SEVENTEEN — Ready to love

I'm ready to love, 내게 말해 줘

من آماده عشق هستم، به من بگو

 

Can we stay together? Can we stay together?

میشه با هم بمونیم؟ میشه با هم بمونیم؟

 

I'm a fool of love for you

من یک احمق عشق برای تو هستم

 

내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

قلب من تا ابد در کنار توست، تا ابد در کنار توست

 

 

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서, oh

پس از ملاقات با شما، قلب من به رشد خود ادامه می دهد، اوه

 

우리 사이란 친구로는 모자라 난 (can we?)

دوست بودن بین ما کافی نیست (میشه؟)

 

 

처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어

اولین بار که آن را احساس کردم نمی دانستم سرعت قلبم به این سرعت است

 

All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe

تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که فرار کنم، زیرا تو فرار من هستی، عزیزم

 

Love has no limit 대답을 원해, hey

عشق حد نداره من جواب میخوام هی

 

 

I'm ready to love, 내게 말해 줘

من آماده عشق هستم، به من بگو

 

Can we stay together? Can we stay together?

میشه با هم بمونیم؟ میشه با هم بمونیم؟

 

I'm a fool of love for you

من یک احمق عشق برای تو هستم

 

내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

قلب من تا ابد در کنار توست، تا ابد در کنار توست

 

세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아

در برابر دنیا فرار کن دستم را بگیر

 

계속 run away, 이제 날 믿어

به فرار ادامه بده، حالا به من اعتماد کن

 

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)

تا بتوانم قلبم را پر کنم که نفسم بند بیاید (تا بتوانم این کار را انجام دهم)

 

You give me purpose

تو به من هدف می دهی

 

 

Already know, yeah, 생각에 빠질 때 짓는 표정

از قبل می‌دانید، بله، نگاهی که وقتی در فکر فرو می‌روید می‌بینید

 

네 기분을 푸는 secret recipe

دستور العمل مخفی برای تسکین روحیه شما

 

내 눈이 널 보는 순간 다 알고 있어

من آن را از لحظه ای که چشمانم تو را دید می دانستم

 

아무 말 하지 않아도 (can we?)

حتی اگر چیزی نگویید (می توانیم؟)

 

 

처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어

اولین بار که آن را احساس کردم نمی دانستم سرعت قلبم به این سرعت است

 

All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe

تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که فرار کنم، زیرا تو فرار من هستی، عزیزم

 

너만 준비가 되어 있으면 돼, hey

شما فقط باید آماده باشید، هی

 

 

I'm ready to love, 내게 말해 줘

من آماده عشق هستم، به من بگو

 

Can we stay together? Can we stay together?

میشه با هم بمونیم؟ میشه با هم بمونیم؟

 

I'm a fool of love for you

من یک احمق عشق برای تو هستم

 

내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

قلب من تا ابد در کنار توست، تا ابد در کنار توست

 

세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아

در برابر دنیا فرار کن دستم را بگیر

 

계속 run away, 이제 날 믿어

به فرار ادامه بده، حالا به من اعتماد کن

 

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)

تا بتوانم قلبم را پر کنم که نفسم بند بیاید (تا بتوانم این کار را انجام دهم)

 

You give me purpose

تو به من هدف می دهی

 

 

하루하루 쌓여 갈수록 내 감정도 더욱 커져가

هر چه روز به روز انباشته می شود، احساسات من بزرگتر می شود.

 

더 이상은 I don't wanna waste

دیگه نمیخوام هدر بدم

 

널 위해 달릴게

من برای تو فرار می کنم

 

 

I'm ready to love, 내게 말해 줘

من آماده عشق هستم، به من بگو

 

Can we stay together? Can we stay together?

میشه با هم بمونیم؟ میشه با هم بمونیم؟

 

I'm a fool of love for you

من یک احمق عشق برای تو هستم

 

내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

قلب من تا ابد در کنار توست، تا ابد در کنار توست

 

세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아

در برابر دنیا فرار کن دستم را بگیر

 

계속 run away, 이제 날 믿어

به فرار ادامه بده، حالا به من اعتماد کن

 

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)

تا بتوانم قلبم را پر کنم که نفسم بند بیاید (تا بتوانم این کار را انجام دهم)

 

You give me purpose

تو به من هدف می دهی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.