EXO — For Life

천사의 얼굴로

با چهره فرشته

 

내게로 왔던 미스터리

رمز و رازی که برای من پیش آمد

 

너란 온기

تو گرما هستی

 

네 곁에 머물며

کنارت بماند

 

널 사랑할 그 한 사람

تنها کسی که شما را دوست خواهد داشت

 

 

나라니

این من هستم

 

추운 겨울 아침도

حتی در صبح های سرد زمستان

 

조금 외로운 저녁도

حتی یک غروب کمی تنها

 

우린 여기 함께라

ما اینجا با هم هستیم

 

어둠은 너란 빛으로 바뀌어

تاریکی به نوری به نام تو تبدیل می شود

 

Tonight

امشب

 

 

믿을 수 없는 기적

یک معجزه باور نکردنی

 

오늘 너를 꼭 안고

من امروز تو را محکم می گیرم

 

Giving you my heart and soul

قلب و روحم را به تو می دهم

 

넌 삶의 전부야 For life

برای زندگی تو همه چیز هستی

 

다시 태어난대도

حتی اگر دوباره متولد شوم

 

난 너 아니면 안 될 이유

دلیل اینکه بدون تو نمیتونم انجامش بدم

 

천 개의 말도

هزار کلمه

 

 

부족할 듯해 For life

به نظر می رسد برای زندگی کافی نیست

 

지치고 힘들 때

وقتی خسته و خسته هستی

 

기대고 싶은 큰 사람 돼 볼게

من سعی خواهم کرد به فردی بزرگ تبدیل شوم که مردم بخواهند به او تکیه کنند.

 

어릴 적 꿈꾸던

وقتی جوان بودم خوابش را دیدم

 

선물 가득한 크리스마스 트리

درخت کریسمس پر از هدیه

 

같은 사람이

همان شخص

 

 

삶이란 긴 하모니

زندگی یک هارمونی طولانی است

 

그 안에 녹은 우리가

درونش ذوب شدیم

 

더 아름다워지게

زیباتر شوید

 

 

침묵은 너란

سکوت تو هستی

 

침묵은 너란

سکوت تو هستی

 

노래로 바뀌어 Tonight

امشب به آهنگ تبدیل میشه

 

노래로 Tonight

امشب با یک آهنگ

 

난 평생 듣고 싶어

من می خواهم آن را در تمام زندگی بشنوم

 

오늘 너를 꼭 안고

من امروز تو را محکم می گیرم

 

Giving you my heart and soul

قلب و روحم را به تو می دهم

 

넌 삶의 전부야 For life

برای زندگی تو همه چیز هستی

 

Oh 다시 태어난대도

آه حتی اگر دوباره متولد شوم

 

난 너 아니면 안 될 이유

دلیل اینکه بدون تو نمیتونم انجامش بدم

 

평생을 너만 바라보고파

من می خواهم تا آخر عمرم فقط به تو نگاه کنم

 

모든 게 쉽진 않겠지

همه چیز آسان نخواهد بود

 

지켜줄 거야 For life

من از شما برای زندگی محافظت خواهم کرد

 

This love this love

این عاشق این عشق است

 

영원히 끝나지 않아

هرگز تمام نمی شود

 

Oh Never gonna let you go

اوه هیچوقت اجازه نمیدم بری

 

Giving you my heart and soul

قلب و روحم را به تو می دهم

 

넌 삶의 전부야 For life

برای زندگی تو همه چیز هستی

 

Oh 다시 태어난대도

آه حتی اگر دوباره متولد شوم

 

난 너 아니면 안 될 이유

دلیل اینکه بدون تو نمیتونم انجامش بدم

 

평생을 너만 바라보고파

من می خواهم تا آخر عمرم فقط به تو نگاه کنم

 

나 평생 너만 바라보고파

من می خواهم تا آخر عمرم فقط به تو نگاه کنم

 

For life

برای زندگی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.