i-dle — I DO

Oh-oh-oh

اوه اوه

 

 

Hit me like a shot in the heart

مثل گلوله به قلبم بزن

 

Never shoulda played you so hard

هرگز نباید اینقدر با تو بازی می کرد

 

Guess I played myself, that's my fault

حدس بزن من خودم بازی کردم، تقصیر من است

 

Uh, uh, uh

اوه، اوه، اوه

 

 

I don't even know how to think

من حتی نمی دانم چگونه فکر کنم

 

'Cause now she got your heart, so I feel

چون الان او قلب تو را گرفته است، بنابراین من احساس می کنم

 

Stupid, foolish, 'fraid I'm losing everything I thought I couldn't

احمق، احمق، می ترسم هر چیزی را که فکر می کردم نمی توانم از دست بدهم

 

My whole world is falling apart

تمام دنیای من به هم می ریزد

 

 

Don't you go falling in love

نکنه عاشق بشی

 

Trust me, she's not the one

به من اعتماد کن، او آن کسی نیست

 

She won't ever

او هرگز نمی خواهد

 

Love you like I do, hold you like I do

مثل من دوستت داشته باش، مثل من تو را در آغوش بگیر

 

Know you like I do

میدونی مثل من

 

 

Don't you go falling in love

نکنه عاشق بشی

 

'Cause I'ma break that shit up

چون من دارم اون لعنتی رو میشکنم

 

I won't let her

من به او اجازه نمی دهم

 

Love you like I do, touch you like I do

مثل من دوستت داشته باش، مثل من تو را لمس کن

 

Nothing like I do (nothing like I do)

هیچ کاری شبیه من نیست (هیچ کاری شبیه من نیست)

 

 

Hit me like a poisonous dart

مثل یک دارت سمی مرا بزن

 

You were trouble right from the start

شما از همان ابتدا مشکل داشتید

 

Should have ran, I guess it's my fault

باید فرار می کردم، حدس می زنم تقصیر من است

 

Mm, mm, mm

میلی متر، میلی متر، میلی متر

 

 

I don't even know how to think

من حتی نمی دانم چگونه فکر کنم

 

'Cause now she got your heart, so I feel

چون الان او قلب تو را گرفته است، بنابراین من احساس می کنم

 

Stupid, foolish, 'fraid I'm losing everything I thought I couldn't

احمق، احمق، می ترسم هر چیزی را که فکر می کردم نمی توانم از دست بدهم

 

My whole world is falling apart

تمام دنیای من به هم می ریزد

 

 

Don't you go falling in love

نکنه عاشق بشی

 

Trust me, she's not the one

به من اعتماد کن، اون یکی نیست

 

She won't ever

او هرگز نمی خواهد

 

Love you like I do, hold you like I do

مثل من دوستت داشته باش، مثل من تو را در آغوش بگیر

 

Know you like I do

میدونی مثل من

 

 

Don't you go falling in love

نکنه عاشق بشی

 

'Cause I'ma break that shit up

چون من دارم اون لعنتی رو میشکنم

 

I won't let her

من به او اجازه نمی دهم

 

Love you like I do, touch you like I do

مثل من دوستت دارم، مثل من تو را لمس کن

 

Nothing like I do (nothing like I do)

هیچ کاری شبیه من نیست (هیچ کاری شبیه من نیست)

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.