NCT 127 — Be There For Me

여긴 이미 제법 겨울이야
It's already quite winter here
اینجا کاملاً زمستان‌ه

초록을 감춘
hiding the green
پنهان کردن رنگ سبز

Roadside
کنار جاده

아무도 눈이 온 걸 몰라
No one knows it's snowing
هیچ کس نمی‌دونه که برف می‌بارد

그 하얗던 골목
That white alley
آن کوچه سفید

그게 많이 기억나
I remember that a lot
من آن رو خیلی به یاد دارم

Uh 기다림은 많이 했어
Uh, I waited a long time.
اوه من خیلی منتظر بودم

맘이 가는 곳
Where my heart goes
جایی که دلم می‌ره

그런 건 처음부터 너뿐인 걸
It was only you from the beginning
از اول فقط تو بودی

있잖아 혼자는 그만하고 싶어
You know, I want to stop being alone.
میدونی من میخوام از تنهایی دست بردارم

But don't know
ولی نمی‌دونم

If this is what you want, too
اگه این همان چیزی‌ه که شما هم می‌خواین

So I need to know
پس باید بدانم

Are you down to ride?
آیا برای سوار شدن پایین آمده اید؟

새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
Stars and blooming snowflakes at dawn
ستاره ها و دانه های برف شکوفه در سپیده دم

흩날리는 곳에
Where it flutters
جایی که بال می‌زند

내게 달려와 포근히 안아
Run to me and hug me warmly
به سمتم بدو و به گرمی بغلم کن

상상하는 그 길
The path you imagine
مسیری که شما تصور می‌کنین

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

서울은 지금 펑펑 눈이 와
It's snowing heavily in Seoul right now
در حال حاضر برف شدیدی در سئول می‌بارد

네가 없음 차라리 추운 게 나아
It's better to be cold without you
بدون تو سرد بودن بهتر‌ه

Rock-a-bye baby
عزیزم خداحافظ

눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니
I'll be by your side by the time you open your eyes
تا چشمانت رو باز کنی در کنارت خواهم بود

Now I'm in my feels babe
الان در احساسم هستم عزیزم

코 끝이 찡한 우리 추억이
Our memories make my nose sting
خاطرات ما بینی ام رو می‌سوزاند

가슴 터질 만큼 많아
There are so many that my heart will explode
آنقدر زیاد‌ه که دلم منفجر خواهد شد

머뭇거릴 시간은 없어
There's no time to hesitate
زمانی برای تردید وجود نداره

When I'm on ya
وقتی با تو هستم

같이 뛰어들자
Let's jump in together
بیا با هم بپریم داخل

If we don't, baby I'm a gonner
اگه این کار رو نکنیم، عزیزم من یک گنده هستم

Are you down to ride?
آیا برای سوار شدن پایین آمده اید؟

새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
Stars and blooming snowflakes at dawn
ستاره ها و دانه های برف شکوفه در سپیده دم

흩날리는 곳에
Where it flutters
جایی که بال می‌زند

내게 달려와 포근히 안아
Run to me and hug me warmly
به سمتم بدو و به گرمی بغلم کن

상상하는 그 길
The path you imagine
مسیری که شما تصور می‌کنین

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

Me! Me!
من! من!

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

(Be there for me)
(کنار من باش)

Me! Me!
من! من!

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

(Be there for me)
(کنار من باش)

앨범 속 널 보고 또 보네
I see you again and again in the album
بارها و بارها تو رو در آلبوم می‌بینم

둘이 참 많이도 돌아다녔었네
The two of you walked around a lot.
دوتایی زیاد راه رفتی

너만 아는 Hashtag
Hashtag only you know
هشتگ فقط خودت میدونی

넌 나만의 Bae
You are my Bae
تو بای من هستی

다시 넘쳐나는
overflowing again
دوباره سرریز

우리만의
our own
خود ما

Like, like ooh
مثل، مثل اوه

Look 발 디딜 틈 없이
Look, without any space to step on
نگاه کن، بدون هیچ فضایی برای پا گذاشتن

붐빈 명동 혼자 걷다 보니
Walking alone in crowded Myeongdong
تنها قدم زدن در میونگ دونگ شلوغ

석양이 진 남산 아래
Under Namsan Mountain at sunset
زیر کوه نمسان در غروب آفتاب

반짝이는 별의 도시
city of twinkling stars
شهر ستاره های چشمک زن

I'll be there for you,
من برای تو خواهم بود،

약속했잖니
You promised
تو قول دادی

If you're there for me
اگه برای من هستی

그건 이 밤이
That's the night
آن شب‌ه

아름다운 이유일 테니
It must be a beautiful reason
باید دلیل زیبایی باشد

Are you down to ride?
آیا برای سوار شدن پایین آمده اید؟

새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
Stars and blooming snowflakes at dawn
ستاره ها و دانه های برف شکوفه در سپیده دم

흩날리는 곳에
Where it flutters
جایی که بال می‌زند

내게 달려와 포근히 안아
Run to me and hug me warmly
به سمتم بدو و به گرمی بغلم کن

상상하는 그 길
The path you imagine
مسیری که شما تصور می‌کنین

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

I wanna know
من می‌خوام بدانم

Would you be there for me baby
عزیزم میای پیش من

If I need you now?
اگه الان به تو نیاز دارم؟

I wanna know
من می‌خوام بدانم

If you'd be there for me
اگه میخوای کنارم باشی

내 맘은 벌써 거기야
My heart is already there
قلب من از قبل آنجاست

I wanna know
من می‌خوام بدانم

Would you be there for me baby
عزیزم میای پیش من

If I need you now?
اگه الان به تو نیاز دارم؟

I wanna know
من می‌خوام بدانم

If you'd be there for me
اگه میخوای کنارم باشی

그 세상은 더 빛이 나
The world shines brighter
جهان روشن تر می‌درخشد

Are you down to ride?
آیا برای سوار شدن پایین آمده اید؟

새벽 별과 눈꽃 속의
In the morning stars and snowflakes
در صبح ستاره ها و دانه های برف

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

이제 다 왔어
We're there now
ما الان آنجا هستیم

점점 추울 거란 매년 겨울 속에
Every winter, it gets colder and colder
هر زمستان سردتر و سردتر می‌شه

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

Me! Me!
من! من!

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟

Me! Me!
من! من!

Would you be there for me?
آیا شما آنجا برای من هستید؟