Thinkin' about ya, city 한복판
Thinking about you, in the middle of the city
به تو فکر می‌کنم، وسط شهر

잠들지 못한 빌딩 숲의 firefly
A firefly in the forest of buildings that can't fall asleep
کرم‌شب‌تابی در جنگل ساختمان‌هایی که نمی‌توانند بخوابند

Thinkin' about ya 주먹 쥔 손과
Thinking about you, your clenched fists and
به تو فکر می‌کنم، به دست‌های مشت‌شده‌ات و

곧 울 듯한 face ya 홀로 삼켜내던 밤
Your face that looks like it's about to cry, the nights you endured alone
چهره‌ای که انگار هر لحظه ممکن است گریه کند، شب‌هایی که به تنهایی تحملشان کردی

화려한 도시 뒷면 shadow
The shadow behind the glamorous city
سایه‌ی پشتِ این شهر پرزرق‌وبرق

(Ah-ha) 치열한 이 정글 feardom
(Ah-ha) This fierce jungle, feardom
(آه‌ها) این جنگل بی‌رحم، قلمرو ترس

Thinkin' about ya, city 한복판
Thinking about you, in the middle of the city
به تو فکر می‌کنم، وسط شهر

잠들지 못한 빌딩 숲의 firefly
A firefly in the forest of buildings that can't sleep
کرم‌شب‌تابی در جنگل ساختمان‌های بی‌خواب

니가 있기에
Because you are here
چون تو وجود داری

(Huh-oh-oh-oh-oh-oh) 여기 by my side
(Huh-oh-oh-oh-oh-oh) Here by my side
(هو-او-او-او) اینجا کنار من

(Huh-oh-oh-oh) 울지 않을래
(Huh-oh-oh-oh) I won't cry
(هو-او-او) دیگر گریه نمی‌کنم

Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hold me tight
محکم بغلم کن، محکم بغلم کن

솔직히 말하면 oh
To be honest, oh
اگر صادقانه بگویم، اوه

있잖아 나, 난 너를 보며 버텨
You know, I endure by looking at you
می‌دانی، من با نگاه کردن به تو دوام می‌آورم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

멋대로 무너질 수는 없다고
I can't just collapse however I want
نمی‌توانم همین‌طور هرطور که شد فرو بریزم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

You and I got the same feeling
You and I have the same feeling
من و تو همان احساس را داریم

너와 나 we ain't falling
You and I, we ain't falling
تو و من، ما سقوط نمی‌کنیم

(Hey!)
(Hey!)
(هی!)

서로의 힘이 돼 견뎌
We become each other's strength and endure
ما نیروی یکدیگر می‌شویم و دوام می‌آوریم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

하나 둘 사그라든 빌딩 조명 속에 ya
Among the building lights fading one by one, yeah
در میان چراغ‌های ساختمان‌ها که یکی‌یکی خاموش می‌شوند، آره

꺼지지 않는 불빛 it's in my head ya
The light that never goes out, it's in my head, yeah
آن نوری که هرگز خاموش نمی‌شود، در ذهن من است، آره

Talkin' about ya, talkin' about us
Talking about you, talking about us
حرف از تو می‌زنم، حرف از ما می‌زنم

다른 듯 나와 닮아 있는 너를 봐
I see you, who seem different but are similar to me
تو را می‌بینم، کسی که ظاهراً متفاوت است اما شبیه من است

내가 있을게
I'll be here
من اینجا خواهم بود

(Huh-oh-oh-oh-oh-oh) 여기 by your side
(Huh-oh-oh-oh-oh-oh) Here by your side
(هو-او-او-او) اینجا کنار تو

(Huh-oh-oh-oh) 할 수 있어 난
(Huh-oh-oh-oh) I can do it
(هو-او-او) من می‌توانم

Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hold me tight
محکم بغلم کن، محکم بغلم کن

말하지 않아도 oh
Even without saying anything, oh
حتی بدون اینکه چیزی بگویی، اوه

있잖아 나, 난 너를 보며 버텨
You know, I endure by looking at you
می‌دانی، من با نگاه کردن به تو دوام می‌آورم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

멋대로 무너질 수는 없다고
I can't just collapse however I want
نمی‌توانم همین‌طور بی‌دلیل فرو بریزم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

You and I got the same feeling
You and I have the same feeling
من و تو همان احساس را داریم

너와 나 we ain't falling
You and I, we ain't falling
تو و من، ما سقوط نمی‌کنیم

(Hey!)
(Hey!)
(هی!)

서로의 힘이 돼 견뎌
We become each other's strength and endure
ما نیروی همدیگر می‌شویم و تحمل می‌کنیم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

We ain't falling like a domino
We aren't falling like a domino
ما مثل دومینو سقوط نمی‌کنیم

Hold me 잘하고 있다고
Hold me, you're doing well
بغلم کن، تو داری خوب پیش می‌ری

We ain't falling like a domino
We aren't falling like a domino
ما مثل دومینو سقوط نمی‌کنیم

Hold me 날 믿어 보라고
Hold me, try believing in me
بغلم کن، سعی کن به من اعتماد کنی

있잖아 나, 난 너를 보며 버텨
You know, I endure by looking at you
می‌دانی، من با نگاه کردن به تو دوام می‌آورم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

이대로 쓰러질 맘은 없다고
I have no intention of falling down like this
قصد ندارم همین‌طور تسلیم شوم و بیفتم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

You and I got the same feeling
You and I have the same feeling
من و تو همان احساس را داریم

너와 나 we ain't falling
You and I, we ain't falling
تو و من، ما سقوط نمی‌کنیم

(Hey!)
(Hey!)
(هی!)

서로가 있기에 견뎌
We endure because we have each other
ما دوام می‌آوریم چون یکدیگر را داریم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

We ain't falling like a domino
We aren't falling like a domino
ما مثل دومینو سقوط نمی‌کنیم

Hold me 잘하고 있다고
Hold me, you're doing well
بغلم کن، تو داری خوب انجامش می‌دی

We ain't falling like a domino
We aren't falling like a domino
ما مثل دومینو سقوط نمی‌کنیم

Like a domino, domino
Like a domino, domino
مثل یک دومینو، دومینو

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.