Yeah, alright
آره، باشه

Say the name, SEVENTEEN, yep
اسم رو بگو، SEVENTEEN، یِپ

(Ah-oh)
(آه-او)

내 맘 때리는 gesture
حرکت‌هات قلبم رو می‌لرزونه

만세삼창하지 백 번
صد بار از ته دل هورا می‌کشم

But 깨고 나선 매번 say
ولی هر بار که از خواب بیدار می‌شم می‌گم

I'm so stupid
«من چقدر احمقم»

꿈속에선 매일 매일 (ah-ha)
تو خواب، هر روز و هر روز (آه‌ها)

니가 내 왼팔에 팔짱 끼지
تو دستت رو به بازوی چپم حلقه می‌کنی

꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)
اما همین که خوابم می‌پره، چرا این‌طوری می‌شم؟ (آه‌ها)

마치 영희 없는 철수같이
مثل چول‌سو که بدون یونگ‌هی مونده

어떡해? 아, 머릿속에 가득
چیکار کنم؟ آه، ذهنم پر شده

할 말이 많은데
از حرف‌هایی که می‌خوام بگم

누군가가 대신 말 좀 해줘
کاش یکی به جای من این حرف‌ها رو بگه

Uh 그녀를 노렸어 내가
آره، من چشمم رو روی اون گذاشتم

한번 찍었으면 yeah, I gotta slam dunk
وقتی یه نفر رو انتخاب کردم، آره، باید حتماً موفق بشم

너만 여주가 돼줌 이건 명작품
فقط کافیه تو نقش قهرمان زن داستانم باشی، این یه شاهکار می‌شه

(S.COUPS)
(اس‌کوپس)

(Let's do it)
(بزن بریم)

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
جلوی نگاه مرموزت دست‌وپام رو گم می‌کنم

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까?
چرا گفتن حتی یک جمله بهت این‌قدر سخته؟

아버지도 어머님께 이랬습니까? Whoo
پدرم هم وقتی با مادرم آشنا شد همین‌طور بود؟ هوو

무뚝뚝한 내가
منِ کم‌حرف و خشک

이젠 평소에도 널 걱정해
حالا حتی در حالت عادی هم نگرانتم

길을 걸을 때 baby (baby)
وقتی داری راه می‌ری، بیبی (بیبی)

위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
چون خطرناکه، حتماً سمت داخل پیاده‌رو راه برو

잠깐, 소녀야
صبر کن، دختر خانم

절대 넌 다른 사람에게 녹지 마
هیچ‌وقت جلوی آدم دیگه‌ای نرم نشو

내가 질투 나잖아
آخه من حسودی می‌کنم

잠깐, 소녀야
صبر کن، دختر خانم

지금부터 널 내 거라고 부를 거야
از حالا می‌خوام تو رو مال خودم صدا کنم

소심해도 세심한걸
شاید خجالتی باشم، ولی به جزئیات توجه می‌کنم

이제부터 나를 봐줘 my lady
از این به بعد منو ببین، بانوی من

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

니가 나를 볼 때면 워
وقتی تو به من نگاه می‌کنی، وُو

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

매일 너를 꿈 꾸지 whoa
هر روز خواب تو رو می‌بینم، ووآ

너라는 꽃이 피었습니다
گلی به نام تو شکوفا شده

너라는 꽃을 바라보니까
وقتی به گلِ تو نگاه می‌کنم

들었나 놨다 하지 맙시다, 애가 타니까
این‌قدر منو امیدوار و ناامید نکن، چون دارم از بی‌قراری می‌سوزم

애가 타니까
چون دارم از انتظار می‌سوزم

너는 이 넓디넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
تو تنها دختر برجسته و خاص این چمنزار بزرگ و وسیعی

내 눈에는 너뿐이야, 누가 이의 있습니까? (Hi)
از نگاه من فقط تو وجود داری، کسی اعتراضی داره؟ (های)

무뚝뚝한 내가
منِ کم‌حرف و خشک

이젠 평소에도 널 걱정해
حالا حتی در حالت عادی هم نگرانتم

길을 걸을 때 baby (baby)
وقتی داری راه می‌ری، بیبی (بیبی)

위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
چون خطرناکه، حتماً سمت داخل راه برو

잠깐, 소녀야
صبر کن، دختر خانم

절대 넌 다른 사람에게 녹지 마
هیچ‌وقت جلوی آدم دیگه‌ای نرم نشو

내가 질투 나잖아
آخه من حسودی می‌کنم

잠깐, 소녀야
صبر کن، دختر خانم

지금부터 널 내 거라고 부를 거야
از حالا می‌خوام تو رو مال خودم صدا کنم

소심해도 세심한걸
شاید خجالتی باشم، ولی به جزئیات توجه می‌کنم

이제부터 나를 봐줘 my lady
از این به بعد منو ببین، بانوی من

안 자고 뭐 해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래?
بیداری، چیکار می‌کنی؟ جلوی خونه‌تونم، میای یه لحظه بیرون؟

아무리 바빠도 너를 챙겨
هرچقدر هم سرم شلوغ باشه، حواسم به تو هست

어디를 가도 너를 지킬 거야
هرجا که بری، ازت محافظت می‌کنم

콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래 girl
حالا که حسابی عاشقت شدم، می‌خوام آروم دستم رو توی دست نرم تو بذارم، دختر

Bad, bad, bad, bad girl
دختر بد، بد، بد، بد

더 이상은 밀지 마
دیگه منو پس نزن

잠깐, 소녀야
صبر کن، دختر خانم

절대 넌 다른 사람에게 녹지 마
هیچ‌وقت جلوی آدم دیگه‌ای نرم نشو

내가 질투 나잖아 (질투가, 질투가, 질투가, 질투가)
آخه من حسودی می‌کنم (حسودی، حسودی، حسودی، حسودی)

잠깐, 소녀야
صبر کن، دختر خانم

지금부터 널 내 거라고 부를 거야
از حالا می‌خوام تو رو مال خودم صدا کنم

소심해도 세심한걸
شاید خجالتی باشم، ولی به جزئیات توجه می‌کنم

이제부터 나를 봐줘 my lady
از این به بعد منو ببین، بانوی من

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

니가 나를 볼 때면 워
وقتی تو به من نگاه می‌کنی، وُو

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

만세 만세 만세 yeah
هورا، هورا، هورا، یِه

매일 너를 꿈 꾸지 whoa
هر روز خواب تو رو می‌بینم، ووآ

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.