IntroIntro

I've found a reason to become strong

دلیلی پیدا کردم که به‌خاطرش قوی‌تر بشم

Take me with you, and let's march forward

منو با خودت ببر و بیا با هم به جلو قدم برداریم

Verse1Verse 1

I chase a muddy lantern

دنبال فانوسی کدر و گل‌آلود می‌دوم

A stiffened heart, my shivering hands

قلبی که از شدت سختی خشک شده، دست‌هایی که می‌لرزن

Have something they want to grab, that's all

فقط چیزی هست که می‌خوان به چنگش بیارن، همین و بس

In the scent of night (I'll spend all thirty nights)

در عطر شب (هر سی شب رو به پای این کار می‌گذرونم)

Even if I stare at the sky (Staring into the sky)

حتی اگه به آسمون خیره بشم (و چشم از آسمون برندارم)

The only thing that can change is myself

تنها چیزی که می‌تونم تغییرش بدم، خودمم

Pre−ChorusPre-Chorus

I've found a reason to become strong

دلیلی پیدا کردم که به‌خاطرش قوی‌تر بشم

Take me with you, and let's march forward

منو با خودت ببر و بیا با هم به جلو قدم برداریم

ChorusChorus

Unforsaken dreams and an unstoppable present

رؤیاهایی که رهاشون نکردم و اکنونی که نمی‌شه متوقفش کرد

If I can become stronger for someone

اگه بتونم به‌خاطر کسی قوی‌تر بشم،

I'll be thankful to carry all the sadness

با تمام وجودم می‌پذیرم که بار همه‌ی غم‌ها رو به دوش بکشم

I grasped what it meant to protect

بالاخره فهمیدم محافظت کردن واقعاً یعنی چی

While being beaten up by the world

درحالی‌که این دنیا مدام منو به خاک می‌کوبه

A crimson flower, bloom proudly and illuminate my fate

ای گل سرخ، با غرور شکوفا شو و سرنوشت منو روشن کن

Verse2Verse 2

The sound of lightning rings in my ears

صدای آذرخش توی گوش‌هام طنین‌اندازه

A bewildered heart

قلبی سردرگم و حیرون

With kindness alone, there will be things I cannot protect

فقط با مهربونی، چیزهایی هستن که نمی‌تونم ازشون محافظت کنم

I know that but good and evil entwined under the surface

این رو می‌دونم، اما خیر و شر در زیر این ظاهر به هم گره خوردن

I will cast divine punishment on hypocrisy

عذاب الهی رو بر ریاکاری فرود میارم

Tell me why, tell me why, tell me why, tell me, I don't need you

بهم بگو چرا، بگو چرا، بگو چرا، بهم بگو؛ من به تو نیازی ندارم

Rather than a brilliant flower, a lone enduring one is beautiful

به‌جای گلی که فقط خیره‌کننده‌ست، گلی که تنهایی دوام میاره زیباتره

ChorusChorus

Overwhelmed by violence, a thorny path

غرق در خشونت، در مسیری پر از خار و دشواری

It only appears when I'm serious

این مسیر فقط وقتی پدیدار می‌شه که واقعاً جدی باشم

I'll prove that I can overcome it

ثابت می‌کنم که می‌تونم از پسش بربیام

The dream that I couldn't protect was easily cast aside

رؤیایی که نتونستم ازش محافظت کنم، به‌راحتی کنار گذاشته شد

Grow your roots in my crimson heart, and possess this land

ریشه‌هات رو در قلب سرخ من بدوون و این سرزمین رو از آنِ خودت کن

BridgeBridge

Empty secrets, a crumbling conclusion

رازهای پوچ، پایانی که داره فرو می‌ریزه

Cruelly torn apart, the breath of a scream

نفسِ فریادی که بی‌رحمانه از هم دریده شده

Someone's laughing shadow, someone's sobbing

سایه‌ی خندان یکی، هق‌هق گریه‌ی دیگری

Everybody desires happiness

همه‌ی آدم‌ها آرزوی خوشبختی دارن

ChorusChorus

Unforsaken dreams and an unstoppable present

رؤیاهایی که رهاشون نکردم و اکنونی که نمی‌شه متوقفش کرد

If I can become stronger for someone

اگه بتونم به‌خاطر کسی قوی‌تر بشم،

I'll be thankful to carry all the sadness

با تمام وجودم می‌پذیرم که بار همه‌ی غم‌ها رو به دوش بکشم

I grasped what it meant to protect

بالاخره فهمیدم محافظت کردن واقعاً یعنی چی

While being beaten up by the world

درحالی‌که این دنیا مدام منو به خاک می‌کوبه

A crimson flower, bloom proudly and illuminate my fate

ای گل سرخ، با غرور شکوفا شو و سرنوشت منو روشن کن

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.