ボクノコエは続くよ
طنینِ صدای من ادامه داره و خاموش نمی‌شه

離れていても
حتی اگه فرسنگ‌ها از هم دور باشیم

君がそこに居てくれるなら
تا وقتی که تو اونجا باشی و پناهم بمونی

ずっと目を逸らしていたんだ
تمام این مدت نگاهمو می‌دزدیدم و چشم می‌بستم

なぜか怖くて
بی‌دلیل دلم پر از ترس و واهمه بود

心まで変わった気がして
حس می‌کردم حتی دل و احساسم هم عوض شده

震えてたけど
و از این فکر به لرزه می‌افتادم، اما...

晴れた空、見上げたら
وقتی سرمو بالا گرفتم و به آسمون زلال نگاه کردم

あの日と変わらない
دیدم درست مثل همون روزهای قشنگ

笑顔の君と僕が
لبخندِ روی لب‌های من و تو

そこに居たんだよ
هنوزم همون‌جا، دست‌نخورده باقی مونده

そう溢れるこの想いは
آره، این احساسی که داره از قلبم سرریز می‌کنه

変わらないんだと
هرگز رنگِ فراموشی و تغییر نمی‌گیره

やっと気づけたから恐れず
بالاخره بهش پی بردم، پس دیگه بی‌ترس و واهمه

向き合うんだ
باهاش روبه‌رو می‌شم

辛くてもそれでも
حتی اگه سخت و دردناک باشه، بازم

前を向けば
اگه رو به جلو قدم بردارم

この景色が変わると
ایمان دارم که این روزگار و این قاب عوض می‌شه

信じたい
دلم می‌خواد از صمیمِ قلب باورش کنم

この声が響き渡り
اگه طنینِ این صدای من توی دنیا بپیچه

枯れた花を咲かすなら
و گل‌های پژمرده رو دوباره به شکوفه بنشونه

共に過ごした日々
آیا اون روزایی رو که با هم گذروندیم

思い出してくれるかな
دوباره یادت میفته و برام دلتنگ می‌شی؟

まだまだ終われない
هنوزم زوده واسه نقطهٔ پایان

どれだけ離れていても
هر چقدرم که راهمون از هم دور باشه

「想いよ届け」
«کاش این حسِ زلال به گوشِ دلت برسه»

願い歌うよ
این آرزو رو از تهِ جان فریاد می‌زنم و می‌خونم

雨上がりの道をそっと
روی تنِ خیابونِ بارون‌خورده، آروم

そよ風が駆け抜けていく
نسیمی ملایم می‌وزه و رد می‌شه

明日へ踏み出せば
اگه به سوی روشناییِ فردا قدم بردارم

今よりも近くなれるの？
یعنی می‌تونم بیشتر از همیشه بهت نزدیک بشم؟

答え合わせは
پیدا کردنِ جوابِ این معما

一人じゃできないから
کارِ یه نفر به تنهایی نیست

足掻きながらでも
پس حتی اگه با تقلا و دست‌وپا زدن باشه

その先へ
پیش می‌رم به سوی اون افق‌های دور

この声が響き渡り
اگه طنینِ این صدای من توی دنیا بپیچه

枯れた花を咲かすなら
و گل‌های پژمرده رو دوباره به شکوفه بنشونه

共に過ごした日々
آیا اون روزایی رو که با هم گذروندیم

思い出してくれるかな
دوباره یادت میفته و برام دلتنگ می‌شی؟

まだまだ終われない
هنوزم زوده واسه نقطهٔ پایان

どれだけ離れていても
هر چقدرم که راهمون از هم دور باشه

「想いよ届け」
«کاش این حسِ زلال به گوشِ دلت برسه»

願い歌うよ
این آرزو رو از تهِ جان فریاد می‌زنم و می‌خونم

光る星も
اگه حتی ستاره‌های درخشان هم

意味を持つのなら
دلیلی واسه بودنشون دارن

ボクノコエは
پس طنینِ صدای من

君にとって
توی دنیای دلِ تو

どんな意味を
چه معنا و مفهومی

持つのだろう
براش پیدا می‌شه؟

聴こえているなら
اگه صدام به گوشت می‌رسه

教えてよ
فقط بهم بگو...

この声が響き渡り
اگه طنینِ این صدای من توی دنیا بپیچه

枯れた花を咲かすなら
و گل‌های پژمرده رو دوباره به شکوفه بنشونه

共に過ごした日々
آیا اون روزایی رو که با هم گذروندیم

思い出してくれるかな
دوباره یادت میفته و هوامو می‌کنی؟

まだまだ終わらない
این قصه هرگز نقطهٔ پایانی نداره

いつまでも、どこまででも
تا ابدالآباد، تا هر کجای دنیا که باشه

「想いよ届け」
«کاش حسِ دلم بهت برسه»

ずっと歌うよ
تا همیشه برات می‌خونم

君に歌うよ
فقط برای خودت آواز می‌خونم