길막마 전부 다 비켜
Move aside, everyone who's blocking the way
همه کسانی که راه را بسته‌اند کنار بروند

엘사 불러도 날 못 식혀
Even if you call Elsa, she can't cool me down
حتی اگر السا را صدا بزنید، نمی‌تواند من را خنک کند

쇠뿔 달고 뛰어 일직선
I run straight ahead with iron horns
با شاخ‌های آهنی مستقیم به جلو می‌تازم

Back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
عقب، عقب، عقب، عقب، عقب

수많은 트로피들 입장
Countless trophies make their entrance
تعداد بی‌شماری جام و جایزه وارد می‌شوند

그래도 목표에 집착
Still, I'm obsessed with my goals
با این حال، به هدفم وسواس دارم

갈증은 해소 안 돼 심장
My thirst can't be quenched, my heart
تشنگی‌ام برطرف نمی‌شود، قلبم

열정 이상의 붉은색이 침착돼
A red color beyond passion settles in
رنگی سرخ‌تر از اشتیاق در وجودم جای می‌گیرد

그래서 우린 늘 안 들지 백기를
That's why we never raise the white flag
برای همین ما هیچ‌وقت پرچم سفید بالا نمی‌بریم

매일 매일 더 넘치는 스태미나
Every day, our stamina overflows even more
هر روز، انرژی و استقامت‌مان بیشتر از قبل می‌شود

뒤는 안 봐서 부셔 백미러
I don't look back, so I break the rearview mirror
چون به عقب نگاه نمی‌کنم، آینه عقب را می‌شکنم

Yeh yo, back it up
Yeh yo, back it up
آره، عقب بکش

안 빠져 난 선두 넘어 결승선을
I don't fall behind, I cross the finish line in first place
من عقب نمی‌کشم، از خط پایان در جایگاه اول عبور می‌کنم

물 빠져도 맨땅에 노 저어서 가는
Even if the water dries up, I row on bare ground
حتی اگر آب هم خشک شود، روی زمین خشک با پارو زدن جلو می‌روم

쌓아둬 벽장 속
Stack them up inside the closet
آن‌ها را درون کمد جمع می‌کنم

이름 박힌 트로피들
Trophies engraved with my name
جام‌هایی که اسم من رویشان حک شده

모자라 곧바로 개척해 새로운 길을
If that's not enough, I immediately create a new path
اگر کافی نباشد، فوراً مسیر تازه‌ای می‌سازم

헤드라인에 적힌 이름
The name written in the headlines
اسمی که روی تیترهای خبری نوشته شده

좋아 기분 매해 이룬
I like this feeling, achieved every year
این حس را دوست دارم، چیزی که هر سال به دست آورده‌ام

매진 또 매진 다 팔아 치운
Sold out again and again, sold everything out
دوباره فروش کامل، دوباره همه چیز را فروختیم

티켓들을 모아 곧 성을 쌓지 우리는
We collect the tickets and soon build a castle
بلیط‌ها را جمع می‌کنیم و به‌زودی برای خودمان قلعه‌ای می‌سازیم

Siren, siren, siren
Siren, siren, siren
آژیر، آژیر، آژیر

Siren, siren, siren
Siren, siren, siren
آژیر، آژیر، آژیر

Made it this far, got nothing to prove
Made it this far, got nothing to prove
تا اینجا رسیدیم، دیگر چیزی برای اثبات نداریم

Just look back at our 발자국
Just look back at our footprints
فقط به ردپاهای ما که پشت سر گذاشتیم نگاه کن

Better look back at yourself 아이쿠
Better look back at yourself, oops
بهتر است به خودت نگاه کنی، اوه

Hey, better look back
Hey, better look back
هی، بهتر است پشت سرت را نگاه کنی

Back it up
Back it up
عقب بکش

Back, back, back, back, back, back it up
Back, back, back, back, back, back it up
عقب، عقب، عقب، عقب، عقب، عقب بکش

Back, back, back, back
Back, back, back, back
عقب، عقب، عقب، عقب

길막마 전부 다 비켜
Move aside, everyone blocking the way
همه کسانی که راه را بسته‌اند کنار بروند

엘사 불러도 날 못 식혀
Even if you call Elsa, she can't cool me down
حتی اگر السا را صدا بزنید، نمی‌تواند من را خنک کند

