EXO — I'm Home

준비한 말은 많은데 건네기가 쉽지 않네

حرف های زیادی برای گفتن دارم، اما گفتنش آسان نیست.

이런저런 단어와 낱말을 꺼내봐도 (I'm sorry)

حتی اگر کلمات مختلف را بیرون بیاورم (متاسفم)

얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라

این کافی نیست که قلبم را به زبان سطحی بیان کنم

지난 겨우내 얼었던 굳어버렸던

چیزی که زمستان گذشته یخ زد و سفت شد

시계 초침이 다 녹으면

وقتی عقربه دوم ساعت آب می شود

난 너에게로 돌아올 거라 했지만

گفتم برمیگردم پیشت

이상하지 보면서도 왠지 꿈만 같은 느낌

عجیب است، اما به نوعی شبیه یک رویا است

너와 내가 이렇게 함께라는 게

که من و تو اینجوری با هم هستیم

작은 소원이 허락되는 계절

فصلی که آرزوهای کوچک برآورده می شود

Baby I'm home 너의 곁에

عزیزم من خونه کنارت هستم

언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게

همانطور که قول داده بودم روزی برای مدت طولانی خواهم ماند

Cause you're my home to stay

چون تو خونه من هستی تا بمونی

(Home to stay)

(خانه برای اقامت)

기적을 믿게 돼 너로 인해

به خاطر تو، من به معجزه ایمان آوردم

평행하던 너와 내 우주가 포개질 때

وقتی جهان موازی من و تو با هم همپوشانی دارند

모든 필연을 거쳐 다다른 거야 바로 이곳에

پس از پشت سر گذاشتن همه ناگزیر بودن، به همین مکان رسیدم.

여기 우릴 다시 이끈 건 우릴 부른 건

چیزی که ما را به اینجا بازگرداند، همان چیزی است که ما را صدا زد

너와 내가 가진 힘인 걸

این قدرتی است که من و شما داریم

널 알아챌 수 있어 멀리 있어도

من می توانم شما را بشناسم حتی اگر دور باشم

이상하지 지금 우린 마치 처음 그날같이

عجیب است، الان مثل روز اول هستیم

설렘 기대 서로의 눈을 맞춘 채

با هیجان و انتظار چشم به هم قفل می کنیم

작은 소원이 허락되는 계절

فصلی که آرزوهای کوچک برآورده می شود

Baby I'm home 너의 곁에

عزیزم من خونه کنارت هستم

언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게

همانطور که قول داده بودم روزی برای مدت طولانی خواهم ماند

Cause you're my home to stay

چون تو خونه من هستی تا بمونی

잠깐이면 사라질 꿈같아

مثل رویایی است که در یک لحظه ناپدید می شود

결국 정해진 결말일까

آیا این یک پایان قطعی است؟

몇 번이고 반복될 이 순간

این لحظه بارها و بارها تکرار خواهد شد

기억해 우릴

به یاد ما باشید

작은 소원이 허락되는 계절

فصلی که آرزوهای کوچک برآورده می شود

Baby I'm home 너의 곁에

عزیزم من خونه کنارت هستم

언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게 (hope you can tell)

همانطور که قول داده بودم یک روز، برای مدت طولانی خواهم ماند (امیدوارم بتوانید بگویید)

Cause you're my home to stay

چون تو خونه من هستی تا بمونی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.