LISA — LALISA

내 뒷모습만 봐도 알잖아
حتی فقط با دیدن پشت سرم هم می‌فهمی

어두워질 때 분홍빛이나
وقتی هوا تاریک می‌شه، صورتی می‌درخشه

새하얀 조명이 날 깨우면
وقتی نور سفید و خیره‌کننده منو بیدار می‌کنه

번쩍번쩍 세상을 흔들어 (hey!)
با درخشش و برق، دنیا رو به لرزه درمیارم (هی!)

La, la-la-la, la, la-la-la
لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا

La, la-la-la, la, la-la-la
لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا

What's my name? What's my name? (Hey!)
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟ (هی!)

La, la-la-la, la, la-la-la
لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا

La, la-la-la, la, la-la-la
لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا

What's my name? What's my name?
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟

머리를 하얗게 비운채
با ذهنی کاملاً خالی و بی‌فکر

시끄런 감정은 태울래
می‌خوام این احساساتِ شلوغ و آزاردهنده رو بسوزونم

Burn, burn, burn
بسوز، بسوز، بسوز

그 때 난 네 갈증을 해소할 샴페인
اون موقع من همون شامپاینی‌ام که تشنگیت رو برطرف می‌کنه

Sip, sip, 나를 들이켜
جرعه‌جرعه منو سر بکش

그래 더 저 높이 내 body 받들어
آره، بیشتر و بالاتر، بدنم رو با افتخار بالا ببر

Want you to ring the alarm
می‌خوام زنگ خطر رو به صدا دربیاری

세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰
به دنیا خبر بده و اسم منو با بوسه‌هات بر لب بیار

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
بگو «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
صدام کن «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
اوه-اووه، که نگرش و استایلم رو می‌شناسی

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)
دیگه چی می‌خوای ازم؟ من از همه توی این اتاق پرصداترم (هو! هو!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
فقط بگو «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
صدام کن «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
اوه-اووه، که نگرش و استایلم رو می‌شناسی

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)
دیگه چی می‌خوای ازم؟ من از همه توی این اتاق پرصداترم (هو!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker
عزیزم، مگافون رو بردار و بذارش روی بلندگو

I said I can't hear you, so you need to speak up
گفتم صدات رو نمی‌شنوم، پس باید بلندتر حرف بزنی

Put that shit on stereo, everyone else on very low
صدای اینو بذار روی استریو، صدای بقیه رو تا آخر کم کن

Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
مثل یه سپر ازش محافظت کن، قول می‌دم هیچ‌چیزی ترسناک‌تر نیست

Than me, if anybody coming gunnin' for my man
از من، وقتی یکی بخواد برای مرد من دردسر درست کنه

Gonna catch a case, gun up in my hand
کارش به دردسر و پرونده می‌کشه، وقتی اسلحه توی دستمه

Bam-bam-bam, hit after hit though
بام‌بام‌بام، ضربه پشت ضربه

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones
مچ دستم پر از جواهره، واسه همین بهشون می‌گم «فلینتستون‌ها»

Ring the alarm 세상에게 알려
زنگ خطر رو به صدا دربیار، به دنیا خبر بده

내 이름에다 입 맞춰
اسم منو با بوسه‌هات بر لب بیار

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
بگو «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
صدام کن «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
اوه-اووه، که نگرش و استایلم رو می‌شناسی

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)
دیگه چی می‌خوای ازم؟ من از همه توی این اتاق پرصداترم (هو! هو!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
فقط بگو «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
صدام کن «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
اوه-اووه، که نگرش و استایلم رو می‌شناسی

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)
دیگه چی می‌خوای ازم؟ من از همه توی این اتاق پرصداترم (هو!)

누구와도 비교 못해 그래 봤자, you gon' still love me
منو با هیچ‌کس نمی‌شه مقایسه کرد؛ هرطور هم که باشه، بازم دوستم خواهی داشت

You need some L-A-L-I-S-A
تو یه کم L-A-L-I-S-A لازم داری

지금 너의 두 눈앞에 서 있는 내 이름을 기억해
اسم منو که همین حالا جلوی چشماته، به خاطر بسپار

Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)
یه کم L-A-L-I-S-A رو دوست داشته باش (هو!)

You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)
حتی اگه همه‌جوره نشونت بدم چطور این کارو انجام می‌دم، باز هم نمی‌تونی به پای من برسی (نه)

태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)
از تایلند، از مسیر کره، تا اینجا اومدم و مستقیم برای فتح هدفم حمله کردم (گلوت)

Being the greatest of all time ain't fantasy (whoo)
اینکه بهترینِ تمام دوران باشم، یه خیال و فانتزی نیست (ووو)

새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
این تاجِ صورتیِ سیاه‌رنگ متعلق به ماست (بلک‌پینک)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
لالیسا، لالیسا، لالیسا، با افتخار بالای آسمون ایستادم

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
لالیسا، لالیسا، لالیسا، اونا منو می‌خوان

Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
لالیسا، لالیسا، لالیسا، اگه می‌تونی منو بگیر

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
لالیسا، لالیسا، لالیسا، لالیسا، لالیسا

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
بگو «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
صدام کن «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
اوه-اووه، که نگرش و استایلم رو می‌شناسی

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! hoo!)
دیگه چی می‌خوای ازم؟ من از همه توی این اتاق پرصداترم (هو! هو!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
فقط بگو «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)
صدام کن «لالیسا»، دوستم داشته باش، «لالیسا»، دوستم داشته باش (هی!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
اوه-اووه، که نگرش و استایلم رو می‌شناسی

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)
دیگه چی می‌خوای ازم؟ من از همه توی این اتاق پرصداترم (هو!)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.