NewJeans — Cookie

I-yah

من - بله

 

 

내가 만든 cookie

کوکی که درست کردم

 

너를 위해 구웠지, but you know that it ain't for free, yeah

من برای شما پختم، اما می دانید که مجانی نیست، بله

 

내가 만든 cookie

کوکی که درست کردم

 

너무 부드러우니 (what?) 자꾸만 떠오르니 (ayy)

آیا آنقدر نرم است (چی؟) مدام به ذهن می آید (ayy)

 

널 choco'-chip 으로 sprinkle로 입맛 버리게 만들고 싶어

می خواهم با چاکو چیپ و اسپرینکل اشتهایت را از دست بدهم

 

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

من آن را پنهان می کنم اما می خواهم بیشتر تو را ببینم

 

If you want it, you can get it, if you want it

اگر آن را می خواهید، می توانید آن را دریافت کنید، اگر آن را بخواهید

 

네 목소리를 또 들려줘, boy

بگذار دوباره صدایت را بشنوم پسر

 

식사는 없어 배고파도

با وجود اینکه گرسنه هستم، هیچ وعده غذایی وجود ندارد

 

음료는 없어 목말라도

نوشیدنی نیست، پس تشنه ام

 

달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아

می دانید که فقط دسرهای شیرین می خواهید

 

식사는 없어 배고파도

با وجود اینکه گرسنه هستم، هیچ وعده غذایی وجود ندارد

 

음료는 없어 목말라도

نوشیدنی نیست، پس تشنه ام

 

달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아

می دانید که فقط دسرهای شیرین می خواهید

 

내가 만든 cookie

کوکی که درست کردم

 

너에게는 독이지 네 마음속을 녹이지 (so good), yeah

برای تو سم است، دلت را آب می کند (خیلی خوب)، آره

 

(Keep) looking at my cookie

(به) به کوکی من نگاه کنید

 

역시 향기부터 다르니 (taste it) 한입은 모자라니 (uh)

همانطور که انتظار می رود، عطر متفاوت است (آن را بچشید)، بنابراین یک لقمه کافی نیست (اوه)

 

널 choco'-chip 으로 sprinkle로 정신 못 차리게 만들고 싶어

من می خواهم کاری کنم که با چاکو چیپ و اسپرینکل عقلت را از دست بدهی

 

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

من آن را پنهان می کنم اما می خواهم بیشتر تو را ببینم

 

If you want it, you can get it, if you want it

اگر آن را می خواهید، می توانید آن را دریافت کنید، اگر آن را بخواهید

 

네 목소리를 또 들려줘, boy

بگذار دوباره صدایت را بشنوم پسر

 

식사는 없어 배고파도

با وجود اینکه گرسنه هستم، هیچ وعده غذایی وجود ندارد

 

음료는 없어 목말라도

نوشیدنی نیست، پس تشنه ام

 

달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아

می دانید که فقط دسرهای شیرین می خواهید

 

식사는 없어 배고파도

با وجود اینکه گرسنه هستم، هیچ وعده غذایی وجود ندارد

 

음료는 없어 목말라도

نوشیدنی نیست، پس تشنه ام

 

달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아

می دانید که فقط دسرهای شیرین می خواهید

 

(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I

(آره، آره) شرط می بندم که می دانی، شرط می بندم که می دانی، شرط می بندم که می دانی من

 

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아

من دستور پخت ندارم، هیچ جای دیگه ای پیداش نمی کنم.

 

Take it, don't break it, I wanna see you taste it

بگیر، نشکن، می‌خواهم طعمش را ببینم

 

Sugar, I got sugar, 난 재료 안 아끼지

شکر، شکر گرفتم، مواد را کم نمی کنم

 

(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I

(آره، آره) شرط می بندم که می دانی، شرط می بندم که می دانی، شرط می بندم که می دانی من

 

네 다이어트를 망치고 싶어 나

میخوام رژیمتو خراب کنم

 

Take it, don't break it, I wanna see you taste it

بگیر، نشکن، می‌خواهم طعمش را ببینم

 

Sugar, got sugar, bet you want some (yeah, yo)

شکر، شکر دارم، شرط می بندم که کمی می خواهی (آره، آره)

 

식사는 없어 배고파도

با وجود اینکه گرسنه هستم، هیچ وعده غذایی وجود ندارد

 

음료는 없어 목말라도

نوشیدنی نیست، پس تشنه ام

 

달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아 (yeah, yo)

می دانید که فقط دسرهای شیرین می خواهید (آره، بله)

 

식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)

هیچ وعده غذایی وجود ندارد، حتی اگر گرسنه باشم (آره، آره)

 

음료는 없어 목말라도

نوشیدنی نیست، پس تشنه ام

 

달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아

می دانید که فقط دسرهای شیرین می خواهید

 

Yeah, yo

آره، آره

 

 

Yeah, yo

آره، آره

 

Mmh, mmh

mmh، mmh

 

 

Yeah, yo

آره، آره

 

Yeah, yo

آره، آره

 

Mmh, mmh

mmh، mmh

 

내가 만든 cookie

کوکی که درست کردم

 

Come and take a lookie

بیا و نگاه کن

 

우리 집에만 있지 놀러 와

من فقط در خانه هستم، بیا بازی کنیم

 

얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라

شما می توانید هر چقدر که می خواهید بپزید، اما من نمی دانم که آیا پوسیدگی دارید یا خیر.

 

내가 만든 cookie

کوکی که درست کردم

 

Come and take a lookie

بیا و نگاه کن

 

우리 집에만 있지 놀러 와

من فقط در خانه هستم، بیا بازی کنیم

 

얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라

شما می توانید هر چقدر که می خواهید بپزید، اما من نمی دانم که آیا پوسیدگی دارید یا خیر.

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.