[≠ME「愛くださいませ (لطفاً عشقت را به من بده)」]
[Intro]

You shall know love
تو عشق را خواهی شناخت

Show me love now
همین حالا عشقت را به من نشان بده

さあ馬車が迎えに来た 魔法は解けない
بیا، ارابه آمده تا تو را ببرد، جادو هرگز از بین نمی‌رود

怖がずに委ねるだけ 月の道
فقط بدون ترس خودت را بسپار، در مسیر ماه

片道切符
بلیت یک‌طرفه

手首なぞれば流れゆく
اگر مچ دست را لمس کنی، همه‌چیز جاری می‌شود

ダイヤは誓いの色
الماس رنگِ سوگند است

入れてあげる
تو را واردش می‌کنم

秘密の部屋
اتاقِ مخفی

鍵探して
کلید را پیدا کن

(You shall know love)
(تو عشق را خواهی شناخت)

花よ (花よ)､叫べ (叫べ) 咲きたいと
ای گل (ای گل)، فریاد بزن (فریاد بزن) که می‌خواهی شکوفا شوی

幕を (幕を) 開けて (開けて) ショーが始まる
پرده را (پرده را) کنار بزن (کنار بزن)، نمایش آغاز می‌شود

心の奥
در اعماق قلب

黒い痣は
آن لکه‌ی سیاه

こっち見て笑った
به من نگاه کرد و خندید

花よ (花よ)､誇れ (誇れ) ルミエール
ای گل (ای گل)، افتخار کن (افتخار کن)، نورِ درخشان

幕を (幕を) 開けて (開けて) 赤いドレス
پرده را (پرده را) کنار بزن (کنار بزن)، لباس قرمز

君が混じった花束で
در دسته‌گلی که تو در آن آمیخته‌ای

美しい呪いを
یک نفرینِ زیبا

だから
پس

愛をくださいませ
لطفاً عشق را به من بده

因果は誰が招いた世界か
این جهانِ علت و معلول را چه کسی فراخوانده است؟

｢棘のある薔薇を握りしめた｣
«رزِ خار‌دار را محکم در دست فشردم»

前世か
آیا این از زندگیِ پیشین است؟

昨日を生きた自分か
یا از خودِ دیروز؟

｢美しい宝石が流れ落ちてきたの｣
«گوهرهای زیبا جاری شدند و فرو ریختند»

嫌味なくらい華奢なティアラが
تاجی آن‌قدر ظریف که حتی طعنه‌آمیز است

誰かの思惑で揺れてる
در اثر نقشه‌های کسی می‌لرزد

恋より上の究極だから
چون چیزی فراتر از عشق است، نهایتِ آن

今日の出来事
اتفاقات امروز

(Show me love now)
(همین حالا عشقت را نشان بده)

どうか (どうか)､愛を (愛を) 見せつけて
خواهش می‌کنم (خواهش می‌کنم)، عشق را (عشق را) به من نشان بده / به رخ بکش

幕を (幕を) 下ろし (下ろし) 君の元へ
پرده را پایین بیاور و به سوی تو بیایم

疑心の空
آسمانِ شک

唯一光る
تنها چیزی که می‌درخشد

私見て泣くでしょう
وقتی مرا ببینی، خواهی گریست

どうか (どうか)､愛を (愛を)くださいと
خواهش می‌کنم، عشق را به من بده

幕を (幕を) 下ろし (下ろし) 目眩浴びせて
پرده را پایین بیاور و مرا در سرگیجه فرو ببر

静寂じゃ満ちない心
قلبی که با سکوت پر نمی‌شود

狂うほどの拍手
تشویقی تا حد جنون

どうぞ
بفرما

孤独召し上がって
تنهایی را نوشِ جان کن

ファム･ファタールは長い指で (誰かを指す)
زنِ اغواگر با انگشتان بلندش (به کسی اشاره می‌کند)

セレナーデはもう月が奏でて (鳴り止まない)
سرناد را حالا ماه می‌نوازد (که هرگز خاموش نمی‌شود)

借りてきた猫
مثل گربه‌ای که به زور رام شده

爪は鋭く光る
اما پنجه‌هایش تیز و درخشان‌اند

君は可愛い子犬のよう震えてる 不思議
تو مثل توله‌سگی بامزه می‌لرزی، عجیب است

愛しい君よ 泣かないで
ای عزیز من، گریه نکن

夜が明けて ショーは終わった
صبح شد و نمایش تمام شد

乱るる血よ 赦し合って
خون‌های آشفته، همدیگر را ببخشید

永遠に近付く
به سوی ابدیت نزدیک می‌شویم

花よ (花よ)､叫べ (叫べ) 咲きたいと
ای گل، فریاد بزن که می‌خواهی شکوفا شوی

幕を (幕を)
پرده را

開けて (開けて)
کنار بزن

ショーが始まる
نمایش آغاز می‌شود

君が混じった花束で
در دسته‌گلی که تو در آنی

美しい呪いを
یک نفرین زیبا

だから愛をくださいませ
پس لطفاً عشق را به من بده

君を
تو را

くださいませ
به من بده

(You shall know love)
(تو عشق را خواهی شناخت)

(Show me love now)
(همین حالا عشقت را نشان بده)

(You shall know love)
(تو عشق را خواهی شناخت)

(Show me love now)
(همین حالا عشقت را نشان بده)

⚠️ توضیح

ترجمه با کمک هوش مصنوعی انجام شده است و تلاش شده معنا، فضای شاعرانه و بار احساسی متن تا حد ممکن حفظ شود، اما ممکن است در برخی بخش‌ها برداشت ادبی جایگزین ترجمه‌ی کاملاً لفظی شده باشد.