EXO — Cream Soda

톡 쏘는 듯한 느낌, 꽤나 부드러운 cream

احساس تند، کرم کاملا نرم

 

섞일수록 더욱 진해져, babe

هر چی بیشتر مخلوط بشه غلیظ تر میشه عزیزم

 

또 목이 타는 기분, 살짝 위태로운 지금

دوباره احساس تشنگی می کنم، الان کمی خطرناک است

 

다른 걸론 절대 만족 못해 (woo)

من هرگز با چیز دیگری راضی نیستم (وو)

 

 

Baby, come closer, 입 안 가득 퍼져

عزیزم، نزدیکتر بیا، تمام دهانت را پخش کن

 

처음 맛본 특별한 끌림

جذابیت خاصی که برای اولین بار تجربه کردم

 

이 자극적인 tension, like a bottle of cola

این تنش تحریک کننده، مانند یک بطری کولا است

 

넌 탄산처럼, pop, 터져 이미 (woo, woo!)

شما مانند کربنات گازدار هستید، پاپ، منفجر می شود (وو، وو!)

 

 

이성이 다 마비된 듯

انگار تمام عقل فلج شده است

 

사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀

جلوی عشق عزیزم مدام دست و پا میزنم

 

까다로운 척 이리저리 재 봐도

حتی اگر تظاهر به گزیدگی کنم و همه چیز را اینجا و آنجا بسنجیم

 

원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지

می دانید که به طور طبیعی جذب چیزهایی می شوید که برای بدن شما مضر هستند.

 

 

주체 못 할 appetite

نمی توانم اشتهایم را کنترل کنم

 

내 모든 걸 뒤흔든 그 맛

طعمی که همه چیز را در من تکان داد

 

I need all ya

من به همه شما نیاز دارم

 

Cream soda

خامه سودا

 

 

녹아들수록 좀 더 달콤해져

هر چه بیشتر ذوب شود شیرین تر می شود

 

내 맘을 아주 쏙 빼놔

قلبم را کاملا می گیرد

 

I need all ya

من به همه شما نیاز دارم

 

Cream soda (oh)

خامه سودا (اوه)

 

 

톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)

احساس تند (کرم)، کرم نسبتاً نرم (نوشابه)

 

섞일수록 더욱 진해져 (cream), baby

هر چی بیشتر مخلوط بشه غلیظ تر میشه (کرم) عزیزم

 

 

Baby, go dumb, dumb, 머릿속을 shaking

عزیزم برو لال، گنگ، سرت را تکان بده

 

딱 한입에 난 이미 freezing

فقط یک لقمه و من از قبل یخ زده ام

 

Give me that yum, yum, 아찔한 넌 tasty

آن یام را به من بده، یام، تو سرگیجه آور و خوشمزه ای

 

날 사로잡은 달콤한 그 flavor (yeah)

آن طعم شیرینی که مرا مجذوب خود کرد (آره)

 

 

달콤해, 이건 마치, bon, bon dessert, 한 모금

شیرین، مثل دسر، یک جرعه

 

들이마신 순간, dumb, dumb, be fooled, 날 자제하려

لحظه ای که آن را استنشاق کردم، گنگ، گنگ، گول بخور، سعی می کنم خودم را کنترل کنم

 

시도했지만 조절이 안 돼, 맘보다 본능이 so fast

من سعی کردم اما نمی توانم آن را کنترل کنم، غریزه من خیلی سریع است تا قلبم

 

이대로 멈출 수 없어, you know, I gon' get it, get it

من نمیتونم اینطوری متوقف بشم، میدونی، میگیرمش، بگیرش

 

 

주체 못 할 appetite (get it, get it)

من نمی توانم اشتهایم را کنترل کنم (به دست بیاورم، بگیرم)

 

내 모든 걸 뒤흔든 그 맛

طعمی که همه چیز را در من تکان داد

 

I need all ya

من به همه شما نیاز دارم

 

Cream soda

خامه سودا

 

 

녹아들수록 좀 더 달콤해져

هر چه بیشتر ذوب شود شیرین تر می شود

 

내 맘을 아주 쏙 빼놔

قلبم را کاملا می گیرد

 

I need all ya

من به همه شما نیاز دارم

 

Cream soda (oh)

خامه سودا (اوه)

 

 

넘쳐나는 거품, fill it up (oh, fill it up)

حباب ها سرریز می شوند، آن را پر کنید (اوه، آن را پر کنید)

 

부드럽게 채워, get it up (oh, get it up)

به آرامی آن را پر کنید، بلندش کنید (اوه، بلندش کنید)

 

벗어나길 원치 않아, drink it all

من نمی خواهم فرار کنم، همه آن را بنوش

 

번져가는 love so sweet

انتشار عشق بسیار شیرین

 

 

머리가 깨질 듯이 시린

سرم انگار داره میشکنه

 

너의 투명한 바닥 끝까지

تمام راه تا کف شفاف شما

 

자꾸 욕심나

مدام حرص میخورم

 

좀 더 맘을 녹여줘, 살짝 맛볼 정도만 (ah)

قلبم را کمی بیشتر آب کن، کافیست طعم آن را بچشم (آه)

 

 

중독적인 appetite

اشتهای اعتیاد آور

 

내 심장에 맴도는 그 맛 (ooh)

طعمی که در دلم می ماند (اوه)

 

I need all ya (I need all ya)

من به همه شما نیاز دارم (من به همه شما نیاز دارم)

 

Cream soda (oh, yeah, soda)

خامه سودا (اوه، آره، نوشابه)

 

 

음미할수록 좀 (oh, whoa) 더 달콤해져

هر چه بیشتر آن را می‌چشم، شیرین‌تر می‌شود (اوه، اوه)

 

그 끝을 알고 싶어 난

میخوام آخرشو بدونم

 

I need all ya (I need ya, I need, I need ya, I need ya)

من به همه شما نیاز دارم (من به شما نیاز دارم، نیاز دارم، به شما نیاز دارم، به شما نیاز دارم)

 

Cream soda (with my appetite, cream soda)

خامه سودا (با اشتهای من، خامه سودا)

 

 

톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)

احساس تند (کرم)، کرم نسبتاً نرم (نوشابه)

 

섞일수록 더욱 진해져 (cream), babe (soda)

هر چه بیشتر مخلوط شود غلیظ تر می شود (خامه) عزیزم (سودا)

 

또 목이 타는 기분 (cream), 살짝 위태로운 지금 (soda)

دوباره احساس تشنگی می کنم (کرم)، این لحظه کمی خطرناک است (نوشابه)

 

다른 걸론 절대 만족 못 해 (oh, cream soda)

من هرگز نمی توانم با چیز دیگری راضی باشم (اوه، نوشابه خامه ای)

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.