ادامه ترجمه با فرمت همیشگی (اصلی → انگلیسی → فارسی):

SEVENTEEN

もし セカセカセカセカセカセカセカセカ
世界を敵にしたって
Even if the whole world turns against us
حتی اگر تمام دنیا مقابل ما قرار بگیرد

マジ ギリギリギリギリギリギリギリまで
僕らはずっと一緒
Seriously, until the very last moment, we’ll always be together
واقعاً تا آخرین لحظه، ما همیشه کنار هم خواهیم بود

君のことをどんなときでも守るよ ha
I’ll protect you no matter what happens, ha
هر اتفاقی هم که بیفتد، از تو محافظت می‌کنم، ها

誰がなんて言おうと (すぐ行くよ)
No matter what anyone says (I’ll go to you right away)
مهم نیست دیگران چه می‌گویند (فوراً پیشت می‌آیم)

マイペースな感じで まだ 面倒くさいお願いなら
If it’s another troublesome request in your own pace
اگر باز هم یک درخواست سخت و دردسرساز داشته باشی

Ah せっかち 急かすのヤダ
Ah, I’m impatient, I don’t like being rushed
آه، من عجولم، اما دوست ندارم کسی عجله‌ام بدهد

もう今度はやらないから
I won’t do it again this time
این بار دیگر این کار را انجام نمی‌دهم

問題難題だらけでも yeah
Even if there are nothing but problems and difficulties, yeah
حتی اگر همه‌چیز پر از مشکل و سختی باشد، آره

どんな時も味方さ すぐ行くよ
I’ll always be on your side, I’ll come right away
هر زمانی طرف تو هستم، فوراً پیشت می‌آیم

理不尽と ストレスに
挟まれてやるせないよね
Being trapped between unfairness and stress must feel unbearable, right?
گیر افتادن بین بی‌عدالتی و استرس واقعاً طاقت‌فرساست، نه؟

疲れ果て その胸が
パンクパンク しそうなら
If you’re exhausted and your heart feels like it’s about to burst
اگر آن‌قدر خسته‌ای که قلبت احساس می‌کند دیگر تحمل ندارد

今すぐ電話して yeah
Call me right now, yeah
همین الان بهم زنگ بزن، آره

Ah yeah 今すぐに鳴らしてよ 躊躇わないで
Ah yeah, call me right now, don’t hesitate
آه آره، همین الان تماس بگیر، تردید نکن

呼んでみて yeah
Just call my name, yeah
فقط صدایم کن، آره

Baby すぐ行くよ
Baby, I’ll come right away
عزیزم، فوراً پیشت می‌آیم

何処へでも僕が走るから
I’ll run to you wherever you are
هر جا که باشی، به سمتت می‌دوم

O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh
Chiring chiring
O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh
Ring ring
اوووو اوووو
صدای زنگ تلفن

もう速攻会いに行こう
Let’s go meet right away
بیا همین الان سریع همدیگر را ببینیم

Now そこまで駆けつけよう
Now, I’ll rush all the way there
حالا تا آنجا با تمام سرعت می‌آیم

No 泣かないで 直行する
No, don’t cry, I’ll come straight to you
نه، گریه نکن، مستقیم پیشت می‌آیم

Baby そばにいるよ
Baby, I’ll be by your side
عزیزم، کنار تو خواهم بود

失敗思い起こせば
逃げ出したいでも however
When I remember my failures, I want to run away, but however…
وقتی شکست‌هایم را به یاد می‌آورم، می‌خواهم فرار کنم، اما با این حال…

Ah なんでも悩み込めば
もう抜けないほら forever
Ah, if I worry about everything, I’ll never escape, forever
آه، اگر برای همه‌چیز بیش از حد فکر کنم، دیگر نمی‌توانم رها شوم، برای همیشه

問題難題だらけでも yeah
Even if there are countless problems, yeah
حتی اگر بی‌شمار مشکل وجود داشته باشد، آره

どんな時も味方さ すぐ行くよ
I’ll always be your ally, I’ll come right away
همیشه حامی تو هستم، فوراً پیشت می‌آیم

(ادامه‌ی ترجمه را در پیام بعدی پشت سر هم ادامه می‌دهم.)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.