EXO — Miracles in December

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

تلاش برای یافتن نامرئی شما

 

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

تلاش برای شنیدن تو که نمی شنوی

 

 

보이지 않던 게 보이고

من چیزهایی را می بینم که نامرئی بودند

 

들리지 않던 게 들려

چیزی می شنوم که نمی توانستم بشنوم

 

너 나를 떠난 뒤로

از زمانی که مرا ترک کردی

 

내겐 없던 힘이 생겼어늘

قدرتی به دست آوردم که قبلاً نداشتم

 

 

나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah

من خودخواه که فقط خودم را می شناختم آره

 

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

من بی تفاوتی که حتی از احساست هم خبر نداشتم

 

이렇게도 달라졌다는 게

خیلی تغییر کرده است

 

나조차 믿기지 않아

حتی من نمی توانم آن را باور کنم

 

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

عشق تو مرا اینگونه به حرکت در می آورد

 

 

난 생각만 하면

وقتی فقط بهش فکر میکنم

 

세상을 너로 채울 수 있어 음

میتونم دنیا رو با تو پر کنم

 

눈송이 하나가

یک دانه برف

 

네 눈물 한 방울이니까

چون قطره اشک توست

 

 

단 한 가지 못하는 것은

تنها کاری که نمی توانم انجام دهم این است

 

널 내게로 오게 하는 일

باعث میشه تو بیای پیش من

 

이 초라한 초능력

این ابرقدرت کهنه

 

이젠 없었으면 좋겠어 우

کاش دیگه اونجا نبود

 

 

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가

من خودخواه که همیشه فقط خودم را می شناختم

 

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

من بی تفاوتی که حتی از احساست هم خبر نداشتم

 

이렇게도 달라졌다는 게

خیلی تغییر کرده است

 

나조차 믿기지 않아

حتی من نمی توانم آن را باور کنم

 

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

عشق تو مرا اینگونه به حرکت در می آورد

 

 

시간을 멈춰 네게 돌아가

زمان را متوقف کنید و به سوی خود بازگردید

 

추억의 책은 너의 페이지를 열어

کتاب خاطرات صفحه شما را باز می کند

 

난 그 안에 있어 오

من در آن هستم اوه

 

 

너와 함께 있는 걸

با تو بودن

 

 

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이

یک فرد بسیار کوچک و ضعیف عشق شماست

 

이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)

همه چیز مثل این (تمام زندگی من)

 

바꾼 걸 (세상을 모두)

چه چیزی تغییر کرد (کل جهان)

 

 

오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오

آه، نمی دانستم که شکرگزار عشق هستم.

 

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오

وقتی تمام شد فکر کردم تمام شد، اما اوه

 

너 원했던 그 모습 그대로

همونجوری که تو میخواستی

 

날마다 나를 고쳐 가

هر روز مرا شفا بده

 

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

من فکر می کنم عشق من برای همیشه ادامه خواهد داشت

 

 

시간을 멈춰 (오! 이제 나)

توقف زمان (اوه! حالا من)

 

네게 돌아가 (네게 돌아가)

به خودت برگرد (به تو برگرد)

 

추억의 책은 (오! 오늘도)

کتاب خاطرات (اوه! امروز دوباره)

 

너의 페이지를 열어

صفحه خود را باز کنید

 

난 그 안에 있어 오

من در آن هستم اوه

 

 

그 겨울에 와있는걸

آن زمستان است

 

 

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

تلاش برای یافتن نامرئی شما

 

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

تلاش برای شنیدن تو که نمی شنوی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.