쇠뿔 달고 뛰어 일직선
I run straight ahead with iron horns
با شاخ‌های آهنی مستقیم می‌تازم

쉽게 타지마 삐딱선
Don't easily get on the crooked path
به این راحتی وارد مسیر کج نشو

We too cool, we too hot
We are both too cool and too hot
ما هم خیلی خفنیم، هم خیلی داغیم

우리는 둘 다
We are both
ما هر دو هستیم

우리는 둘 다 yeh
We are both, yeh
ما هر دو هستیم، آره

길막마 전부 다 비켜
Move aside, everyone blocking the way
همه کسانی که راه را بسته‌اند کنار بروند

Back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
عقب، عقب، عقب، عقب، عقب

Back it up
Back it up
عقب بکش

적당히를 적당히 몰라
I don't even know what "enough" means
من حتی معنی «حد معمول» را هم نمی‌دانم

다들 출발할 때쯤 나는 도착
When everyone is starting, I've already arrived
وقتی بقیه تازه شروع می‌کنند، من رسیده‌ام

뒤꽁무니 쫓아 쫓아와 봤자 거긴 so far
Even if you chase my back, it's still so far away
حتی اگر دنبال من بیایید، آنجا هنوز خیلی دور است

우린 가내 수공업 흉내 낼 수 없어 이만 수고하고 back it up
You can't imitate us like homemade crafts, so stop trying and back it up
نمی‌توانید مثل کارهای دستی ما را تقلید کنید، پس دیگر زحمت نکشید و عقب بروید

I'm about to 뚫어버려 대기권
I'm about to break through the atmosphere
دارم آماده می‌شوم تا از جو زمین عبور کنم

Surreal echelon, maybe Salvador
Surreal echelon, maybe Salvador
رده‌ای فراواقعی، شاید سالوادور

Moonwalking towards the man in the moon
Moonwalking toward the man in the moon
با حرکت مون‌واک به سمت مرد روی ماه می‌روم

This Le Voyage Dans la Lune
This is "A Trip to the Moon"
این همان «سفر به ماه» است

Bullet 안에 내 크루를 태워
I put my crew inside a bullet
گروهم را داخل یک گلوله سوار می‌کنم

Shoot it straight into his 눈에
Shoot it straight into his eyes
مستقیم به چشم‌هایش شلیک می‌کنم

푸른 지구의 인간 중에
Among the humans on the blue Earth
در میان انسان‌های زمین آبی

난 불시착 외계인 brr
I'm a crashed alien, brr
من یک موجود فضاییِ سقوط‌کرده‌ام، برر

Siren siren siren
Siren siren siren
آژیر، آژیر، آژیر

Siren siren siren
Siren siren siren
آژیر، آژیر، آژیر

Made it this far, got nothing to prove
Made it this far, got nothing to prove
تا اینجا رسیدیم، دیگر چیزی برای اثبات نداریم

Just look back at our 발자국
Just look back at our footprints
فقط به ردپاهای ما نگاه کن

Better look back at yourself 아이쿠
Better look back at yourself, oops
بهتر است به خودت نگاه کنی، اوه

Hey, better look back
Hey, better look back
هی، بهتر است پشت سرت را نگاه کنی

Back it up
Back it up
عقب بکش

Back, back, back, back, back, back it up
Back, back, back, back, back, back it up
عقب، عقب، عقب، عقب، عقب، عقب بکش

Back, back, back, back
Back, back, back, back
عقب، عقب، عقب، عقب

길막마 전부 다 비켜
Move aside, everyone blocking the way
همه کسانی که راه را بسته‌اند کنار بروند

엘사 불러도 날 못 식혀
Even if you call Elsa, she can't cool me down
حتی اگر السا را صدا بزنید، نمی‌تواند من را خنک کند

쇠뿔 달고 뛰어 일직선
I run straight ahead with iron horns
با شاخ‌های آهنی مستقیم می‌تازم

쉽게 타지마 삐딱선
Don't easily get on the crooked path
به این راحتی وارد مسیر کج نشو

We too cool, we too hot
We are both too cool and too hot
ما هم خیلی خفنیم، هم خیلی داغیم

우리는 둘 다
We are both
ما هر دو هستیم

우리는 둘 다 yeh
We are both, yeh
ما هر دو هستیم، آره

길막마 전부 다 비켜
Move aside, everyone blocking the way
همه کسانی که راه را بسته‌اند کنار بروند

Back, back, back, back, back, back it up
Back, back, back, back, back, back it up
عقب، عقب، عقب، عقب، عقب، عقب بکش

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.