجیب‌وغریب صدا کنی

나로 살고 싶어 (oh)
I want to live as myself
می‌خوام خودِ واقعی خودم زندگی کنم

턱 끝을 치켜 올린 채로
With my chin held high
با سر بالا و غرور

다 가질 듯한 attitude 그거면 돼 (ah)
That attitude like I can have it all is enough
همین نگرشی که انگار می‌تونم همه‌چیز رو به دست بیارم، کافیه

Put my sneakers on
Put my sneakers on
کتونی‌هام رو می‌پوشم

하나, 둘, ready, get set, go
One, two, ready, get set, go
یک، دو، آماده، شروع کن

Put my sneakers on (that's right, put 'em up, put 'em up, yeah, yeah)
Put my sneakers on
کتونی‌هام رو می‌پوشم

Put my sneakers on
Put my sneakers on
کفش‌هام رو می‌پوشم

하나, 둘, ready, get set, go (get, set, go)
One, two, ready, get set, go
یک، دو، آماده، شروع کن

멀리 가보자고, yah, yah (put 'em up, put 'em up, yeah, yeah)
Let's go far away
بیا تا دورترها بریم

자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
I want to run freely
می‌خوام آزادانه بدوم

시선들, don't care now (hey, hey)
I don't care about other people's gazes
دیگه به نگاه بقیه اهمیتی نمی‌دم

어디까지 가게 될지 모르지만
I don't know how far I'll go
نمی‌دونم تا کجا پیش میرم

일단은, start right now
But first, I'll start right now
اما فعلاً از همین لحظه شروع می‌کنم

Yeah, alright (alright)
Yeah, alright
آره، خوبه

멈추지 마 to the top (yeah)
Don't stop, to the top
متوقف نشو، به سمت قله برو

Don't worry about it, 'cause you know I
Don't worry about it, because you know I...
نگرانش نباش، چون تو می‌دونی من...

Put my sneakers on
Put my sneakers on
کتونی‌هام رو می‌پوشم

상관없어, call me trouble
I don't care, call me trouble
مهم نیست، منو دردسر صدا کن

Or you can call me weirdo
Or you can call me a weirdo
یا عجیب‌وغریب صدام کن

나로 살고 싶어 (wanna live my life)
I want to live as myself
می‌خوام زندگی خودم رو داشته باشم

턱 끝을 치켜 올린 채로 (ooh)
With my chin held high
با سر بالا و اعتمادبه‌نفس

다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
That attitude like I can have everything is enough
همین نگرشی که انگار همه‌چیز رو می‌تونم به دست بیارم، کافیه

You better put your sneakers on
You better put your sneakers on
بهتره تو هم کتونی‌هات رو بپوشی

Put my sneakers on
Put my sneakers on
کتونی‌هام رو می‌پوشم

하나, 둘, ready, get set, go
One, two, ready, get set, go
یک، دو، آماده، شروع کن

Put my sneakers on (put 'em up, put 'em up, yeah, yeah)
Put my sneakers on
کتونی‌هام رو می‌پوشم

Put my sneakers on (put 'em up now)
Put my sneakers on
کتونی‌هام رو می‌پوشم

하나, 둘, ready, get set, go (oh, yeah)
One, two, ready, get set, go
یک، دو، آماده، شروع کن

멀리 가보자고, yah, yah (put 'em up, put 'em up, yeah, yeah)
Let's go far away
بیا تا دوردست‌ها بریم

자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
I want to run freely
می‌خوام آزادانه بدوم

시선들, don't care now (hey, hey)
I don't care about other people's eyes
دیگه به نگاه مردم اهمیت نمی‌دم

어디까지 가게 될지 모르지만
I don't know where I'll end up
نمی‌دونم آخرش به کجا می‌رسم

일단은, start right now
But I'll start right now
اما از همین الان شروع می‌کنم

Yeah, alright (alright)
Yeah, alright
آره، خوبه

멈추지 마 to the top (yeah)
Don't stop, to the top
متوقف نشو، به سمت قله برو

같이 걸어 가보자고 (put 'em up, put 'em up, yeah, yeah)
Let's walk this path together
بیا با هم این مسیر رو طی کنیم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.