If you wanna party with somebody who might know
اگه دلت می‌خواد با کسی دمخور شی که خوب خبر داره

About the devil on his shoulder under his halo
از شیطانی که زیر نقابِ فرشته‌وارش قایم کرده

When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
وقتی زهرِ این رابطه به جونت می‌افته، ترجیح می‌دی بمیری تا رهاش کنی

But if you’re sick of him, I got you, I was patient zero
ولی اگه ازش جون‌به‌لب و مریضی، من هواتو دارم؛ خودم بیمار صفرِ این ویروس بودم

I've gotta be honest, I've been expecting your call
راستش رو بخوای، خیلی وقته منتظرِ تماست بودم

No, it’s not a bad time at all
نه اصلاً، بدموقع مزاحم نشدی، اتفاقاً درست وقتشه

I heard somebody saying there's trouble in paradise
شنیدم این روزا تو بهشتِ پوشالیتون اوضاع ریخته به هم

And my lips are sealed tight now
و لب‌هام فعلاً قرص و محکم بسته‌ست

It's not for me to tell
کارِ من نیست بخوام

Someone else what to do
به یکی دیگه بگم باید چیکار کنه

But if you wanna party with somebody who might know
ولی اگه دلت می‌خواد با کسی دمخور شی که خوب خبر داره

About the devil on his shoulder under his halo
از شیطانی که زیر نقابِ فرشته‌وارش قایم کرده

When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
وقتی زهرِ این رابطه به جونت می‌افته، ترجیح می‌دی بمیری تا رهاش کنی

But if you're sick of him, I got you, I was patient zero
ولی اگه ازش جون‌به‌لب و مریضی، من هواتو دارم؛ خودم بیمار صفرِ این ویروس بودم

I bet he burst into your life like fireworks
شرط می‌بندم مثل آتیش‌بازی یهو ترکید وسطِ زندگیت

I bet he even said "I love you" first
حتی شرط می‌بندم اول خودش گفت «دوستت دارم»

And when you saw another woman coming out of his place
و وقتی دیدی یه دخترِ دیگه از درِ خونه‌ش زد بیرون

I bet he kissed the rain off your face
شرط می‌بندم رد اشکاتو با بوسه از رو صورتت پاک کرد و رامت کرد

Now he seems bored by you
حالا به نظر میاد ازت خسته و دلزده شده

And you don't know what to do
و تو موندی که باید چه خاکی به سرت بریزی

But if you wanna party with somebody who might know
ولی اگه دلت می‌خواد با کسی دمخور شی که خوب خبر داره

About the devil on his shoulder under his halo
از شیطانی که زیر نقابِ فرشته‌وارش قایم کرده

When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
وقتی زهرِ این رابطه به جونت می‌افته، ترجیح می‌دی بمیری تا رهاش کنی

But if you're sick of him, I got you, I was patient zero (I was patient)
ولی اگه ازش جون‌به‌لب و مریضی، من پیشتم؛ خودم بیمار صفرِ این ویروس بودم (بیمار اول)

I was patient zero
خودم اولین قربانیش بودم

So let’s get into it
پس بذار بریم سرِ اصلِ ماجرا

I know he charmed your family and friends
می‌دونم چطور با زبون‌بازیش دلِ خانواده و رفقاتو برد

And you thought it’s 'cause he loves you
و تو با خودت گفتی اینا همه‌ش از سرِ عشق به منه

But it’s 'cause he loves how everybody else loves him (Uh-huh)
درحالی‌که فقط عاشقِ اینه که بقیه بپرستنش و تو چشم باشه (آره)

I know it seems like he shines so bright
می‌دونم به چشمت این‌قدر پرنور و درخشان میاد

But he's bathing in your reflected light
اما همه‌ش بازتابِ نور و ابهتِ وجودِ خودته

On a free solo social climb (Uh-huh)
که ازش نردبون می‌سازه واسه بالا کشیدنِ تنهای خودش (آره)

Take it from somebody who lost his games but won the race
اینو از زبون کسی بشنو که تو بازیاش باخت، ولی تهش برندهٔ میدون شد

Take it from someone who said all of this to his face
از کسی که تمومِ این حرفا رو راست تو صورتش کوبید

Someone who knows she's more than just the chase
کسی که فهمید ارزشش خیلی بیشتر از اینه که طعمهٔ هوسِ یکی باشه

Someone who had him and walked away
کسی که تا تهشو باهاش رفت و آخرش قیدشو زد و گذاشت کنار

And so
واسه همینه که...

If you wanna party with somebody who might know
اگه دلت می‌خواد با کسی دمخور شی که خوب خبر داره

About the devil on his shoulder under his halo
از شیطانی که زیر نقابِ فرشته‌وارش قایم کرده

And when the toxins take their hold, you’d rather die than let it go
و وقتی زهرِ این رابطه به جونت می‌افته، ترجیح می‌دی بمیری تا رهاش کنی

But if you're sick of him, I got you, I was patient zero
ولی اگه ازش جون‌به‌لب و مریضی، من هواتو دارم؛ خودم بیمار صفرِ این ویروس بودم

So if you wanna kick it, then I'm with it, I've been there
پس اگه می‌خوای دردودل کنی من پایه‌م، خودمم این مسیرِ تلخ رو رفتم

Felt the reeling, done the healing, said the curses and prayers
گیج زدم، مرهم رو زخمام گذاشتم، هم نفرینش کردم و هم براش دعا

When the fever turns a dreamer into a pathetic ghost
وقتی تبِ این جنون، یه آدمِ رویاباف رو تبدیل به شبحی مفلوک می‌کنه

If he's killing you, I see you, I was patient zero
اگه داره جونتو ذره‌ذره می‌گیره، درکت می‌کنم؛ چون من خودم اولین بیمارِ صفرِ این درد بودم!