BOYNEXTDOOR - Boom Boom Boom (ترجمه فارسی)

[Intro: Woonhak]
Shh
شِش...

Ima shika nai kono toki ni kuranku in
در همین لحظه‌ای که فقط همین زمان وجود دارد، وارد صحنه شو

Shinario douri ja nansensu
اگر همه‌چیز طبق سناریو پیش برود، بی‌معنی است

Risou to genjitsu no hazama de dance, dance
بین رویاها و واقعیت، برقص، برقص

*Kono mama enjiru? Youtousei*
*قرار است همین نقش را بازی کنیم؟ نقشِ یک آدم معمولی؟*

*Dare no mono da? Bokura no jinsei*
*این زندگی متعلق به کیست؟ زندگی ماست*

*Taitoru nante iranai*
*به هیچ عنوان به یک عنوان و برچسب نیاز نداریم*

*Jiyuu ni egake*
*آزادانه آن را نقاشی کن*

Kishikan darake no kono sekai
این دنیا پر از حس آشنایی و تکرار است

Dareka no parodi ja fuseikai
ما تقلید از کسی نیستیم، این درست نیست

Hana, dul, set, arata na firumu
یک، دو، سه، یک فیلم تازه

Kono te de mawase, ima o
با همین دستانت، لحظه‌ی حال را بچرخان

*Susume, jidai o kiritoru bokura wa deatta*
*پیش برو، ما کسانی هستیم که این عصر را تغییر می‌دهیم و با هم ملاقات کردیم*

*Saikou no mirai e*
*به سوی بهترین آینده*

Endorouru wa owari janai
تیتراژ پایانی هنوز پایان کار نیست

Kiri naku tsuzuiteku story
داستانی که بدون توقف ادامه پیدا می‌کند

*Denkousekka zenshinzenrei de dive*
*مثل برق، با تمام وجود شیرجه بزن*

*Isshun ichibyou kizame boom, boom*
*هر لحظه و هر ثانیه را حک کن، بوم بوم*

Yeah, kono sekai no screen no naka
آره، داخل صفحه‌ی این دنیا

Dare mo ga mein pureiyaa da
همه یک بازیکن اصلی هستند

Otona ga shitto suru boudaarain
خطوط مرزی‌ای که بزرگ‌ترها به آن حسادت می‌کنند

Doudou to ike kono reeru (Come on)
با افتخار روی این مسیر حرکت کن (بیا)

*Ima shika nai yuuetsukan*
*این حس برتری فقط همین حالا وجود دارد*

*Yokei na shigarami nanka*
*درگیر وابستگی‌های غیرضروری نشو*

*Jikan no muda na dake*
*این فقط هدر دادن زمان است*

*Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom*
*بادا بینگ، بادا بوم، بادا بینگ، بادا بوم*

Yuiitsu muni no sonzai igi
معنای وجودیِ منحصر به فرد ما

Mikansei koso no kagayaki bad end
درخششِ ناتمام بودن، حتی در یک پایان بد

Kizuato subete mei shiin e no fukusen
تمام زخم‌ها مقدمه‌ای برای یک صحنه‌ی مهم هستند

*Man'neri na sutourii buchikowasu*
*داستان‌های تکراری را نابود می‌کنیم*

*Bokura ga nurikaeru buumu*
*این موجی است که ما دوباره رنگ‌آمیزی می‌کنیم*

*Osorezu ni susumeyo*
*بدون ترس جلو برو*

*Makimodose wa shinai*
*دیگر به عقب برنمی‌گردیم*

Endorouru wa owari janai
تیتراژ پایانی هنوز پایان نیست

Kiri naku tsuzuiteku story
داستانی که بی‌نهایت ادامه دارد

*Denkousekka zenshinzenrei de dive*
*مثل برق، با تمام وجود شیرجه بزن*

*Isshun ichibyou kizame boom, boom*
*هر لحظه و هر ثانیه را حک کن، بوم بوم*

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

*Ima o kakenukero yo action*
*همین لحظه را پشت سر بگذار، حرکت کن*

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

Eien kizamikome wan shiin
یک صحنه‌ی فراموش‌نشدنی را برای همیشه حک کن

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

*Takanaru kodou*
*ضربان قلبی که بلندتر می‌شود*

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

*Endorouru no sono saki e dive*
*به آن سوی تیتراژ پایانی شیرجه بزن*

Ah, kono jidai no katasumi
آه، در گوشه‌ای از این دوران

Bokura no tsumeato wa kunshou
ردپای ما مثل یک نشان افتخار خواهد بود

Dare ni mo koerare wa shinai
هیچ‌کس نمی‌تواند از ما عبور کند

Tsuyoi kizuna te ni shita kiseki
معجزه‌ای که با پیوندی محکم به دست آوردیم

Endorouru wa kiri naku tsuzuiteku story
تیتراژ پایانی، داستانی است که بدون پایان ادامه دارد

Dareka no parodi demo nai bokura no monogatari
این داستان ماست، نه تقلید از شخص دیگری

*Tomo ni wakachiatta toki wa*
*زمانی که با هم تقسیمش کردیم*

*Kienai*
*هرگز ناپدید نمی‌شود*

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

*Ima o kakenukero yo action*
*همین حالا را پشت سر بگذار، حرکت کن*

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

*Eien kizame*
*برای همیشه حکش کن*

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

Waraitobase yo rasuto shiin
با خنده آخرین صحنه را رقم بزن

Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم

Endorouru no sono saki e dive
به آن سوی تیتراژ پایانی شیرجه بزن

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.