SEVENTEEN — Super

Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, yeah

اوه-او-آه-آه-آه-آه-آه-آه، آره

 

SEVENTEEN right here

SEVENTEEN همینجا

 

 

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

به زمین نگاه کردم و به بالا رفتن ادامه دادم تا به اوج رسیدم.

 

많은 시련은 보란 듯이, I always win

انگار امتحان های زیاد ارزشش را داشت، من همیشه برنده می شوم

 

강한 마음이 중요하지 (중요하지)

ذهن قوی مهم است (مهم)

 

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

تا زمانی که رها نکنم آینده فرار نخواهد کرد

 

 

Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)

دا-روم-دا-ریم-دا، سوار بر ابرها اینجا و آنجا (هی)

 

Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)

دا-روم-دا-ریم-دا، برای بالا بردن غرورمان (هی)

 

Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go

دا-روم-دا-ریم-دا، بیا به دنیای دیگری برویم، برو

 

이 rhythm에 맞춰

به این ریتم

 

 

Say, say, say, say 영웅본색 like this

بگو، بگو، بگو، بگو رنگ واقعی قهرمان اینگونه است

 

시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세

وضعیت، وضعیتی که محدود به زمان و مکان نیست

 

힘을 다하고 쓰러져도

حتی اگر قدرتم را رها کنم و زمین بخورم

 

포기를 모르고 날뛰는 중

وحشیانه بدون تسلیم شدن

 

 

마치 된 것 같아 손오공

به نظر می رسد این کار تمام شده است، پسر گوکو

 

 

마치 된 것 같아 손오공

به نظر می رسد این کار تمام شده است، پسر گوکو

 

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

ما هر روز استراحت نمی کنیم، درستش کن، درستش کن

 

끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)

بیایید تا آخر برویم (فکر می کنم تمام شد، سون گوکو)

 

 

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서

من عاشق تیمم هستم، من عاشق خدمه ام هستم که تا اینجا می دوند

 

I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더

من عاشق تیمم هستم، من عاشق خدمه ام هستم، می توانم به دویدن ادامه دهم

 

I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서

من عاشق تیمم هستم، من عاشق خدمه ام هستم که تا اینجا صعود می کنند

 

I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)

من تیمم را دوست دارم، به لطف آن، ما (احساس می کنم پسر گوکو شدیم)

 

 

알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)

به ما اطلاع دهید، ما در حال ظهور (در میانه) هستیم، هنوز نسل ها را تغییر می دهیم (رویا)

 

멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵

من متوقف نمی شوم، من می دوم (متوسط)، حتی اگر پاهایم پیچ خورده باشد، لگد به عقب می زنم (brrr)

 

Ooh, ooh, pull up my 근두운

اوه، اوه، ضربان قلبم را بالا ببر

 

Ooh, ooh, 성실히 수행 중

اوه، اوه، مجدانه اجرا می کند

 

 

Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)

دا-روم-دا-ریم-دا، امتداد به آسمان، یئوئیبونگ (هی)

 

Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)

دا-روم-دا-ریم-دا، هر روز ما می آید و می رود (هی)

 

Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go

دا-روم-دا-ریم-دا، بیا برای همه چیز برویم، برو

 

이 노래에 맞춰

به این آهنگ

 

 

Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this

بگو، بگو، بگو، بگو (اوه، آره) رنگ های واقعی قهرمان اینطور

 

시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세

وضعیت، وضعیتی که محدود به زمان و مکان نیست

 

힘을 다하고 쓰러져도

حتی اگر قدرتم را رها کنم و زمین بخورم

 

포기를 모르고 날뛰는 중

وحشیانه بدون تسلیم شدن

 

 

마치 된 것 같아 손오공

به نظر می رسد این کار تمام شده است، پسر گوکو

 

 

마치 된 것 같아 손오공

به نظر می رسد این کار تمام شده است، پسر گوکو

 

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

ما هر روز استراحت نمی کنیم، درستش کن، درستش کن

 

끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)

بیایید تا آخر برویم (فکر می کنم تمام شد، سون گوکو)

 

 

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서

من عاشق تیمم هستم، من عاشق خدمه ام هستم که تا اینجا می دوند

 

I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더

من عاشق تیمم هستم، من عاشق خدمه ام هستم، می توانم به دویدن ادامه دهم

 

I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서

من عاشق تیمم هستم، من عاشق خدمه ام هستم که تا اینجا صعود می کنند

 

I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)

من تیمم را دوست دارم، به لطف آن، ما (احساس می کنم پسر گوکو شدیم)

 

 

진실은 때론 잔혹해 (what's that?)

حقیقت گاهی اوقات بی رحمانه است (این چیست؟)

 

거짓은 때론 달콤해 (what's that?)

دروغ گاهی شیرین است (این چیست؟)

 

다정함은 때론 거짓말로 (what's that?)

دوستی گاهی دروغ است (این چیست؟)

 

나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping하고 불 나와)

همه چیزهای بد را نجات دهید (پینگ و آتش)

 

 

Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와

انرژی-انرژی، تمام انرژی خارج می شود

 

Ener-energy, 한방에 아주 발사 파

انرژی-انرژی، یک موج پرتاب بسیار قدرتمند در یک شات

 

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

از این به بعد همه به آسمان فریاد بزنیم

 

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

این آهنگ آهنگ پایانی این کارتون است

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.