EXO — Growl

Yo, okay

اوه، باشه

 

나 혹시 몰라 경고하는데

من به شما هشدار می دهم در هر صورت

 

지금 위험해

الان خطرناکه

 

자꾸 나를 자극하지마

مدام تحریکم نکن

 

나도 날 몰라

من هم من را نمی شناسم

 

 

숨이 자꾸 멎는다

من مدام نفسم را از دست می دهم

 

네가 날 향해 걸어온다

به سمت من می روی

 

나를 보며 웃는다

به من لبخند بزن

 

너도 내게 끌리는지

آیا شما هم جذب من شده اید؟

 

눈앞이 다 캄캄해

همه چیز جلوی چشمانم تاریک است

 

네가 뚫어져라 쳐다볼 땐

وقتی با دقت خیره می شوید

 

귓가에 가까워진 숨소리

صدای نفس کشیدن به گوشم نزدیک تر می شد

 

날 미치게 만드는 너인걸

این تو هستی که مرا دیوانه می کنی

 

 

아무도 널 못 보게

هیچ کس نمی تواند شما را ببیند

 

품에 감추고 싶어

می خواهم آن را در آغوشم پنهان کنم

 

널 노리는 시선들 내 안에 일어난

چشمانی که به سوی تو نشانه رفته اند در من اتفاق افتاده است

 

거센 소용돌이

یک گرداب خشن

 

 

검은 그림자 내 안에 깨어나

سایه سیاهی در درونم بیدار می شود

 

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

جرقه هایی در چشمانم پرواز می کنند که به تو نگاه می کنند

 

그녀 곁에서 모두 다 물러나

همه از او دور شوند

 

이젠 조금씩 사나워진다

حالا کمی شدیدتر می شود

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

اگر عقب نشینی نکنید، ممکن است آسیب ببینید.

 

 

날이 선 눈빛과

با چشمانی تیزبین و

 

베일듯한 긴장감

یک تنش برش

 

지금 탐색 중이야

الان دارم کاوش میکنم

 

너의 주위를 babe oh–

در اطراف تو عزیزم اوه -

 

넌 그냥 그대로 있어

تو فقط همینجوری بمون

 

나만을 바라보면서

فقط به من نگاه میکنه

 

절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe

من هرگز نمی گذارم بروی، فقط صبر کن و ببین عزیزم

 

 

흐린 공간속에서

در فضای ابری

 

(흐린 공간속에서)

(در فضای ابری)

 

선명하게 빛나는

درخشان می درخشد

 

(선명하게 빛나는)

(به شدت می درخشد)

 

널 노리는 시선들 내 안에 울리는

نگاه هایی که به سمت تو می رود در من طنین انداز می شود

 

경보 울림소리

صدای آلارم

 

 

검은 그림자 내 안에 깨어나

سایه سیاهی در درونم بیدار می شود

 

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

جرقه هایی در چشمانم پرواز می کنند که به تو نگاه می کنند

 

그녀 곁에서 모두 다 물러나

همه از او دور شوند

 

이젠 조금씩 사나워진다

حالا کمی شدیدتر می شود

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

اگر عقب نشینی نکنید، ممکن است آسیب ببینید.

 

 

E X O yeah

E

 

또 다른 늑대들이 볼세라

بیایید گرگ های دیگر را ببینیم

 

너무나 완벽한 내 여자라

خیلی عالیه دخترم

 

품속엔 부드럽게 너를 안고

تو را به آرامی در آغوشم می گیرم

 

너만을 위해서 나는 난폭해지고

من فقط بخاطر تو خشن میشم

 

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인

در نهایت زیبایی توسط قوی بدست می آید

 

자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win

هیچ صندلی وجود ندارد، پس فقط برگرد، من برنده می شوم

 

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

احتمال صفر وجود دارد، فرسوده شده است، بنابراین دیگر به آن نگاه نکنید

 

그녀를 넘본다면

اگر به او نگاه کنید

 

나를 먼저 넘어봐

اول از من بگذر

 

 

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자

همه را جز ما یکی یکی پاک کنیم

 

너하고 나만 여기 남아

فقط من و تو از اینجا رفتیم

 

멈춰진 듯이 워—

انگار متوقف شده است -

 

 

검은 그림자 내 안에 깨어나

سایه سیاهی در درونم بیدار می شود

 

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

جرقه هایی در چشمانم پرواز می کنند که به تو نگاه می کنند

 

그녀 곁에서 모두 다 물러나

همه از او دور شوند

 

이젠 조금씩 사나워진다

حالا کمی شدیدتر می شود

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

اگر عقب نشینی نکنید، ممکن است آسیب ببینید.

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

غرغر می کنم غرغر غرغر می کنم

 

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

اگر عقب نشینی نکنید، ممکن است آسیب ببینید.

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.