### Intro

안녕하세요 이문세입니다
Hello, this is Lee Moon Sae.
سلام، من لی مون سه هستم.

이별이 슬픈 건 더 이상 말을 걸 수 없기 때문이겠죠
The reason breakup is so sad is probably because you can no longer speak to that person.
دلیل غم‌انگیز بودن جدایی احتمالاً این است که دیگر نمی‌توانی با آن شخص حرف بزنی.

오늘 괜찮으신가요?
Are you doing okay today?
امروز حالتان خوب است؟

아프지만 괜찮은 척 웃고 있는
Though you're hurting, you're smiling as if you're okay.
با اینکه درد می‌کشید، وانمود می‌کنید که حالتان خوب است و لبخند می‌زنید.

그 마음 위에 노래 한 곡 들려드립니다
I'd like to play a song for that heart of yours.
می‌خواهم آهنگی را برای آن قلب زخمی‌تان تقدیم کنم.

'아프지 않은 이별은 없다'
"There Is No Painless Breakup."
«جداییِ بدون درد وجود ندارد.»

### Verse 1

감기처럼 스쳐 갈 인연일 줄 알았어
I thought you would be a relationship that passed by like a cold.
فکر می‌کردم رابطه‌مان مثل یک سرماخوردگی، زود می‌آید و می‌رود.

후회 따윈 남지 않겠지 했었어
I thought I wouldn't have any regrets left behind.
فکر می‌کردم هیچ حسرتی برایم باقی نمی‌ماند.

### Pre-Chorus

매일 그대를
Every day, you...
هر روز، تو...

그리며 잠 못 드는 밤
Nights when I can't sleep because I miss you.
شب‌هایی که از دلتنگی تو خوابم نمی‌برد.

술잔에 비친 우리의 추억들이
The memories of us reflected in my glass.
خاطراتمان که در جام نوشیدنی‌ام منعکس شده‌اند.

날 슬프게 만드는 거야
They make me feel so sad.
مرا غرق اندوه می‌کنند.

### Chorus

너를 사랑하지 말걸 조금 좋아할걸
I wish I hadn't loved you so much, I should've only liked you a little.
کاش عاشقت نمی‌شدم، کاش فقط کمی دوستت داشتم.

후회가 돼
I regret it.
حالا پشیمانم.

이젠 볼 수 없는 네가
You, whom I can no longer see.
تو که دیگر نمی‌توانم ببینمت.

보고 싶은 밤
On nights when I miss you.
در شب‌هایی که دلم برایت تنگ می‌شود.

몰아치는 내 마음을 마주하고
Facing the storm raging inside my heart.
با دل طوفانی و آشوب‌زده‌ام روبه‌رو می‌شوم.

너의 예쁜 미소
Your beautiful smile.
لبخند زیبای تو.

갈수록 더욱 선명해져
Becomes clearer and clearer as time passes.
هرچه زمان می‌گذرد، واضح‌تر و پررنگ‌تر می‌شود.

다신 못할 것 같아 사랑
I don't think I'll ever be able to love again.
فکر نمی‌کنم دیگر بتوانم عاشق کسی شوم.

### Post-Chorus

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la
La-la-la
لا-لا-لا

### Verse 2

언젠가는
Someday...
یک روز...

또 다른 사랑에 빠져
I'll fall in love with someone else.
شاید عاشق شخص دیگری شوم.

살아갈 수 있을까
Will I be able to keep living?
آیا می‌توانم به زندگی ادامه بدهم؟

난 못할 것 같아
I don't think I can.
فکر نمی‌کنم از پسش بربیایم.

### Pre-Chorus

매일 그대를
Every day, you...
هر روز، تو...

그리며 잠 못 드는 밤
Nights when I can't sleep because I miss you.
شب‌هایی که از دلتنگی تو خوابم نمی‌برد.

술잔에 비친 우리의 추억들이
The memories of us reflected in my glass.
خاطراتمان که در جام نوشیدنی‌ام منعکس شده‌اند.

날 슬프게 만드는 거야
They make me feel so sad.
مرا غرق اندوه می‌کنند.

### Chorus

너를 사랑하지 말걸 조금 좋아할걸
I wish I hadn't loved you so much, I should've only liked you a little.
کاش عاشقت نمی‌شدم، کاش فقط کمی دوستت داشتم.

후회가 돼
I regret it.
حالا پشیمانم.

이젠 볼 수 없는 네가
You, whom I can no longer see.
تو که دیگر نمی‌توانم ببینمت.

보고 싶은 밤
On nights when I miss you.
در شب‌هایی که دلم برایت تنگ می‌شود.

몰아치는 내 마음을 마주하고
Facing the storm raging inside my heart.
با دل طوفانی و آشوب‌زده‌ام روبه‌رو می‌شوم.

너의 예쁜 미소
Your beautiful smile.
لبخند زیبای تو.

갈수록 더욱 선명해져
Becomes clearer and clearer as time passes.
هرچه زمان می‌گذرد، واضح‌تر و پررنگ‌تر می‌شود.

다신 못할 것 같아 사랑
I don't think I'll ever be able to love again.
فکر نمی‌کنم دیگر بتوانم عاشق کسی شوم.

### Outro

Ooh, woah
Ooh, woah
اوه، ووآه

Oh, woah
Oh, woah
اوه، ووآه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.