🎵 aespa – Supernova (English + فارسی)

[Intro: Karina]

I'm like some kind of supernova
من مثل یه نوع ابرنواخترم (انفجار ستاره‌ای عظیم)

Watch out
مواظب باش

[Verse 1: Ningning & Karina]

Look at me go
نگام کن چطور پیش میرم

Gonna have some fun
قراره خوش بگذرونم

The core of light
هسته‌ی نور

So ho-o-ot, ho-o-o-ot
خیلی داغ، خیلی داغ

The door opens
در باز میشه

We feel each other's presence
حضور همدیگه رو حس می‌کنیم

Like discord
مثل ناهماهنگی / تضاد

You, who resemble me, who are you?
تو که شبیه منی، تو کی هستی؟

[Pre-Chorus: Winter, Ningning & Giselle]

The event is approaching
اتفاق داره نزدیک میشه

It's growing bigger
داره بزرگ‌تر میشه

That tick, that tick, tick bomb
اون تیک‌تیک، مثل یه بمب

No one dares to touch it
هیچ‌کس جرات لمسش رو نداره

Right now, inside of me
الان داخل وجود من

Su-su-su-supernova
سو سو سو ابرنواختر

[Chorus: All & Winter]

Nova
نوا (انفجار ستاره‌ای)

Can't stop hyperstellar
نمی‌تونی جلوی این قدرت کیهانی رو بگیری

Searching for the origin
دنبال منبع و آغازش

Bring the light of a dying star
نور یه ستاره در حال مرگ رو بیار

Look at my universe I've created
به جهانی که خودم ساختم نگاه کن

Supernova
ابرنواختر

[Interlude]

Make it feel too right
حسش خیلی درست و واقعی به نظر میاد

[Verse 2]

The energy that sweeps me away is so special
انرژی‌ای که منو با خودش می‌بره خیلی خاصه

A cruel queen, a scene, the grand finale
یه ملکه خشن، یه صحنه، پایان باشکوه

The explosion inside me is so huge
انفجار درونم خیلی بزرگه

Made from every cell of my stars
از تک‌تک سلول‌های ستاره‌ای من ساخته شده

[Pre-Chorus 2]

The questions keep coming
سوال‌ها هی ادامه دارن

Where did we come from?
ما از کجا اومدیم؟

I can feel it inside me
در درونم حسش می‌کنم

Su-su-su-supernova
ابرنواختر

[Bridge]

With an invisible force
با یه نیروی نامرئی

Should I reach out to you?
باید سمت تو بیام؟

All possible possibilities
همه‌ی احتمالات ممکن

Meet you in infinity
در بی‌نهایت بهت می‌رسم

Don't forget my name
اسم منو فراموش نکن

[Final Chorus]

Searching for the origin
دنبال ریشه و آغاز

Look at my universe I've created
به جهانی که ساختم نگاه کن

Supernova
ابرنواختر

🤖 AI Summary (فارسی)

این آهنگ درباره قدرت عظیم، انفجار انرژی درونی و خلق یک جهان جدید توسط خود فرده.
aespa خودشون رو مثل یک ابرنواختر (Supernova) توصیف می‌کنن؛ یعنی چیزی که با شدت زیاد می‌ترکه، نور تولید می‌کنه و قوانین معمول رو می‌شکنه.

پیام اصلی آهنگ:
تو می‌تونی از درون خودت یه جهان جدید بسازی، قدرتمند، غیرقابل توقف و فراتر از محدودیت‌ها.