One! Two! Maybe three!
یک! دو! شاید سه!

Yeah, yeah
آره، آره

好きish
یه جورایی دوستت دارم / تقریباً عاشقتم

Hey! Hey!
هی! هی!

このままじゃ終わっちゃう (heart break)
اگه همین‌طور پیش بره، همه‌چیز تموم می‌شه (قلبم می‌شکنه).

言葉にしなきゃ始まらない
تا حرفش رو نزنم، هیچ چیزی شروع نمی‌شه.

心の太陽は　眩し過ぎる
خورشیدِ داخل قلبم بیش از حد درخشان است.

One! Two! Maybe three!
یک! دو! شاید سه!

臆病で　自信ない (chicken girl)
من ترسو هستم و اعتمادبه‌نفس ندارم (دختر بزدل).

本当は　惹かれているのに
در حالی که در واقع جذب تو شده‌ام...

認めたくない
نمی‌خواهم اعتراف کنم.

青い空に飛行機雲
ردِ هواپیما در آسمان آبی...

なぜだか　今日は目に沁みる
نمی‌دانم چرا، اما امروز به چشمم می‌زند.

まるで矢印みたいな
انگار مثل یک فلش است...

一方通行
یک مسیر یک‌طرفه.

心が叫ぶ
قلبم فریاد می‌زند.

好きish 好きishで始まるLove (好きish)
عشقی که با «دوستت دارمِ نصفه‌نیمه» شروع می‌شود (好きish).

もしかしたらの片想い (好きish)
شاید یک عشق یک‌طرفه باشد (好きish).

好きish 好きishを合言葉に…
با رمزِ «好きish، 好きish»...

さりげなく言ってみようか
شاید بی‌خیال و طبیعی به تو بگویم.

胸が張り裂けそう (好きish)
قلبم انگار می‌خواهد از هم پاره شود (好きish).

聴こえなくていい (好きish)
لازم نیست صدایم را بشنوی (好きish).

恋はいつも恥ずかしいもの
عشق همیشه چیزی خجالت‌آور است.

ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　あなたのことよ
هی، هی، هی، هی... منظورم تویی.

好き好き　好き好きish 好き好きish
دوستت دارم، دوستت دارم، یه جورایی دوستت دارم.

One! Two! Maybe three!
یک! دو! شاید سه!

すれ違っても　知らんぷり (so cool!)
حتی وقتی از کنار هم رد می‌شویم، وانمود می‌کنم تو را نمی‌بینم (خیلی خونسرد!).

その後で　振り返るけど
اما بعد از آن برمی‌گردم و نگاهت می‌کنم.

私らしくない
این شبیه من نیست.

風は通り過ぎるのに
باد عبور می‌کند...

花の香り残してく
اما عطر گل‌ها را به جا می‌گذارد.

だけど　どうして簡単に
اما چرا...

忘れられるの
این‌قدر راحت می‌توان فراموش کرد؟

気づいて欲しい
می‌خواهم متوجه شوی.

好きish 好きishで匂わす存在 (好きish)
با «好きish، 好きish» به‌طور غیرمستقیم احساس وجودم را نشان می‌دهم.

何かを感じたりしない？ (好きish)
هیچ چیزی حس نمی‌کنی؟ (好きish)

好きish 好きishはフィーリングで
«好きish» فقط با یک حس درونی است.

ときめきを開くパスワード
رمزی است که هیجان عشق را باز می‌کند.

察してください (好きish)
لطفاً خودت بفهم (好きish).

この乙女心 (好きish)
این قلب دخترانه‌ام را (好きish).

恋の初心者　誰もへたっぴ
در عشق همه تازه‌کار و ناشی هستند.

そう　そう　そう　そう　私のことよ
آره، آره، آره، آره... منظورم خودمم.

いいことが (yeah) あるかもって (yeah)
فکر می‌کنم شاید اتفاق خوبی بیفتد (آره).

期待していると肩透かしばかり
اما هر وقت امیدوار می‌شوم، فقط ناامید می‌شوم.

もう絶対 (yeah) 無理でしょう (yeah)
دیگر قطعاً غیرممکن است (آره).

1%でも　諦めきれないのよ
اما حتی اگر فقط ۱ درصد امید باشد، نمی‌توانم بی‌خیالش شوم.

「好きish」
«好きish»

好きish 好きishで始まるLove (好きish)
عشقی که با «好きish» شروع می‌شود (好きish).

もしかしたらの片想い (好きish)
شاید یک عشق یک‌طرفه باشد (好きish).

好きish 好きishを合言葉に…
با رمزِ «好きish، 好きish»...

さりげなく言ってみようか
شاید ساده و بی‌سر و صدا به تو بگویم.

胸が張り裂けそう (好きish)
قلبم از شدت احساس می‌خواهد منفجر شود (好きish).

聴こえなくていい (好きish)
حتی اگر نشنوی هم اشکالی ندارد (好きish).

恋はいつも恥ずかしいもの
عشق همیشه خجالت‌آور است.

ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　あなたのことよ
هی، هی، هی، هی... درباره‌ی تو حرف می‌زنم.

Yeah, yeah
آره، آره

好きish
یه جورایی دوستت دارم.

Hey! Hey!
هی! هی!

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.