JxJ (JEONGHAN & JOSHUA) — 12 o' clock | ترجمه فارسی

[Verse 1: Jeonghan, Joshua]

(Ah, yeah) 꿈에서 봤던 너는 mystery
(آه، آره) تویی که در خواب دیدمت، یه رازِ ناشناخته‌ای

(Ah, yeah) 이름도 모른 채 마주치지
(آه، آره) بی‌اینکه حتی اسمت رو بدونم، باهات روبه‌رو می‌شم

(Ah, yeah) 시침 초침이 겹칠 때
(آه، آره) وقتی عقربهٔ ساعت‌شمار و ثانیه‌شمار روی هم قرار می‌گیرن

(Ah, yeah) 또 사라지면 어떡해
(آه، آره) اگه دوباره ناپدید بشی، باید چی کار کنم؟

자꾸 보게 돼, you're like a daydream, yeah, mm-mm
مدام نگات می‌کنم؛ تو مثل یه رؤیای شیرینی، آره، مم‌مم

매일 꿈속은 나만의 fantasy
هر شب، دنیای خوابم رؤیای خیال‌انگیز خودمه

[Pre-Chorus: Jeonghan, Joshua]

넌 아찔하게 나를 이끌어 (Oh, baby)
تو با جذابیت گیج‌کننده‌ات منو با خودت می‌کشونی (اوه، عزیزم)

낮과 밤의 선을 허물어
مرز بین روز و شب رو از بین می‌بری

[Chorus: Jeonghan & Joshua, Joshua]

Now, it's twelve
حالا ساعت دوازده‌ست

So manic, 네가 나타났다 사라져도 돼
این‌قدر دیوونه‌وارم که حتی اگه ظاهر بشی و دوباره ناپدید بشی، اشکالی نداره

I want it, 계속 널 찾게 돼
این رو می‌خوام؛ نمی‌تونم دست از دنبالت گشتن بردارم

Like that
همین‌طوری

[Post-Chorus: Jeonghan, Jeonghan & Joshua]

I'm so in love, so in love
عاشقتم، عاشقِ عاشقتم

I'm so in love
عمیقاً عاشقتم

Hide and seek 너에게
با تو، انگار داریم قایم‌باشک بازی می‌کنیم

I'm so in love, so in love
عاشقتم، عاشقِ عاشقتم

[Verse 2: Joshua, Jeonghan]

(Ah, yeah) 너도 날 보고 있는데
(آه، آره) تو هم داری به من نگاه می‌کنی

(Ah, yeah) 찰나가 멈추길 바라
(آه، آره) آرزو می‌کنم این لحظهٔ کوتاه متوقف بشه

머릿속은 mess, 너만 선명해
توی ذهنم همه‌چیز به‌هم‌ریخته‌ست، اما فقط تو واضحی

더 원해 너의 A to Z, 넌 내 fantasy
بیشتر ازت می‌خوام؛ می‌خوام از سیر تا پیازت رو بشناسم، تو رؤیای منی

[Pre-Chorus: Joshua]

어지러워 내 꿈이 현실인지 아닌지
سرم گیج می‌ره؛ نمی‌دونم این خوابمه یا واقعیته

넌 꿈과 현실 경계를 넘어, ooh, ooh
تو از مرز بین رؤیا و واقعیت عبور می‌کنی، اوه، اوه

[Chorus: Jeonghan & Joshua, Joshua]

Now, it's twelve
حالا ساعت دوازده‌ست

So manic, 네가 나타났다 사라져도 돼
این‌قدر دیوونه‌وارم که حتی اگه ظاهر بشی و دوباره ناپدید بشی، اشکالی نداره

I want it, 계속 널 찾게 돼
این رو می‌خوام؛ نمی‌تونم دست از دنبالت گشتن بردارم

Like that
همین‌طوری

[Post-Chorus: Joshua, Jeonghan & Joshua]

I'm so in love, so in love
عاشقتم، عاشقِ عاشقتم

I'm so in love
عمیقاً عاشقتم

Hide and seek 너에게
با تو، انگار داریم قایم‌باشک بازی می‌کنیم

I'm so in love, so in love
عاشقتم، عاشقِ عاشقتم

[Bridge: Joshua, Jeonghan, Jeonghan & Joshua]

Take my breath
نفسم رو بند بیار

I love it (Woo), 눈 마주친 순간
عاشقشم (وو)، همون لحظه‌ای که چشم‌هامون به هم گره می‌خوره

I'm so blessed (Blessed)
چقدر خوش‌شانسم (خوش‌شانس)

I love it (I love it), 기다려 온 thrill
عاشقشم (عاشقشم)، این هیجانی که مدت‌ها منتظرش بودم

Like that
همین‌طوری

I'm so in love, so in love
عاشقتم، عاشقِ عاشقتم

I'm so in love
عمیقاً عاشقتم

You're like a mystery (Mystery, mystery, mystery)
تو مثل یه راز ناشناخته‌ای (راز، راز، راز)

[Chorus: Jeonghan & Joshua, Joshua]

Now, it's twelve
حالا ساعت دوازده‌ست

So manic, 네가 나타났다 사라져도 돼
این‌قدر دیوونه‌وارم که حتی اگه ظاهر بشی و دوباره ناپدید بشی، اشکالی نداره

I want it, 계속 널 찾게 돼
این رو می‌خوام؛ نمی‌تونم دست از دنبالت گشتن بردارم

Like that
همین‌طوری

[Post-Chorus: Joshua, Jeonghan & Joshua]

I'm so in love, so in love
عاشقتم، عاشقِ عاشقتم

I'm so in love
عمیقاً عاشقتم

Day by day 너에게
روزبه‌روز، بیشتر به سمت تو

I'm so in love, so in love
عاشقتم، عاشقِ عاشقتم