P1Harmony — SAD SONG

Brr, yeah

برر، آره

 

 

매일 눈을 뜨면 들려오는 radio (Uh-huh)

هر روز که چشمانم را باز می کنم، رادیو را می شنوم (اوه ها)

 

심장 깊이 박혀 울려오는 stereo (Uh-huh)

استریویی که در اعماق قلب من طنین انداز می شود (اوه-هه)

 

이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go (Uh-huh)

حالا من تنها مانده‌ام و راه خودم را دنبال می‌کنم، بگذار بروم (اوهوم)

 

앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show

هرگز اجازه نده غم و اندوهی که راهت را می بندد را نشان دهد

 

Head spin, 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질

سرم می چرخد، سرم می چرخد، چشمانم اشک می ریزد

 

그 말은 취소해 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘 (그런 눈빛)

این کلمات را پس بگیرید، حتی اگر به من نیاز ندارید، فقط به من نیاز دارید (اینطور به نظر برسید)

 

하지 말아 가지 말아 열 뻗지 나도 아니잖아 이건

نکن، نرو، من هم نیستم.

 

Am I your hero? 대답해 넌 슬픈 노랫말로

آیا من قهرمان شما هستم؟ با متن غمگین جوابمو بده

 

 

(Yeah, wait, wait) I try to get away

(آره، صبر کن، صبر کن) سعی می کنم دور شوم

 

(Wait, wait) 박혀 버린 외로움, oh, no

(صبر کن، صبر کن) تنهایی به دام افتاده، آه، نه

 

슬픈 노래가

یک آهنگ غمگین

 

점점 날 가두려 해

آنها به طور فزاینده ای سعی می کنند مرا به دام بیاندازند

 

 

Feel like, feel like another sad song (Sad song)

احساس کن، مثل یک آهنگ غمگین دیگر (آهنگ غمگین)

 

모두가 춤을 추는 mad song (Mad song)

آهنگ دیوانه ای که همه با آن می رقصند (آهنگ دیوانه)

 

내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth

آبی ها در قلبم کبود می شوند، حقیقتی متفاوت برای من

 

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

بله، آنها را وادار به رقصیدن کنید، اما من از پس آن بر می آیم

 

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

احساس کن، مثل یک آهنگ غمگین دیگر (آهنگ غمگین؛ اوه، اوه، اوه)

 

모두가 춤을 추는 mad song (Oh-oh, oh-oh)

آهنگ دیوانه ای که همه با آن می رقصند (اوه اوه اوه اوه)

 

같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove

حرکات یکسان اما متفاوت، شیارهایی که متقاطع می شوند

 

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

بله، آنها را وادار به رقصیدن کنید، اما من از پس آن بر می آیم

 

Feel like, feel like another sad song

احساس کنید، احساس کنید مانند یک آهنگ غمگین دیگر

 

 

Walkin' down, 걸어 비슷함 우리만 다른 mood

پایین، راه رفتن شبیه است، فقط ما حال و هوای دیگری داریم

 

Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be

سقوط کن، ما خواهیم بود، خواهیم بود

 

위 위로 직진, we keep stance, see me now, sing sad song

راست بالا، ما موضع خود را حفظ می کنیم، اکنون مرا ببین، آهنگ غمگین بخوان

 

뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지

هر اتفاقی بیفتد، من برنده می شوم، ها، ساده است

 

I don't know how you did it, 다시 날 찾을 거야

نمی دانم چطور این کار را کردی، دوباره مرا پیدا می کنی

 

I don't know how you're lеavin', 날 부를 거야

نمی دونم چطوری داری میری، بهم زنگ میزنی

 

아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah

هیچ کلمه ای نمی تواند به من آرامش دهد، بله

 

남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤

شب در اطراف من که جا مانده بودم روشن می شود

 

 

(Yeah, yeah, yеah) I try to get away

(آره، آره، آره) سعی می کنم دور شوم

 

(Yeah, yeah, yeah) 박혀 버린 외로움, oh, no

(آره، آره، آره) تنهایی به دام افتاده، آه، نه

 

(Yeah, yeah, yeah) 슬픈 노래가

(آره، آره، آره) یک آهنگ غمگین

 

점점 날 가두려 해

آنها به طور فزاینده ای سعی می کنند مرا به دام بیاندازند

 

 

Feel like, feel like another sad song (Ayy, ayy, ayy)

احساس کنید، احساس کنید مانند یک آهنگ غمگین دیگر (آی، آی، آی، آی)

 

모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy)

آهنگ دیوانه ای که همه با آن می رقصند (آی، آی)

 

내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth (다른 truth)

کبودی آبی در قلب من، حقیقتی متفاوت برای من (حقیقتی متفاوت)

 

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

بله، آنها را وادار به رقصیدن کنید، اما من از پس آن بر می آیم

 

Feel like, feel like another sad song (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)

احساس کنید، مانند یک آهنگ غمگین دیگر (Ayy-ayy-ayy; اوه-اوه، اوه-اوه)

 

모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy, ayy; Oh-oh, oh-oh)

آهنگ دیوانه ای که همه با آن می رقصند (آی، آی، آی، اوه، آه، اوه، اوه)

 

같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove (Ooh-ooh)

حرکات یکسان اما متفاوت، شیارهایی که متقاطع شده اند (اوه-اوه)

 

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내 (Ooh-ooh)

بله، آنها را وادار به رقصیدن کنید، اما من برنده خواهم شد (اوه-اوه)

 

Feel like, feel like another sad song

احساس کنید، احساس کنید مانند یک آهنگ غمگین دیگر

 

 

우리 함께한 기억 (함께한 기억)

خاطراتی که با هم داشتیم (خاطراتی که با هم داشتیم)

 

I miss the times we had (I miss the times we had)

دلم برای روزهایی که داشتیم تنگ شده (دلم برای روزهایی که داشتیم تنگ شده است)

 

Yeah, it's true (Oh)

بله، درست است (اوه)

 

네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지

یه زمانی میرسه که دلت برام تنگ میشه

 

 

Yeah

آره

 

Every song will feel like

هر آهنگی احساس خواهد کرد

 

Every song will feel like

هر آهنگی احساس خواهد کرد

 

 

Feel like, feel like another sad song (Yeah)

احساس کنید، مانند یک آهنگ غمگین دیگر (آره)

 

모두가 춤을 추는 mad song (춤을 추는 mad song)

آهنگ دیوانه ای که همه با آن می رقصند (آهنگ دیوانه ای که همه با آن می رقصند)

 

내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth

آبی ها در قلبم کبود می شوند، حقیقتی متفاوت برای من

 

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

بله، آنها را وادار به رقصیدن کنید، اما من از پس آن بر می آیم

 

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

احساس کن، مثل یک آهنگ غمگین دیگر (آهنگ غمگین؛ اوه، اوه، اوه)

 

모두가 춤을 추는 mad song (Mad song; Oh-oh, oh-oh)

آهنگ دیوانه ای که همه با آن می رقصند (آهنگ دیوانه؛ اوه اوه اوه اوه)

 

같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove

حرکات یکسان اما متفاوت، شیارهایی که متقاطع می شوند

 

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

بله، آنها را وادار به رقصیدن کنید، اما من از پس آن بر می آیم

 

Feel like, feel like another sad song

احساس کنید، احساس کنید مانند یک آهنگ غمگین دیگر

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.